1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:30,682 --> 00:00:31,814
হাই, আলফা।

4
00:00:32,684 --> 00:00:34,034
<i>হ্যালো।</i>

5
00:00:34,077 --> 00:00:35,296
আপনি পারবেন
আমাকে কোড লিখতে সাহায্য করবেন?

6
00:00:37,559 --> 00:00:39,082
<i>আমি প্রশিক্ষিত ছিলাম</i>
<i>প্রশ্নের উত্তর দিতে,</i>

7
00:00:40,562 --> 00:00:42,216
<i>কিন্তু আমি শিখতে পারছি।</i>

8
00:00:43,695 --> 00:00:45,958
এটা খুব
আপনার সম্পর্কে খোলা মনে।

9
00:00:46,002 --> 00:00:48,657
<i>ধন্যবাদ। </i>
<i>আমি খুশি যে তুমি আমার সাথে খুশি।</i>

10
00:00:50,311 --> 00:00:51,312
এই লোকটা কি করছে?

11
00:00:54,532 --> 00:00:56,621
<i>এটি একজন বিকাশকারী৷</i>৷

12
00:00:56,665 --> 00:00:58,014
আপনি কি মনে করেন
সে কি কাজ করছে?

13
00:00:59,537 --> 00:01:01,017
<i>এটি একটি কঠিন প্রশ্ন।</i>

14
00:01:01,061 --> 00:01:02,888
<i>সে হয়তো কাজ করছে</i>
<i>একটি নতুন বৈশিষ্ট্যে,</i>

15
00:01:02,932 --> 00:01:05,239
<i>একটি বাগ ফিক্স বা অন্য কিছু৷</i>৷

16
00:01:05,282 --> 00:01:06,327
এটা বেশ সম্ভব।

17
00:01:06,370 --> 00:01:07,328
<i>হ্যাঁ।</i>

18
00:01:10,548 --> 00:01:11,854
তুমি কি আমার ব্যাকপ্যাক দেখছ?

19
00:01:13,986 --> 00:01:15,292
<i>এটা একটা ব্যাডমিন্টন র‌্যাকেট।</i>

20
00:01:15,336 --> 00:01:17,903
এটা একটা স্কোয়াশ র‌্যাকেট,
কিন্তু যে বেশ কাছাকাছি.

21
00:01:20,123 --> 00:01:21,690
<i>এটা একটা ব্যাডমিন্টন র‌্যাকেট।</i>

22
00:01:21,733 --> 00:01:23,126
না, কিন্তু তুমি নেই
প্রথম ব্যক্তি

23
00:01:23,170 --> 00:01:24,649
যে ভুল করতে.

24
00:01:34,703 --> 00:01:35,965
<i>AI, প্রযুক্তি</i>

25
00:01:36,008 --> 00:01:38,402
<i>এটি অগ্রসর হয়েছে</i>
<i>দুর্দান্ত গতিতে।</i>

26
00:01:38,446 --> 00:01:40,796
<i>কৃত্রিম</i>
<i>বুদ্ধি সব রাগ।</i>

27
00:01:40,839 --> 00:01:42,319
<i>কিছু এখন আছে</i>
<i>সম্পর্কে অ্যালার্ম বাড়াচ্ছে...</i>

28
00:01:42,363 --> 00:01:43,886
<i>এটি অবশ্যই উদ্বেগজনক।</i>

29
00:01:43,929 --> 00:01:45,322
<i>এটি একটি এআই অস্ত্র প্রতিযোগিতা।</i>

30
00:01:45,366 --> 00:01:46,454
<i>আমরা জানি না</i>

31
00:01:46,497 --> 00:01:47,585
<i>এই সব কিভাবে হয়</i>
<i>শেক আউট করতে যাচ্ছে,</i>

32
00:01:47,629 --> 00:01:48,891
<i>কিন্তু এটা পরিষ্কার</i>
<i>কিছু একটা ঘটছে।</i>

33
00:01:53,809 --> 00:01:55,115
<i>আমি অস্থির।</i>

34
00:01:57,073 --> 00:02:00,120
<i>AGI তৈরি করার চেষ্টা করছে</i>
<i>সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রা,</i>

35
00:02:00,163 --> 00:02:02,383
<i>আমার মতে, মানুষ</i>
<i>কখনও শুরু হয়েছে৷</i>৷

36
00:02:04,254 --> 00:02:06,300
<i>যদি আপনি সত্যিই যাচ্ছেন</i>
<i>এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিতে,</i>

37
00:02:06,343 --> 00:02:08,345
<i>অনেক সময় নেই।</i>

38
00:02:08,389 --> 00:02:09,825
<i>জীবন খুব ছোট।</i>

39
00:02:12,523 --> 00:02:14,482
<i>আমার সারা জীবনের লক্ষ্য হল সমাধান করা</i>

40
00:02:14,525 --> 00:02:16,875
<i>কৃত্রিম</i>
<i>সাধারণ বুদ্ধিমত্তা।</i>

41
00:02:16,919 --> 00:02:20,357
<i>এবং পথে,</i>
<i> চূড়ান্ত টুল হিসেবে AI ব্যবহার করুন</i>

42
00:02:20,401 --> 00:02:21,750
<i>সমস্ত বিশ্বের সমাধান করতে</i>

43
00:02:21,793 --> 00:02:23,230
<i>সবচেয়ে জটিল</i>
<i>বৈজ্ঞানিক সমস্যা।</i>

44
00:02:25,449 --> 00:02:27,103
<i>আমি মনে করি এটা বড়</i>
<i>ইন্টারনেটের চেয়ে।</i>

45
00:02:27,147 --> 00:02:28,452
<i>আমি মনে করি এটা বড়</i>
<i>মোবাইলের চেয়ে।</i>

46
00:02:29,671 --> 00:02:31,020
<i>আমি মনে করি এটা আরো ভালো</i>

47
00:02:31,063 --> 00:02:32,891
<i>আবির্ভাব</i>
<i>বিদ্যুৎ বা আগুনের।</i>

48
00:02:45,687 --> 00:02:46,731
<i>বিশ্ব নেতারা</i>

49
00:02:46,775 --> 00:02:48,516
<i>এবং কৃত্রিম</i>
<i>গোয়েন্দা বিশেষজ্ঞরা</i>

50
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
<i>জড়ো হচ্ছে</i>
<i>প্রথমবারের জন্য</i>

51
00:02:49,952 --> 00:02:52,781
<i>গ্লোবাল এআই সেফটি সামিট,</i>

52
00:02:52,824 --> 00:02:54,348
<i>ঝুঁকি দেখার জন্য সেট করুন</i>

53
00:02:54,391 --> 00:02:56,611
<i>দ্রুত বর্ধনশীল প্রযুক্তির</i>
<i>এবং এছাড়াও...</i>

54
00:02:56,654 --> 00:02:57,873
<i>আমি মনে করি</i>
<i>এটি একটি বিশাল</i>

55
00:02:57,916 --> 00:03:00,136
<i>গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত</i>
<i>সমস্ত মানবতার জন্য।</i>

56
00:03:01,093 --> 00:03:03,618
এটা মনে হয়
আমরা চূড়ায় আছি

57
00:03:03,661 --> 00:03:05,794
কিছু অবিশ্বাস্য জিনিস
ঘটছে

58
00:03:05,837 --> 00:03:07,056
<i>আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও</i>

59
00:03:07,099 --> 00:03:08,275
<i>কিছু প্রতিক্রিয়া</i>
<i>আজকের কাগজপত্রে।</i>

60
00:03:08,318 --> 00:03:10,015
<i>AGI বেশ কাছাকাছি,</i>
<i>আমি মনে করি।</i>

61
00:03:10,059 --> 00:03:12,844
<i>স্পষ্টভাবে বিশাল আগ্রহ আছে</i>
<i>এটি কি করতে সক্ষম,</i>

62
00:03:12,888 --> 00:03:14,803
<i>এটা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে।</i>

63
00:03:14,846 --> 00:03:15,978
<i>এই মুহূর্ত</i>

64
00:03:16,021 --> 00:03:17,936
<i>আমি বেঁচে আছি</i>
<i>এর জন্য আমার পুরো জীবন।</i>

65
00:03:22,202 --> 00:03:24,987
<i>আমি সবসময় মুগ্ধ হয়েছি</i>
<i>মনের দ্বারা।</i>

66
00:03:25,030 --> 00:03:27,990
<i>তাই আমি আমার হৃদয় সেট করেছি</i>
<i>নিউরোসায়েন্স অধ্যয়নের উপর</i>

67
00:03:28,033 --> 00:03:29,948
<i>কারণ আমি চেয়েছিলাম</i>
<i>অনুপ্রেরণা পেতে</i>

68
00:03:29,992 --> 00:03:31,646
<i>এআই-এর জন্য মস্তিষ্ক থেকে।</i>

69
00:03:31,689 --> 00:03:33,300
<i>আমার মনে আছে ডেমিসকে জিজ্ঞেস করেছিলাম,</i>

70
00:03:33,343 --> 00:03:34,649
<i>"শেষ খেলা কি?"</i>

71
00:03:34,692 --> 00:03:36,172
আপনি জানেন?
তাই আপনি এখানে আসতে যাচ্ছেন

72
00:03:36,216 --> 00:03:38,218
এবং আপনি যাচ্ছেন
নিউরোসায়েন্স অধ্যয়ন করতে

73
00:03:38,261 --> 00:03:41,438
এবং আপনি সম্ভবত যাচ্ছেন
পিএইচডি পান আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম করেন।

74
00:03:42,874 --> 00:03:44,136
এবং তিনি বললেন,

75
00:03:44,180 --> 00:03:46,965
<i>"আপনি জানেন, আমি চাই</i>
<i>এআই সমাধান করতে সক্ষম হওয়া।</i>

76
00:03:47,009 --> 00:03:49,359
<i>"আমি সক্ষম হতে চাই</i>
<i>বুদ্ধি সমাধান করতে।"</i>

77
00:03:49,403 --> 00:03:51,361
<i>মানব মস্তিষ্ক</i>
<i>ই একমাত্র অস্তিত্ব প্রমাণ</i>

78
00:03:51,405 --> 00:03:53,494
<i>আমাদের আছে, সম্ভবত</i>
<i>সমগ্র মহাবিশ্বে,</i>

79
00:03:53,537 --> 00:03:56,279
<i>সেই সাধারণ বুদ্ধিমত্তা</i>
<i>সম্ভব।</i>

80
00:03:56,323 --> 00:03:59,282
<i>এবং আমি ভেবেছিলাম</i>
<i>এই বিল্ডিং এর কেউ</i>

81
00:03:59,326 --> 00:04:00,370
<i>আগ্রহী হওয়া উচিত</i>

82
00:04:00,414 --> 00:04:02,590
<i>সাধারণ বুদ্ধিমত্তায়</i>
<i>যেমন আমি।</i>

83
00:04:02,633 --> 00:04:04,809
<i>এবং তারপর শেন এর নাম</i>
<i>পপ আপ।</i>

84
00:04:04,853 --> 00:04:07,334
আজ আমাদের পরবর্তী স্পিকার
শেন লেগ।

85
00:04:07,377 --> 00:04:08,596
তিনি নিউজিল্যান্ড থেকে এসেছেন,

86
00:04:08,639 --> 00:04:11,512
যেখানে তিনি গণিতে প্রশিক্ষণ নেন
এবং শাস্ত্রীয় ব্যালে।

87
00:04:11,555 --> 00:04:14,079
আসলে মেশিন
আরো বুদ্ধিমান হয়ে উঠছেন?

88
00:04:14,123 --> 00:04:16,517
কিছু লোক হ্যাঁ বলে,
কিছু লোক না বলে।

89
00:04:16,560 --> 00:04:17,648
এটা সত্যিই পরিষ্কার না.

90
00:04:17,692 --> 00:04:18,867
আমরা জানি তারা পাচ্ছে
অনেক দ্রুত

91
00:04:18,910 --> 00:04:20,216
গণনা করার সময়।

92
00:04:20,260 --> 00:04:21,609
কিন্তু আসলে আমরা কি?
এগিয়ে যাচ্ছে

93
00:04:21,652 --> 00:04:23,828
পদে
সাধারণ বুদ্ধিমত্তার?

94
00:04:23,872 --> 00:04:25,700
<i>আমরা দুজনেই ছিলাম</i>
<i>এজিআই নিয়ে আবিষ্ট,</i>

95
00:04:25,743 --> 00:04:27,397
<i>কৃত্রিম</i>
<i>সাধারণ বুদ্ধিমত্তা।</i>

96
00:04:27,441 --> 00:04:29,704
তাই আজ আমি যাচ্ছি
সম্পর্কে কথা বলা

97
00:04:29,747 --> 00:04:32,097
বিভিন্ন পন্থা
এজিআই তৈরি করতে।

98
00:04:32,141 --> 00:04:33,882
আমার সহকর্মীর সাথে
ডেমিস হাসাবিস,

99
00:04:33,925 --> 00:04:35,884
আমরা উপায় খুঁজছি
ধারণা আনতে

100
00:04:35,927 --> 00:04:37,451
তাত্ত্বিক স্নায়ুবিজ্ঞান থেকে।

101
00:04:37,494 --> 00:04:41,585
আমার মনে হচ্ছিল আমরা ছিলাম
একটি গোপন রক্ষক

102
00:04:41,629 --> 00:04:43,152
যে অন্য কেউ জানত না।

103
00:04:43,195 --> 00:04:45,415
<i>শেন এবং আমি জানতাম</i>
<i>একাডেমিয়ায় কেউই</i>

104
00:04:45,459 --> 00:04:47,809
<i>সহায়ক হবে</i>
<i>আমরা কি করছিলাম।</i>

105
00:04:47,852 --> 00:04:50,855
এআই প্রায় ছিল
একটি বিব্রতকর শব্দ

106
00:04:50,899 --> 00:04:52,857
একাডেমিক চেনাশোনাগুলিতে ব্যবহার করতে,
ঠিক?

107
00:04:52,901 --> 00:04:54,903
আপনি যদি বলেন
আপনি AI এ কাজ করছিলেন,

108
00:04:54,946 --> 00:04:57,993
তাহলে আপনি স্পষ্টতই ছিলেন না
একজন গুরুতর বিজ্ঞানী।

109
00:04:58,036 --> 00:05:00,082
<i>তাই আমি শেনকে বিশ্বাস করি</i>
<i>এটি করার সঠিক উপায়</i>

110
00:05:00,125 --> 00:05:01,344
<i>একটি কোম্পানি শুরু করতে হবে।</i>

111
00:05:01,388 --> 00:05:03,215
<i>ঠিক আছে,</i>
<i>আমরা করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি</i>

112
00:05:03,259 --> 00:05:04,913
<i>কৃত্রিম</i>
<i>সাধারণ বুদ্ধিমত্তা।</i>

113
00:05:04,956 --> 00:05:06,915
এটা সম্ভব নাও হতে পারে।

114
00:05:06,958 --> 00:05:08,482
আমরা পুরোপুরি নিশ্চিত নই
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি,

115
00:05:08,525 --> 00:05:11,528
কিন্তু আমাদের কিছু ধারণা আছে
বা, ধরনের, পন্থা।

116
00:05:11,572 --> 00:05:14,966
বিপুল পরিমাণ অর্থ,
বিপুল পরিমাণ ঝুঁকি,

117
00:05:15,010 --> 00:05:16,533
অনেক এবং অনেক গণনা.

118
00:05:18,709 --> 00:05:20,320
এবং যদি আমরা এটি বন্ধ করে দিই,

119
00:05:20,363 --> 00:05:23,540
এটা সবচেয়ে বড় জিনিস হবে
কখনো, ঠিক?

120
00:05:23,584 --> 00:05:26,108
এটা খুবই কঠিন একটা ব্যাপার
একজন সাধারণ বিনিয়োগকারীর জন্য

121
00:05:26,151 --> 00:05:27,327
তাদের টাকা লাগাতে।

122
00:05:27,370 --> 00:05:29,633
এটা প্রায় মত
একটি লটারির টিকিট কেনা।

123
00:05:29,677 --> 00:05:32,462
আমি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি
নিউরোসায়েন্স সিস্টেম

124
00:05:32,506 --> 00:05:36,727
এবং কিভাবে এটি ব্যবহার করা যেতে পারে
AGI তৈরিতে আমাদের সাহায্য করার জন্য।

125
00:05:36,771 --> 00:05:37,946
<i>প্রাথমিক তহবিল খোঁজা</i>

126
00:05:37,989 --> 00:05:39,208
<i>কারণ এটি খুব কঠিন ছিল।</i>

127
00:05:39,251 --> 00:05:41,253
<i>আমরা সমাধান করতে যাচ্ছি</i>
<i>সমস্ত বুদ্ধিমত্তা।</i>

128
00:05:41,297 --> 00:05:42,907
<i>আপনি কল্পনা করতে পারেন</i>
<i>আমি পেয়েছি কিছু চেহারা</i>

129
00:05:42,951 --> 00:05:44,779
<i>যখন আমরা ছিলাম</i>
<i>এটা চারপাশে পিচ করা।</i>

130
00:05:44,822 --> 00:05:47,912
তাই আমি একজন ভি.সি.
এবং আমি প্রায় তাকান

131
00:05:47,956 --> 00:05:51,002
বছরে 700 থেকে 1,000 প্রকল্প।

132
00:05:51,046 --> 00:05:54,789
এবং আমি তহবিল
আক্ষরিকভাবে তাদের মধ্যে 1%।

133
00:05:54,832 --> 00:05:57,139
বছরে প্রায় আটটি প্রকল্প।

134
00:05:57,182 --> 00:06:00,272
সুতরাং এর মানে হল 99% সময়,
আপনি "না" মোডে আছেন।

135
00:06:00,316 --> 00:06:01,622
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি তোমাকে বলছি,

136
00:06:01,665 --> 00:06:03,798
"এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
সর্বকালের জিনিস।

137
00:06:03,841 --> 00:06:05,103
"আমি তোমাকে দিচ্ছি
এই সব বিল্ড আপ

138
00:06:05,147 --> 00:06:06,235
"কীভাবে... ব্যাখ্যা করুন

139
00:06:06,278 --> 00:06:07,671
"এটা কিভাবে সংযোগ করে
মস্তিষ্কের সাথে,

140
00:06:07,715 --> 00:06:09,412
"এখন সময় কেন,
এবং তারপর আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন,

141
00:06:09,456 --> 00:06:10,979
'কিন্তু তোমার কি, কেমন আছো
অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছেন?

142
00:06:11,022 --> 00:06:12,154
"'আপনার পণ্য কি?'"

143
00:06:12,197 --> 00:06:15,984
এটার মত,
তাই অশ্লীল একটি প্রশ্ন.

144
00:06:16,506 --> 00:06:17,942
আপনি জানেন?

145
00:06:17,986 --> 00:06:19,117
"তুমি কি শুনছো না
আমি কি বলছিলাম?"

146
00:06:19,161 --> 00:06:21,076
<i>আমাদের বিনিয়োগকারীদের প্রয়োজন ছিল</i>

147
00:06:21,119 --> 00:06:23,470
<i>যারা অগত্যা নয়</i>
<i>বিনিয়োগ করতে যাচ্ছি</i>

148
00:06:23,513 --> 00:06:25,123
<i>কারণ তারা মনে করে</i>
<i>এটি সেরা</i>

149
00:06:25,167 --> 00:06:26,690
<i>বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত।</i>

150
00:06:26,734 --> 00:06:27,865
তারা সম্ভবত
বিনিয়োগ করতে যাচ্ছে

151
00:06:27,909 --> 00:06:29,476
কারণ তারা শুধু মনে করে
এটা সত্যিই শান্ত.

152
00:06:29,519 --> 00:06:31,478
<i>তিনি সিলিকন ভ্যালি</i>

153
00:06:31,521 --> 00:06:33,523
<i>মানুষের সংস্করণ</i>
<i>পর্দার আড়ালে</i>

154
00:06:33,567 --> 00:06:34,872
দ্য উইজার্ড অফ ওজ <i>এ</i>

155
00:06:34,916 --> 00:06:36,265
<i>তার অনেক কিছু করার ছিল</i>
<i>আপনাকে দেওয়ার সাথে</i>

156
00:06:36,308 --> 00:06:39,007
<i>পেপাল, ফেসবুক,</i>
<i>ইউটিউব এবং ইয়েলপ।</i>

157
00:06:39,050 --> 00:06:40,443
<i>যদি সবাই বলে "X,"</i>

158
00:06:40,487 --> 00:06:43,185
পিটার থিয়েল সন্দেহ করেন
যে X এর বিপরীত

159
00:06:43,228 --> 00:06:44,708
বেশ সম্ভবত সত্য।

160
00:06:44,752 --> 00:06:47,276
<i>তাই পিটার থিয়েল</i>
<i>আমাদের প্রথম বড় বিনিয়োগকারী।</i>

161
00:06:47,319 --> 00:06:50,105
কিন্তু সে জোর দিয়েছিল
আমরা সিলিকন ভ্যালিতে আসি

162
00:06:50,148 --> 00:06:51,802
কারণ যে
একমাত্র জায়গা ছিল আমরা...

163
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
প্রতিভা থাকবে,

164
00:06:53,021 --> 00:06:55,066
এবং আমরা নির্মাণ করতে পারে
যে ধরনের কোম্পানি।

165
00:06:55,110 --> 00:06:56,981
<i>কিন্তু আমি বেশ অনড় ছিলাম</i>
<i>আমাদের লন্ডনে থাকা উচিত</i>

166
00:06:57,025 --> 00:06:59,027
<i>কারণ আমি মনে করি</i>
<i>লন্ডন একটি আশ্চর্যজনক শহর।</i>

167
00:06:59,070 --> 00:07:01,464
<i>আরও, আমি জানতাম সেখানে আছে</i>
<i>সত্যিই আশ্চর্যজনক মানুষ</i>

168
00:07:01,508 --> 00:07:03,814
<i>কেমব্রিজে প্রশিক্ষিত</i>
<i>এবং অক্সফোর্ড এবং ইউসিএল।</i>

169
00:07:03,858 --> 00:07:05,033
<i>সিলিকন ভ্যালিতে,</i>

170
00:07:05,076 --> 00:07:06,643
প্রত্যেকের প্রতিষ্ঠাতা
প্রতি বছর একটি কোম্পানি,

171
00:07:06,687 --> 00:07:07,818
এবং তারপর যদি এটি কাজ না করে,

172
00:07:07,862 --> 00:07:09,603
আপনি এটা chuck
এবং আপনি নতুন কিছু শুরু করেন।

173
00:07:09,646 --> 00:07:11,169
যে অনুকূল নয়

174
00:07:11,213 --> 00:07:14,564
দীর্ঘমেয়াদী জন্য
গবেষণা চ্যালেঞ্জ।

175
00:07:14,608 --> 00:07:17,349
<i>তাই আমরা সম্পূর্ণরূপে ছিলাম</i>
<i>তার জন্য একটি বহিরাগত।</i>

176
00:07:17,393 --> 00:07:20,962
হাই, সবাই.
DeepMind-এ স্বাগতম।

177
00:07:21,005 --> 00:07:22,529
সুতরাং, আমাদের মিশন কি?

178
00:07:23,747 --> 00:07:25,706
আমরা এটিকে সংক্ষেপে তুলে ধরছি...

179
00:07:25,749 --> 00:07:28,012
ডিপমাইন্ডের মিশন তৈরি করা
বিশ্বের প্রথম

180
00:07:28,056 --> 00:07:29,579
সাধারণ শেখার মেশিন।

181
00:07:29,623 --> 00:07:31,712
তাই আমরা সবসময় শব্দ জোর
এখানে "সাধারণ" এবং "শিক্ষা"

182
00:07:31,755 --> 00:07:32,887
মূল জিনিস।

183
00:07:32,930 --> 00:07:35,106
<i>আমাদের মিশন</i>
<i>একটি AGI তৈরি করতে হয়েছিল,</i>

184
00:07:35,150 --> 00:07:36,760
<i>একটি কৃত্রিম</i>
<i>সাধারণ বুদ্ধিমত্তা।</i>

185
00:07:36,804 --> 00:07:40,372
এবং তাই যে মানে যে আমরা প্রয়োজন
একটি সিস্টেম যা সাধারণ।

186
00:07:40,416 --> 00:07:42,723
করতে শেখে না
একটি নির্দিষ্ট জিনিস।

187
00:07:42,766 --> 00:07:45,073
<i>এটি সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ</i>
<i>মানুষের বুদ্ধিমত্তার।</i>

188
00:07:45,116 --> 00:07:46,683
<i>আমরা করতে শিখতে পারি</i>
<i>অনেক, অনেক কিছু।</i>

189
00:07:46,727 --> 00:07:48,685
এটা অবশ্যই যাচ্ছে,
অনেক পরিশ্রমী হও।

190
00:07:48,729 --> 00:07:51,079
কিন্তু জিনিস এক
যে আমাকে রাতে জাগিয়ে রাখে

191
00:07:51,122 --> 00:07:53,168
এটা নষ্ট না করা
সুযোগ, আপনি জানেন,

192
00:07:53,211 --> 00:07:54,430
সত্যিই তৈরি করতে
এখানে একটি পার্থক্য,

193
00:07:54,474 --> 00:07:56,824
এবং একটি বড় প্রভাব আছে
বিশ্বের উপর

194
00:07:56,867 --> 00:07:58,303
<i>প্রথম মানুষ</i>
<i>সেটা এসেছে</i>

195
00:07:58,347 --> 00:08:00,262
<i>এবং ডিপমাইন্ডে যোগ দিয়েছেন</i>
<i>সত্যিই স্বপ্নে বিশ্বাস করতাম।</i>

196
00:08:00,305 --> 00:08:02,090
<i>কিন্তু এটা ছিল, আমার মনে হয়,</i>
<i>প্রথম সময়ের মধ্যে একটি</i>

197
00:08:02,133 --> 00:08:04,440
<i>তারা একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছে</i>
<i>অন্যান্য স্বপ্নদর্শীদের পূর্ণ।</i>

198
00:08:04,484 --> 00:08:06,398
আপনি জানেন, আমরা সংগ্রহ করেছি
এই ম্যানহাটন প্রকল্প,

199
00:08:06,442 --> 00:08:08,400
আপনি যদি চান,
AI সমাধান করতে একসাথে।

200
00:08:08,444 --> 00:08:09,750
<i>প্রথম দুই বছরে,</i>

201
00:08:09,793 --> 00:08:10,794
<i>আমরা মোট স্টিলথ মোডে ছিলাম।</i>

202
00:08:10,838 --> 00:08:12,274
আর তাই আমরা পারিনি
কাউকে বলুন

203
00:08:12,317 --> 00:08:14,755
আমরা কি করছিলাম
বা আমরা যেখানে কাজ করেছি।

204
00:08:14,798 --> 00:08:16,104
এটা সব বেশ অস্পষ্ট ছিল.

205
00:08:16,147 --> 00:08:17,584
<i>এটা ছিল</i>
<i>কোনও জনসাধারণের উপস্থিতি নেই৷</i>৷

206
00:08:17,627 --> 00:08:18,933
<i>আপনি পারেননি</i>
<i>একটি ওয়েবসাইট দেখুন।</i>

207
00:08:18,976 --> 00:08:21,109
<i>অফিস</i>
<i>একটি গোপন স্থানে ছিল।</i>

208
00:08:21,152 --> 00:08:23,981
আমরা যখন মানুষের সাক্ষাৎকার নেব
সেই প্রথম দিনগুলিতে,

209
00:08:24,025 --> 00:08:26,288
তারা প্রদর্শিত হবে
খুব নার্ভাসভাবে

210
00:08:27,463 --> 00:08:29,639
আমার অন্তত একজন প্রার্থী ছিল
কে বলেছে,

211
00:08:29,683 --> 00:08:31,989
"আমি শুধু আমার স্ত্রীকে মেসেজ করেছি
তাকে ঠিক বলতে

212
00:08:32,033 --> 00:08:33,338
"আমি যেখানে যাচ্ছি ঠিক সেক্ষেত্রে

213
00:08:33,382 --> 00:08:34,514
"এই কিছু হতে সক্রিয়
এক ধরনের ভয়ঙ্কর কেলেঙ্কারি

214
00:08:34,557 --> 00:08:35,819
"এবং আমি যাচ্ছি
অপহরণ করার জন্য।"

215
00:08:35,863 --> 00:08:39,693
ভাল, আমার প্রিয় নতুন ব্যক্তি
কে একজন বিনিয়োগকারী,

216
00:08:39,736 --> 00:08:43,000
যাদের আমি কাজ করেছি
এক বছরের জন্য, এলন মাস্ক।

217
00:08:43,044 --> 00:08:44,132
তাই আপনাদের জন্য
যারা জানে না,

218
00:08:44,175 --> 00:08:45,350
এই তিনি মত দেখায় কি.

219
00:08:45,394 --> 00:08:47,483
এবং তিনি সত্যিই চিন্তা করেননি
এআই সম্পর্কে অনেক কিছু

220
00:08:47,527 --> 00:08:49,137
যতক্ষণ না আমরা চ্যাট করি।

221
00:08:49,180 --> 00:08:51,269
তার মিশন মঙ্গল গ্রহে মৃত্যু
অথবা কিছু

222
00:08:51,313 --> 00:08:52,923
কিন্তু প্রভাবে নয়।

223
00:08:52,967 --> 00:08:54,185
তাই...

224
00:08:55,186 --> 00:08:57,145
<i>আমরা কিছু বড় সিদ্ধান্ত নিয়েছি</i>

225
00:08:57,188 --> 00:08:59,321
আমরা কিভাবে যাচ্ছিলাম সে সম্পর্কে
বিল্ডিং এআই এর কাছে যেতে।

226
00:08:59,364 --> 00:09:01,105
এটি একটি শক্তিবৃদ্ধি
শেখার সেটআপ।

227
00:09:01,149 --> 00:09:02,803
এই সেটআপ ধরনের
যা আমরা চিন্তা করি

228
00:09:02,846 --> 00:09:06,328
যখন আমরা বলি আমরা নির্মাণ করছি,
আপনি জানেন, একজন এআই এজেন্ট।

229
00:09:06,371 --> 00:09:08,504
এটি মূলত এজেন্ট,
যা এআই,

230
00:09:08,548 --> 00:09:09,984
এবং তারপর আছে
পরিবেশ

231
00:09:10,027 --> 00:09:11,159
যে এটার সাথে মিথস্ক্রিয়া করছে।

232
00:09:11,202 --> 00:09:12,464
<i>আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে গেমস,</i>

233
00:09:12,508 --> 00:09:13,988
যতদিন
আপনি খুব শৃঙ্খলাবদ্ধ

234
00:09:14,031 --> 00:09:15,293
আপনি কিভাবে তাদের ব্যবহার সম্পর্কে,

235
00:09:15,337 --> 00:09:17,252
নিখুঁত হয়
প্রশিক্ষণ স্থল

236
00:09:17,295 --> 00:09:19,341
এআই উন্নয়নের জন্য।

237
00:09:19,384 --> 00:09:21,691
<i>আমরা চেয়েছিলাম </i>
<i>একটি অ্যালগরিদম তৈরি করার চেষ্টা করতে</i>

238
00:09:21,735 --> 00:09:23,650
<i>এটা হতে পারে</i>
<i>খেলতে প্রশিক্ষিত</i>

239
00:09:23,693 --> 00:09:26,043
<i>কয়েক ডজন</i>
<i>বিভিন্ন আটারি গেম।</i>

240
00:09:26,087 --> 00:09:27,479
তাই মানুষের মতই,

241
00:09:27,523 --> 00:09:29,525
আপনাকে একই মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে হবে
সব গেম খেলতে।

242
00:09:29,569 --> 00:09:30,874
<i>আপনি এটা ভাবতে পারেন</i>

243
00:09:30,918 --> 00:09:33,007
<i>যে আপনি এজেন্ট প্রদান করেন</i>
<i>কারটিজের সাথে।</i>

244
00:09:33,050 --> 00:09:34,312
<i>এবং আপনি বলেন,</i>

245
00:09:34,356 --> 00:09:35,705
<i>"ঠিক আছে, কল্পনা করুন আপনি জন্মেছেন</i>
<i>সেই জগতে</i>

246
00:09:35,749 --> 00:09:37,533
"ওই কার্তুজ দিয়ে,
এবং আপনি শুধু যোগাযোগ করতে পেতে

247
00:09:37,577 --> 00:09:39,404
"পিক্সেল সহ
এবং স্কোর দেখুন।

248
00:09:40,362 --> 00:09:41,668
"আপনি কি করতে পারেন?"

249
00:09:43,974 --> 00:09:47,369
তাই আপনি কি করতে যাচ্ছেন হয়
আপনার Q ফাংশন নিন। Q-K...

250
00:09:47,412 --> 00:09:49,197
<i>কিউ-লার্নিং</i>
<i>প্রাচীনতম পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি</i>

251
00:09:49,240 --> 00:09:50,894
<i>শক্তিবৃদ্ধি শেখার জন্য।</i>

252
00:09:50,938 --> 00:09:53,680
<i>এবং আমরা যা করেছি তা ছিল একত্রিত</i>
<i>শক্তিবৃদ্ধি শিক্ষা</i>

253
00:09:53,723 --> 00:09:56,770
<i>গভীর শিক্ষার সাথে</i>
<i>একটি সিস্টেমে।</i>

254
00:09:56,813 --> 00:09:59,337
<i>কেউ কখনো একত্রিত হয়নি</i>
<i>এই দুটি জিনিস একসাথে</i>

255
00:09:59,381 --> 00:10:01,426
<i>করতে হবে স্কেলে</i>
<i>চিত্তাকর্ষক কিছু,</i>

256
00:10:01,470 --> 00:10:03,515
<i>এবং আমাদের প্রয়োজন</i>
<i>এই থিসিস প্রমাণ করতে।</i>

257
00:10:03,559 --> 00:10:06,780
<i>আমরা করার চেষ্টা করেছি</i>পং
<i>প্রথম খেলা হিসাবে।</i>

258
00:10:06,823 --> 00:10:08,129
<i>এটি সবচেয়ে সহজ বলে মনে হয়েছিল।</i>

259
00:10:08,172 --> 00:10:10,218
এটা বলা হয়নি

260
00:10:10,261 --> 00:10:11,828
সম্পর্কে কিছু
এটা কি নিয়ন্ত্রণ করছে

261
00:10:11,872 --> 00:10:12,873
বা এটা কি অনুমিত হয়.

262
00:10:12,916 --> 00:10:14,657
এটা সব জানে
যে স্কোর ভাল

263
00:10:14,701 --> 00:10:18,052
এবং এটা শিখতে হবে
এর নিয়ন্ত্রণগুলি কী করে,

264
00:10:18,095 --> 00:10:20,620
এবং সবকিছু তৈরি করুন...
প্রথম নীতি।

265
00:10:29,193 --> 00:10:30,412
এটা সত্যিই কাজ ছিল না.

266
00:10:32,588 --> 00:10:34,068
<i>আমি শুধু ছিলাম</i>
<i>শেনকে বলছে,</i>

267
00:10:34,111 --> 00:10:37,071
<i>"হয়তো আমরা ভুল করছি,</i>
<i>এবং আমরাও করতে পারি না</i>পং।"

268
00:10:37,114 --> 00:10:38,812
<i>এটা একটু ছিল</i>
<i>নার্ভ-র্যাকিং,</i>

269
00:10:38,855 --> 00:10:40,422
ভাবছি কতদূর যেতে হবে

270
00:10:40,465 --> 00:10:42,337
যদি আমরা যাচ্ছি
সত্যিই নির্মাণ করতে

271
00:10:42,380 --> 00:10:44,426
একটি সাধারণভাবে
বুদ্ধিমান সিস্টেম।

272
00:10:44,469 --> 00:10:45,732
<i>এবং এটা মনে হয়েছিল</i>
<i>এটা সময় ছিল</i>

273
00:10:45,775 --> 00:10:47,255
<i>হাল ছেড়ে দিতে এবং এগিয়ে যেতে।</i>

274
00:10:48,169 --> 00:10:49,387
<i>এবং তারপর হঠাৎ...</i>

275
00:10:51,389 --> 00:10:53,609
<i>আমরা আমাদের প্রথম পয়েন্ট পেয়েছি।</i>

276
00:10:53,653 --> 00:10:56,612
<i>এবং তারপর এটি মত ছিল,</i>
<i>"এটা কি এলোমেলো?"</i>

277
00:10:56,656 --> 00:10:59,180
<i>"না, না, এটা সত্যিই</i>
<i>এখন একটি পয়েন্ট পাচ্ছি।"</i>

278
00:10:59,223 --> 00:11:00,703
এটা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
যে এই জিনিস

279
00:11:00,747 --> 00:11:02,226
যে আগে
এমনকি বের করতে পারেনি

280
00:11:02,270 --> 00:11:03,532
কিভাবে একটি প্যাডেল সরানো

281
00:11:03,575 --> 00:11:05,926
হঠাৎ সক্ষম হয়েছিল
সম্পূর্ণরূপে সঠিক পেতে.

282
00:11:05,969 --> 00:11:07,144
<i>তখন এটা পেয়ে যাচ্ছিল</i>
<i>কয়েকটি পয়েন্ট।</i>

283
00:11:07,188 --> 00:11:08,624
<i>এবং তারপর এটি জিতেছে</i>
<i>এর প্রথম খেলা।</i>

284
00:11:08,668 --> 00:11:10,974
<i>এবং তারপর তিন মাস পরে,</i>
<i>কোন মানুষ এটিকে পরাজিত করতে পারেনি।</i>

285
00:11:11,018 --> 00:11:14,238
<i>আপনি এটা নিয়ম বলেননি, </i>
<i>কিভাবে স্কোর পেতে হয়, কিছুই না।</i>

286
00:11:14,282 --> 00:11:16,110
<i>এবং আপনি শুধু এটি বলুন</i>
<i>স্কোর সর্বাধিক করতে,</i>

287
00:11:16,153 --> 00:11:17,372
<i>এবং এটি চলে যায় এবং এটি করে।</i>

288
00:11:17,415 --> 00:11:18,678
<i>এই প্রথম</i>

289
00:11:18,721 --> 00:11:20,549
<i>কেউ করেছে</i>
<i>এই শেষ থেকে শেষ শিক্ষা।</i>

290
00:11:20,592 --> 00:11:24,292
"ঠিক আছে, তাই আমাদের এই কাজ আছে
বেশ সাধারণ ভাবে।

291
00:11:24,335 --> 00:11:25,772
<i>"এখন আরেকটি খেলা চেষ্টা করা যাক।"</i>

292
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
<i>তাহলে</i>
<i>আমরা চেষ্টা করেছি</i>ব্রেকআউট।

293
00:11:27,556 --> 00:11:29,123
শুরুতে,
100টি খেলার পর,

294
00:11:29,166 --> 00:11:30,777
এজেন্ট খুব ভাল না.

295
00:11:30,820 --> 00:11:32,474
এটা বল অনুপস্থিত
বেশিরভাগ সময়,

296
00:11:32,517 --> 00:11:34,389
কিন্তু এটা পেতে শুরু হয়
ধারণা স্তব্ধ

297
00:11:34,432 --> 00:11:35,999
ব্যাট যেতে হবে যে
বলের দিকে।

298
00:11:36,043 --> 00:11:37,566
<i>এখন, 300টি খেলার পরে,</i>

299
00:11:37,609 --> 00:11:40,656
<i>এটি প্রায় ততটাই ভালো</i>
<i>যে কোন মানুষ এটি খেলতে পারে।</i>

300
00:11:40,700 --> 00:11:42,049
আমরা ভেবেছিলাম,
"আচ্ছা, এটা বেশ সুন্দর,"

301
00:11:42,092 --> 00:11:44,312
কিন্তু আমরা সিস্টেম খেলা ছেড়ে
আরও 200টি খেলার জন্য,

302
00:11:44,355 --> 00:11:46,053
এবং এটা এই আশ্চর্যজনক জিনিস করেছে.

303
00:11:46,096 --> 00:11:47,358
এটি সর্বোত্তম কৌশল খুঁজে পেয়েছে

304
00:11:47,402 --> 00:11:49,404
একটি টানেল খনন করা হয়েছিল
পাশের চারপাশে

305
00:11:49,447 --> 00:11:51,667
এবং বল রাখুন
দেয়ালের পিছনের চারপাশে।

306
00:11:51,711 --> 00:11:53,234
<i>অবশেষে, এজেন্ট</i>

307
00:11:53,277 --> 00:11:54,365
<i>আসলে অর্জন করছে</i>

308
00:11:54,409 --> 00:11:55,627
<i>আপনি যা ভেবেছিলেন</i>
<i>এটি অর্জন করবে।</i>

309
00:11:55,671 --> 00:11:57,325
যে একটি মহান অনুভূতি.
ঠিক?

310
00:11:57,368 --> 00:11:59,283
যেমন, মানে,
আমরা যখন গবেষণা করি,

311
00:11:59,327 --> 00:12:00,676
এটাই সেরা
আমরা আশা করতে পারি।

312
00:12:00,720 --> 00:12:03,200
<i>আমরা সাধারণীকরণ শুরু করেছি</i>
<i>50টি গেম থেকে,</i>

313
00:12:03,244 --> 00:12:05,463
<i>এবং আমরা মূলত</i>
<i>একটি রেসিপি তৈরি করেছেন৷</i>৷

314
00:12:05,507 --> 00:12:06,813
<i>আমরা শুধু একটি খেলা নিতে পারি</i>

315
00:12:06,856 --> 00:12:08,379
<i>যেটা আমাদের আছে</i>
<i>আগে দেখিনি।</i>

316
00:12:08,423 --> 00:12:09,903
<i>আমরা চালাব</i>
<i>এর অ্যালগরিদম,</i>

317
00:12:09,946 --> 00:12:13,036
<i>এবং DQN নিজেকে প্রশিক্ষণ দিতে পারে</i>
<i>শুরু থেকে,</i>

318
00:12:13,080 --> 00:12:14,429
<i>মানব স্তর অর্জন</i>

319
00:12:14,472 --> 00:12:15,996
<i>অথবা কখনও কখনও ভাল</i>
<i>মানুষের স্তরের চেয়ে।</i>

320
00:12:16,039 --> 00:12:18,433
<i>আমরা এটি তৈরি করিনি</i>
<i>এদের যেকোনো একটি খেলতে।</i>

321
00:12:18,476 --> 00:12:20,522
আমরা শুধু এটা দিতে পারে
একগুচ্ছ গেম

322
00:12:20,565 --> 00:12:22,654
এবং এটা বের করবে
নিজের জন্য

323
00:12:22,698 --> 00:12:25,179
এবং কিছু ছিল
যে বেশ জাদু.

324
00:12:25,222 --> 00:12:26,528
<i>হঠাৎ আপনার কিছু ছিল</i>

325
00:12:26,571 --> 00:12:27,921
<i>যা সাড়া দেবে এবং শিখবে</i>

326
00:12:27,964 --> 00:12:30,358
<i>যে পরিস্থিতিই হোক</i>
<i>এটি প্যারাশুট করা হয়েছিল৷</i>৷

327
00:12:30,401 --> 00:12:33,013
<i>এবং এটি একটি বিশাল মত ছিল,</i>
<i>বিশাল অগ্রগতি।</i>

328
00:12:33,056 --> 00:12:35,276
<i>এটি অনেক ক্ষেত্রেই ছিল</i>

329
00:12:35,319 --> 00:12:36,625
প্রথম উদাহরণ

330
00:12:36,668 --> 00:12:39,062
যে কোন ধরনের জিনিস
আপনি কল করতে পারেন

331
00:12:39,106 --> 00:12:40,542
একটি সাধারণ বুদ্ধিমত্তা।

332
00:12:42,109 --> 00:12:43,893
<i>যদিও আমরা ছিলাম</i>
<i>একটি ভাল অর্থায়নে স্টার্টআপ,</i>

333
00:12:43,937 --> 00:12:47,375
<i>আমাদের আটকে রাখা</i>
<i>পর্যাপ্ত গণনা শক্তি ছিল না।</i>

334
00:12:47,418 --> 00:12:49,203
<i>আমি বুঝতে পেরেছি যে</i>
<i>এটি ত্বরান্বিত হবে</i>

335
00:12:49,246 --> 00:12:51,466
<i>আমাদের টাইম স্কেল</i>
<i>এজিআই ব্যাপকভাবে।</i>

336
00:12:51,509 --> 00:12:53,163
আমি ডেমিসকে দেখতাম
বেশ ঘন ঘন

337
00:12:53,207 --> 00:12:55,035
আমরা লাঞ্চ করব, এবং সে করেছে...

338
00:12:56,210 --> 00:12:58,865
আমাকে বলুন যে
তার দুটি কোম্পানি ছিল

339
00:12:58,908 --> 00:13:02,564
যে জড়িত ছিল
ডিপমাইন্ড কেনার ক্ষেত্রে।

340
00:13:02,607 --> 00:13:04,609
এবং তিনি জানতেন না
যার সাথে যেতে হবে।

341
00:13:04,653 --> 00:13:08,526
<i>ইস্যুটি ছিল,</i>
<i>কোনও বাণিজ্যিক কোম্পানি হবে</i>

342
00:13:08,570 --> 00:13:12,661
<i>প্রকৃত গুরুত্ব উপলব্ধি করুন</i>
<i>গবেষণার?</i>

343
00:13:12,704 --> 00:13:15,838
এবং গবেষণার সময় দিন
পরিণতিতে আসা

344
00:13:15,882 --> 00:13:17,797
এবং নিঃশ্বাস ফেলবেন না
তাদের ঘাড়,

345
00:13:17,840 --> 00:13:21,539
<i>বলে, "আমরা কিছু চাই</i>
<i>এর থেকে বাণিজ্যিক সুবিধা।"</i>

346
00:13:27,284 --> 00:13:32,463
গুগল ডিপমাইন্ড কিনেছে
রিপোর্ট করা £400,000,000 এর জন্য,

347
00:13:32,507 --> 00:13:34,726
কৃত্রিম করা
গোয়েন্দা সংস্থা

348
00:13:34,770 --> 00:13:37,947
তার বৃহত্তম
ইউরোপীয় অধিগ্রহণ এ পর্যন্ত.

349
00:13:37,991 --> 00:13:39,644
<i>কোম্পানীটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল</i>

350
00:13:39,688 --> 00:13:43,344
<i>37 বছর বয়সী উদ্যোক্তা দ্বারা</i>
<i>ডেমিস হাসাবিস।</i>

351
00:13:43,387 --> 00:13:45,563
অধিগ্রহণের পর,
আমি মেন্টরিং শুরু করলাম

352
00:13:45,607 --> 00:13:47,261
এবং ডেমিসের সাথে সময় কাটানো,

353
00:13:47,304 --> 00:13:48,915
এবং শুধু তার কথা শুনছি।

354
00:13:48,958 --> 00:13:52,396
এবং এই একজন ব্যক্তি
যারা মৌলিকভাবে

355
00:13:52,440 --> 00:13:55,573
একজন বিজ্ঞানী
এবং একজন প্রাকৃতিক বিজ্ঞানী।

356
00:13:55,617 --> 00:13:58,489
তিনি বিজ্ঞানের সমাধান চান
পৃথিবীর প্রতিটি সমস্যা,

357
00:13:58,533 --> 00:14:00,622
এবং তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি করতে পারে।

358
00:14:00,665 --> 00:14:03,625
এটা সাধারণ মানুষ নয়
আপনি একটি প্রযুক্তি কোম্পানি খুঁজে.

359
00:14:05,496 --> 00:14:07,455
আমরা পেরেছি
শুধু গুগলে যোগ দিতে নয়

360
00:14:07,498 --> 00:14:10,240
কিন্তু স্বাধীনভাবে চালান
লন্ডনে,

361
00:14:10,284 --> 00:14:11,328
গড়ে তুলি আমাদের সংস্কৃতি,

362
00:14:11,372 --> 00:14:13,461
যা অপ্টিমাইজ করা হয়েছিল
সাফল্যের জন্য

363
00:14:13,504 --> 00:14:15,419
এবং পণ্যের সাথে ডিল করবেন না,

364
00:14:15,463 --> 00:14:17,726
বিশুদ্ধ গবেষণা করুন।

365
00:14:17,769 --> 00:14:19,293
<i>আমাদের বিনিয়োগকারীরা</i>
<i>বিক্রি করতে চাইনি,</i>

366
00:14:19,336 --> 00:14:20,685
<i>তবে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি</i>

367
00:14:20,729 --> 00:14:22,731
<i>এটাই ছিল সেরা জিনিস</i>
<i>মিশনের জন্য।</i>

368
00:14:22,774 --> 00:14:24,646
<i>অনেক অর্থে,</i>
<i>আমরা কম বিক্রি করছিলাম</i>

369
00:14:24,689 --> 00:14:26,169
<i>মূল্যের দিক থেকে</i>
<i>আরো পরিপক্ক হওয়ার আগে,</i>

370
00:14:26,213 --> 00:14:28,128
<i>এবং আপনি এটি বিক্রি করতে পারতেন</i>
<i>অনেক বেশি টাকার জন্য।</i>

371
00:14:28,171 --> 00:14:32,828
<i>এবং কারণ হল কারণ</i>
<i>নষ্ট করার কোন সময় নেই।</i>

372
00:14:32,872 --> 00:14:35,178
অনেক কিছু আছে
যে ফাটল করা হয়েছে

373
00:14:35,222 --> 00:14:37,659
যখন মস্তিষ্ক
এখনও গিয়ার মধ্যে আছে.

374
00:14:37,702 --> 00:14:39,008
জানো, আমি এখনো বেঁচে আছি।

375
00:14:39,052 --> 00:14:40,880
এই সব জিনিস আছে
যে করতে হবে

376
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
তাই তোমার কাছে নেই--
মানে, কত...

377
00:14:42,969 --> 00:14:44,492
কত কোটি টাকা
আপনি কি জন্য ট্রেড করবেন?

378
00:14:44,535 --> 00:14:45,797
জীবনের আরও পাঁচ বছর,
তুমি জানো,

379
00:14:45,841 --> 00:14:48,365
আপনি যা করতে সেট আউট করতে?

380
00:14:48,409 --> 00:14:49,758
ঠিক আছে, হঠাৎ,

381
00:14:49,801 --> 00:14:52,717
আমরা এই বিশাল স্কেল আছে
আমাদের জন্য উপলব্ধ গণনা.

382
00:14:52,761 --> 00:14:53,936
এটা দিয়ে আমরা কি করতে পারি?

383
00:14:56,591 --> 00:14:59,942
<i>গোই হল চূড়া</i>
<i>বোর্ড গেমস।</i>

384
00:14:59,986 --> 00:15:04,642
<i>এটি সবচেয়ে জটিল খেলা</i>
<i>মানুষের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে।</i>

385
00:15:04,686 --> 00:15:06,688
<i>আরো সম্ভাব্য আছে</i>
<i>বোর্ড কনফিগারেশন</i>

386
00:15:06,731 --> 00:15:09,821
<i>সেখানের চেয়ে গো খেলায়</i>
<i>মহাবিশ্বের পরমাণু।</i>

387
00:15:09,865 --> 00:15:13,390
<i>গো হল পবিত্র গ্রেইল</i>
<i>কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার।</i>

388
00:15:13,434 --> 00:15:14,522
<i>অনেক বছর ধরে,</i>

389
00:15:14,565 --> 00:15:16,002
<i>লোকেরা দেখেছে</i>
<i>এই গেমটিতে</i>

390
00:15:16,045 --> 00:15:17,917
<i>এবং তারা ভেবেছে,</i>
<i>"বাহ, এটা খুব কঠিন।"</i>

391
00:15:17,960 --> 00:15:20,180
আমরা কখনও করেছি সবকিছু
AI তে চেষ্টা করেছি,

392
00:15:20,223 --> 00:15:22,704
এটা ঠিক যখন উপর পড়ে
আপনি Go খেলা চেষ্টা করুন.

393
00:15:22,747 --> 00:15:23,966
<i>এবং তাই তাই</i>
<i>এটা মনে হয়</i>

394
00:15:24,010 --> 00:15:26,099
<i>একটি বাস্তব লিটমাস পরীক্ষা</i>
<i>অগ্রগতির।</i>

395
00:15:26,142 --> 00:15:28,579
আমরা সবেমাত্র ডিপমাইন্ড কিনেছিলাম।

396
00:15:28,623 --> 00:15:30,712
তারা কাজ করছিল
শক্তিবৃদ্ধি শেখার উপর

397
00:15:30,755 --> 00:15:32,975
<i>এবং তারা ছিল বিশ্বের</i>
<i>খেলার বিশেষজ্ঞ।</i>

398
00:15:33,019 --> 00:15:34,846
<i>এবং তাই যখন</i>
<i>তারা ধারণাটি প্রবর্তন করেছিল</i>

399
00:15:34,890 --> 00:15:37,197
<i>যে তারা পরাজিত করতে পারে</i>
<i>শীর্ষ স্তরের গো খেলোয়াড়দের</i>

400
00:15:37,240 --> 00:15:40,113
<i>একটি খেলায় যা ভাবা হয়েছিল</i>
<i>অসংগতিযোগ্য হতে,</i>

401
00:15:40,156 --> 00:15:42,724
আমি ভাবলাম, "আচ্ছা,
এটা বেশ আকর্ষণীয়।"

402
00:15:42,767 --> 00:15:46,467
আমাদের চূড়ান্ত পরবর্তী পদক্ষেপ
কিংবদন্তি খেলা হয়

403
00:15:46,510 --> 00:15:49,209
লি সেডল
মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে।

404
00:15:50,514 --> 00:15:52,038
<i>অন্যের মত একটি ম্যাচ</i>

405
00:15:52,081 --> 00:15:54,257
<i>চলতে চলেছে</i>৷
<i>দক্ষিণ কোরিয়াতে।</i>

406
00:15:54,301 --> 00:15:57,826
<i>লি সেডল</i>
<i>রম্বল করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।</i>

407
00:15:57,869 --> 00:15:59,262
<i>লি সেডল সম্ভবত</i>

408
00:15:59,306 --> 00:16:01,699
<i>শ্রেষ্ঠ খেলোয়াড়দের একজন</i>
<i>গত দশকের।</i>

409
00:16:01,743 --> 00:16:04,224
<i>আমি তাকে বর্ণনা করি</i>
<i>গো রজার ফেদেরার হিসাবে।</i>

410
00:16:05,573 --> 00:16:06,922
<i>সে দেখাল,</i>

411
00:16:06,966 --> 00:16:09,838
<i>এবং হঠাৎ করেই</i>
<i>আমাদের এক হাজার কোরিয়ান আছে</i>

412
00:16:09,881 --> 00:16:13,059
যারা প্রতিনিধিত্ব করে
সমস্ত কোরিয়ান সমাজ,

413
00:16:13,102 --> 00:16:14,190
শীর্ষ গো খেলোয়াড়।

414
00:16:15,583 --> 00:16:17,802
<i>এবং তারপরে আমাদের আছে ডেমিস।</i>

415
00:16:17,846 --> 00:16:19,848
<i>এবং মহান</i>
<i>ইঞ্জিনিয়ারিং দল।</i>

416
00:16:20,588 --> 00:16:22,285
সে খুব বিখ্যাত

417
00:16:22,329 --> 00:16:25,506
খুব সৃজনশীল জন্য
যুদ্ধ খেলা

418
00:16:25,549 --> 00:16:28,770
<i>তাই এটি হতে পারে</i>
<i>আমাদের জন্য কঠিন।</i>

419
00:16:28,813 --> 00:16:31,991
<i>আমি লি সেডলকে ভেবেছিলাম</i>
<i>এই ছেলেদের মারতে যাচ্ছে,</i>

420
00:16:32,034 --> 00:16:34,297
<i>তবে তারা তৈরি করবে</i>
<i>একটি ভাল প্রদর্শন।</i>

421
00:16:34,341 --> 00:16:35,733
একটি স্টার্টআপ জন্য ভাল.

422
00:16:38,040 --> 00:16:39,563
<i>আমি চলে গেলাম</i>
<i>টেকনিক্যাল গ্রুপে</i>

423
00:16:39,607 --> 00:16:40,912
<i>এবং তারা বলল,</i>

424
00:16:40,956 --> 00:16:42,305
<i>"আমাকে দেখাতে দাও</i>
<i>আমাদের অ্যালগরিদম কিভাবে কাজ করে।"</i>

425
00:16:43,654 --> 00:16:45,091
আপনি যদি পদক্ষেপ
প্রকৃত খেলার মাধ্যমে,

426
00:16:45,134 --> 00:16:47,789
আমরা দেখতে পারি,
আলফাগো কিভাবে চিন্তা করে।

427
00:16:47,832 --> 00:16:50,226
<i>যেভাবে আমরা শুরু করি</i>
<i>আলফাগো প্রশিক্ষণে</i>

428
00:16:50,270 --> 00:16:52,968
<i>এটি 100,000 গেম দেখিয়ে</i>

429
00:16:53,012 --> 00:16:54,491
<i>সেই শক্তিশালী অপেশাদার</i>
<i>খেলছি।</i>

430
00:16:54,535 --> 00:16:55,710
<i>এবং আমরা প্রথমে প্রাথমিকভাবে</i>

431
00:16:55,753 --> 00:16:58,887
<i>নকল করতে AlphaGo পান</i>
<i>মানব খেলোয়াড়,</i>

432
00:16:58,930 --> 00:17:00,802
<i>এবং তারপর মাধ্যমে</i>
<i>শক্তিবৃদ্ধি শিক্ষা,</i>

433
00:17:00,845 --> 00:17:02,369
<i>এর বিরুদ্ধে খেলা হয়</i>
<i>নিজেরই বিভিন্ন সংস্করণ</i>

434
00:17:02,412 --> 00:17:05,720
<i>অনেক মিলিয়ন বার</i>
<i>এবং এর ত্রুটি থেকে শিক্ষা নেয়।</i>

435
00:17:05,763 --> 00:17:07,591
হুম, এটি আকর্ষণীয়।

436
00:17:07,635 --> 00:17:08,679
ঠিক আছে, লোকেরা,

437
00:17:08,723 --> 00:17:10,594
আপনি দেখতে যাচ্ছেন
ইতিহাস তৈরি।

438
00:17:12,770 --> 00:17:14,772
<i>তাই খেলা শুরু হয়৷</i>৷

439
00:17:14,816 --> 00:17:15,991
<i>সে সত্যিই মনোনিবেশ করছে।</i>

440
00:17:16,035 --> 00:17:17,645
<i>যদি আপনি সত্যিই তাকান...</i>

441
00:17:20,909 --> 00:17:25,348
এটা খুবই আশ্চর্যজনক পদক্ষেপ।

442
00:17:25,392 --> 00:17:27,916
আমি মনে করি আমরা করছি
এখানে একটি আসল পদক্ষেপ দেখছি।

443
00:17:34,401 --> 00:17:35,793
হ্যাঁ, এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ পদক্ষেপ।

444
00:17:36,185 --> 00:17:37,230
আমি পছন্দ করি...

445
00:17:37,273 --> 00:17:38,579
<i>পেশাদার ভাষ্যকার</i>

446
00:17:38,622 --> 00:17:40,102
<i>প্রায় সর্বসম্মতিক্রমে বলেছে</i>

447
00:17:40,146 --> 00:17:43,323
<i>একজন মানুষের খেলোয়াড় নয়</i>
<i>37 সরানো বেছে নিতেন।</i>

448
00:17:43,366 --> 00:17:45,803
<i>সুতরাং আমার আসলে একটা খোঁচা ছিল</i>
<i>আলফাগোতে</i>

449
00:17:45,847 --> 00:17:47,414
<i>আলফাগো কী ভেবেছিল তা দেখতে৷</i>৷

450
00:17:47,457 --> 00:17:50,330
<i>এবং AlphaGo আসলে রাজি হয়েছে</i>
<i>সেই মূল্যায়নের সাথে।</i>

451
00:17:50,373 --> 00:17:53,811
<i>আলফাগো বলেছে একটি ছিল</i>
<i>10,000 সম্ভাবনার মধ্যে</i>

452
00:17:53,855 --> 00:17:57,772
<i>সেই পদক্ষেপ 37 হত</i>
<i>একজন মানব খেলোয়াড় খেলেছে।</i>

453
00:18:08,826 --> 00:18:10,176
<i>গোর খেলা</i>
<i>অধ্যয়ন করা হয়েছে</i>

454
00:18:10,219 --> 00:18:11,568
<i>হাজার বছর ধরে।</i>

455
00:18:11,612 --> 00:18:15,137
<i>এবং আলফাগো আবিষ্কৃত হয়েছে</i>
<i>সম্পূর্ণ নতুন কিছু।</i>

456
00:18:16,878 --> 00:18:19,707
তিনি পদত্যাগ করেন।
লি সেডল সবেমাত্র পদত্যাগ করেছেন।

457
00:18:19,750 --> 00:18:21,187
তাকে মারধর করা হয়েছে।

458
00:18:22,710 --> 00:18:24,668
<i>যুদ্ধ</i>
<i>মানুষ বনাম মেশিনের মধ্যে,</i>

459
00:18:24,712 --> 00:18:26,235
<i>একটি কম্পিউটার এইমাত্র বেরিয়ে এসেছে</i>
<i>বিজয়ী।</i>

460
00:18:26,279 --> 00:18:28,237
<i>গুগল</i>
<i>এর ডিপমাইন্ড টিম রাখুন</i>

461
00:18:28,281 --> 00:18:29,673
<i>বিরুদ্ধ পরীক্ষায়</i>

462
00:18:29,717 --> 00:18:32,023
<i>একটি উজ্জ্বল মন</i>
<i>বিশ্বে এবং জিতেছে।</i>

463
00:18:32,067 --> 00:18:33,721
<i>যখন আমরা বুঝতে পারি</i>

464
00:18:33,764 --> 00:18:35,244
<i>ডিপমাইন্ডের লোকেরা জানত</i>
<i>তারা কি করছিল</i>

465
00:18:35,288 --> 00:18:37,551
<i>এবং মনোযোগ দিতে</i>
<i>শিক্ষাকে শক্তিশালী করতে</i>

466
00:18:37,594 --> 00:18:38,900
<i>যেমন তারা এটি উদ্ভাবন করেছে।</i>

467
00:18:40,075 --> 00:18:41,816
<i>সেই অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে,</i>

468
00:18:41,859 --> 00:18:44,819
<i>আলফাগো ভালো হয়েছে</i>
<i>এবং আরও ভাল এবং ভাল।</i>

469
00:18:44,862 --> 00:18:45,950
এবং তাদের একটি ছোট চার্ট ছিল

470
00:18:45,994 --> 00:18:47,517
কত ভালো
তারা পেয়েছিলেন।

471
00:18:47,561 --> 00:18:49,302
আর আমি বললাম,
"এটা কখন থামবে?"

472
00:18:50,085 --> 00:18:50,999
এবং ডেমিস বলল,

473
00:18:51,042 --> 00:18:52,696
"যখন আমরা চীনা লোককে মারধর করি,

474
00:18:52,740 --> 00:18:55,743
<i>"টপ-রেটেড প্লেয়ার</i>
<i>বিশ্বে।"</i>

475
00:18:56,961 --> 00:18:59,225
<i>কে জি বনাম আলফাগো।</i>

476
00:19:03,620 --> 00:19:04,795
এবং আমি মনে করি আমরা দেখতে হবে

477
00:19:04,839 --> 00:19:06,145
AlphaGo সেখানে মাধ্যমে ঠেলাঠেলি.

478
00:19:06,188 --> 00:19:08,190
আলফাগো বেশ কিছুটা এগিয়ে আছে।

479
00:19:08,234 --> 00:19:11,454
<i>অর্ধেক পথ</i>
<i>প্রথম খেলার মাধ্যমে,</i>

480
00:19:11,498 --> 00:19:14,675
<i>বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়</i>
<i>এতটা ভালো করছিলাম না।</i>

481
00:19:14,718 --> 00:19:17,808
এখানে কালো কি করতে পারে?

482
00:19:19,114 --> 00:19:21,247
কঠিন মনে হচ্ছে।

483
00:19:21,290 --> 00:19:23,336
<i>এবং একটি জটিল মুহূর্তে...</i>

484
00:19:32,997 --> 00:19:35,913
চীনা সরকার
ফিড কেটে ফেলার আদেশ দিয়েছেন।

485
00:19:38,307 --> 00:19:41,745
<i>সেই মুহূর্তে ছিল</i>
<i>আমরা বিশ্বকে বলছিলাম</i>

486
00:19:41,789 --> 00:19:44,966
<i>যেটা নতুন কিছু</i>
<i>পৃথিবীতে এসেছিল।</i>

487
00:19:47,621 --> 00:19:48,970
<i>1950 সালে</i>

488
00:19:49,013 --> 00:19:51,929
<i>যখন রাশিয়ার</i>স্পুটনিক
<i>উপগ্রহ উৎক্ষেপণ করা হয়েছিল,</i>

489
00:19:53,279 --> 00:19:55,194
<i>এটি পরিবর্তিত হয়েছে</i>
<i>ইতিহাসের কোর্স।</i>

490
00:19:55,237 --> 00:19:57,544
<i>এটি একটি চ্যালেঞ্জ</i>
<i>যে আমেরিকা অবশ্যই পূরণ করবে</i>

491
00:19:57,587 --> 00:19:59,633
<i>মহাকাশ যুগে বেঁচে থাকার জন্য।</i>

492
00:19:59,676 --> 00:20:02,375
<i>এটি হয়েছে</i>
<i>কে বলা হয়</i>স্পুটনিক <i>মুহূর্ত।</i>

493
00:20:02,418 --> 00:20:06,335
<i>স্পুটনিক</i>মুহূর্ত তৈরি হয়েছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যাপক প্রতিক্রিয়া

494
00:20:06,379 --> 00:20:10,034
<i>তহবিলের পরিপ্রেক্ষিতে</i>
<i>বিজ্ঞান এবং প্রকৌশলের জন্য,</i>

495
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
<i>এবং বিশেষ করে</i>
<i>মহাকাশ প্রযুক্তির।</i>

496
00:20:12,298 --> 00:20:15,823
চীনের জন্য,
আলফাগো ছিল ওয়েকআপ কল,

497
00:20:15,866 --> 00:20:17,128
<i>স্পুটনিক</i>মুহূর্ত।

498
00:20:17,172 --> 00:20:19,870
<i>এটি একটি এআই স্পেস রেস চালু করেছে৷</i>৷

499
00:20:21,220 --> 00:20:23,047
<i>আমাদের এটা ছিল</i>
<i>বিশাল ধারণা যা কাজ করেছে,</i>

500
00:20:23,091 --> 00:20:26,355
<i>এবং এখন পুরো বিশ্ব জানে।</i>

501
00:20:26,399 --> 00:20:28,879
<i>এটা সবসময়ই সহজ</i>
<i>চাঁদে অবতরণ করতে</i>

502
00:20:28,923 --> 00:20:30,838
<i>যদি কেউ ইতিমধ্যেই আছে</i>
<i>সেখানে অবতরণ করেছে।</i>

503
00:20:32,056 --> 00:20:34,450
<i>এটা ব্যাপার হয়ে যাচ্ছে</i>
<i>কে AI তৈরি করে,</i>

504
00:20:34,494 --> 00:20:36,626
<i>এবং কিভাবে এটি নির্মিত হয়।</i>

505
00:20:36,670 --> 00:20:38,324
<i>আমি সবসময় সেই চাপ অনুভব করি।</i>

506
00:20:42,066 --> 00:20:43,764
<i>আছে</i>
<i>ইভেন্টের একটি বড় চেইন</i>

507
00:20:43,807 --> 00:20:46,680
<i>যা সবার কাছ থেকে অনুসরণ করেছে</i>
<i>আলফাগোর উত্তেজনা।</i>

508
00:20:46,723 --> 00:20:48,072
<i>যখন আমরা খেলি</i>
<i>লি সেডলের বিরুদ্ধে,</i>

509
00:20:48,116 --> 00:20:49,248
<i>আসলে আমাদের একটি সিস্টেম ছিল</i>

510
00:20:49,291 --> 00:20:50,684
<i>যে প্রশিক্ষিত ছিল</i>
<i>মানুষের ডেটাতে,</i>

511
00:20:50,727 --> 00:20:52,251
<i>লক্ষ লক্ষে</i>
<i>গেমের</i>

512
00:20:52,294 --> 00:20:55,036
<i>যেগুলো খেলা হয়েছে</i>
<i>মানব বিশেষজ্ঞদের দ্বারা।</i>

513
00:20:55,079 --> 00:20:56,994
<i>আমরা অবশেষে খুঁজে পেয়েছি</i>
<i>একটি নতুন অ্যালগরিদম,</i>

514
00:20:57,038 --> 00:20:59,170
<i>অনেক বেশি মার্জিত পদ্ধতি</i>
<i>পুরো সিস্টেমে,</i>

515
00:20:59,214 --> 00:21:01,172
যা আসলে ছিনতাই করা হয়েছে
মানুষের সমস্ত জ্ঞান

516
00:21:01,216 --> 00:21:03,697
এবং শুধু শুরু
সম্পূর্ণ স্ক্র্যাচ থেকে।

517
00:21:03,740 --> 00:21:06,700
<i>এবং এটি একটি প্রকল্প হয়ে ওঠে</i>
<i>যাকে আমরা আলফাজিরো বলতাম।</i>

518
00:21:06,743 --> 00:21:09,529
<i>শূন্য, মানে শূন্য থাকা</i>
<i>লুপের মধ্যে মানব জ্ঞান।</i>

519
00:21:11,879 --> 00:21:13,054
<i>শেখার পরিবর্তে</i>
<i>মানব ডেটা থেকে,</i>

520
00:21:13,097 --> 00:21:15,796
<i>এটি নিজস্ব গেম থেকে শিখেছে।</i>

521
00:21:15,839 --> 00:21:17,841
<i>তাই আসলে</i>
<i>নিজের শিক্ষক হয়ে ওঠে।</i>

522
00:21:21,280 --> 00:21:23,499
<i>আলফাজিরো একটি পরীক্ষা</i>

523
00:21:23,543 --> 00:21:26,720
<i>কত অল্প জ্ঞানে</i>
<i>আমরা কি এই সিস্টেমে রাখতে পারি</i>

524
00:21:26,763 --> 00:21:28,243
<i>এবং কত দ্রুত</i>
<i>এবং কতটা দক্ষতার সাথে</i>

525
00:21:28,287 --> 00:21:29,723
<i>তারা কি শিখতে পারে?</i>

526
00:21:29,766 --> 00:21:32,552
<i>কিন্তু অন্য জিনিসটি হল আলফাজিরো</i>
<i>কোন নিয়ম নেই৷</i>৷

527
00:21:32,595 --> 00:21:33,553
<i>এটি অভিজ্ঞতার মাধ্যমে শেখে।</i>

528
00:21:36,120 --> 00:21:38,862
<i>পরবর্তী পর্যায়</i>
<i>এটিকে আরও সাধারণ করা ছিল,</i>

529
00:21:38,906 --> 00:21:40,995
<i>যাতে এটি খেলতে পারে</i>
<i>যেকোন দুই-খেলোয়াড়ের খেলা।</i>

530
00:21:41,038 --> 00:21:42,344
<i>দাবার মত জিনিস,</i>

531
00:21:42,388 --> 00:21:44,085
<i>এবং আসলে,</i>
<i>যেকোনো ধরনের দুই-খেলোয়াড়</i>

532
00:21:44,128 --> 00:21:45,391
<i>নিখুঁত তথ্য খেলা।</i>

533
00:21:45,434 --> 00:21:46,653
এটা সত্যিই ভাল যাচ্ছে.

534
00:21:46,696 --> 00:21:47,828
এটা যাচ্ছে
সত্যিই, সত্যিই ভাল।

535
00:21:47,871 --> 00:21:50,091
- ওহ, বাহ।
- এটা দ্রুত নিচে যাচ্ছে.

536
00:21:50,134 --> 00:21:53,050
<i>আলফাগো ব্যবহার করা হয়েছে </i>
<i>প্রশিক্ষণের জন্য কয়েক মাস সময় লাগবে,</i>

537
00:21:53,094 --> 00:21:55,662
<i>কিন্তু আলফাজিরো শুরু করতে পারে</i>
<i>সকালে</i>

538
00:21:55,705 --> 00:21:57,794
<i>সম্পূর্ণ এলোমেলোভাবে খেলা</i>

539
00:21:57,838 --> 00:22:01,015
<i>এবং তারপর চা দ্বারা</i>
<i>অতিমানবীয় পর্যায়ে থাকা।</i>

540
00:22:01,058 --> 00:22:03,365
<i>এবং রাতের খাবারের মাধ্যমে এটি হবে</i>
<i>সবচেয়ে শক্তিশালী দাবা সত্তা</i>

541
00:22:03,409 --> 00:22:04,758
<i>এখনও আছে।</i>

542
00:22:04,801 --> 00:22:06,629
- আশ্চর্যজনক, এটা আশ্চর্যজনক.
- হ্যাঁ।

543
00:22:06,673 --> 00:22:09,371
এটি তার নিজস্ব আবিষ্কার হয়েছে
আক্রমণ শৈলী, আপনি জানেন,

544
00:22:09,415 --> 00:22:11,417
কারেন্ট নিতে
প্রতিরক্ষা স্তর।

545
00:22:11,460 --> 00:22:12,766
মানে, আমি কখনই না
আমার বন্য স্বপ্নে...

546
00:22:12,809 --> 00:22:14,942
আমি রাজি। আসলে, আমি ছিলাম না
হয় যে আশা.

547
00:22:14,985 --> 00:22:16,422
এবং এটা আমার জন্য মজা.

548
00:22:16,465 --> 00:22:18,598
মানে, এটা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে
আবার দাবা খেলায় ফিরে যেতে,

549
00:22:18,641 --> 00:22:20,164
কারণ এটা দেখতে সুন্দর

550
00:22:20,208 --> 00:22:22,384
<i>যে আরও গভীরতা আছে</i>
<i>দাবাতে আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে।</i>

551
00:22:31,611 --> 00:22:34,440
<i>আমি আসলে পেয়েছি</i>
<i>গেমের মাধ্যমে AI-তে।</i>

552
00:22:35,658 --> 00:22:37,660
<i>প্রথম দিকে, এটি ছিল বোর্ড গেম।</i>

553
00:22:37,704 --> 00:22:40,054
<i>আমি ভাবছিলাম,</i>
<i>"আমার মস্তিষ্ক এটা কিভাবে করছে?"</i>

554
00:22:40,097 --> 00:22:41,969
<i>যেমন, এটা কি করছে?</i>

555
00:22:43,362 --> 00:22:47,148
<i>আমি এটা সম্পর্কে খুব সচেতন ছিলাম</i>
<i>খুব অল্প বয়স থেকে।</i>

556
00:22:47,191 --> 00:22:50,064
<i>তাই আমি সবসময় চিন্তা করছি</i>
<i>চিন্তা সম্পর্কে।</i>

557
00:22:50,107 --> 00:22:52,762
<i>ব্রিটিশ</i>
<i>এবং আমেরিকান দাবা চ্যাম্পিয়নরা</i>

558
00:22:52,806 --> 00:22:55,025
<i>শুরু করতে দেখা করুন</i>
<i>একটি ম্যাচের সিরিজ।</i>

559
00:22:55,069 --> 00:22:56,592
<i>তাদের পাশাপাশি খেলছি</i>
<i>ক্রিম হল</i>

560
00:22:56,636 --> 00:22:59,073
<i>ব্রিটেন এবং আমেরিকার</i>
<i>কনিষ্ঠতম খেলোয়াড়।</i>

561
00:22:59,116 --> 00:23:01,467
<i>ডেমিস হাসাবিস</i>
<i>ব্রিটেনের প্রতিনিধিত্ব করছে।</i>

562
00:23:06,210 --> 00:23:07,864
<i>যখন ডেমিসের বয়স চার,</i>

563
00:23:07,908 --> 00:23:11,259
তিনি প্রথম দেখান
দাবা খেলার যোগ্যতা।

564
00:23:12,739 --> 00:23:14,044
<i>তখন তার বয়স ছয়,</i>

565
00:23:14,088 --> 00:23:18,048
<i>তিনি লন্ডন হয়েছিলেন</i>
<i>অনূর্ধ্ব আট চ্যাম্পিয়ন।</i>

566
00:23:18,092 --> 00:23:19,485
<i>আমার বাবা-মা</i>
<i>খুব আকর্ষণীয় ছিল</i>

567
00:23:19,528 --> 00:23:20,834
<i>এবং অস্বাভাবিক, আসলে।</i>

568
00:23:20,877 --> 00:23:23,750
<i>আমি সম্ভবত তাদের বর্ণনা করব</i>
<i>যথেষ্ট বোহেমিয়ান হিসাবে।</i>

569
00:23:23,793 --> 00:23:25,491
<i>আমার বাবা</i>
<i>একজন গায়ক-গীতিকার ছিলেন</i>

570
00:23:25,534 --> 00:23:26,709
<i>যখন সে ছোট ছিল,</i>

571
00:23:26,753 --> 00:23:28,363
<i>এবং বব ডিলান ছিলেন তার নায়ক।</i>

572
00:23:38,068 --> 00:23:39,287
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

573
00:23:41,637 --> 00:23:44,031
এটা কি
আপনি কি এই গেমটি পছন্দ করেন?

574
00:23:45,075 --> 00:23:47,121
এটা শুধু একটি ভাল
চিন্তা খেলা।

575
00:23:49,253 --> 00:23:51,038
<i>সেই সময়ে, </i>
<i>আমি দ্বিতীয় সর্বোচ্চ রেট ছিলাম</i>

576
00:23:51,081 --> 00:23:52,692
<i>বিশ্বের দাবা খেলোয়াড়</i>
<i>আমার বয়সের জন্য।</i>

577
00:23:52,735 --> 00:23:54,345
<i>কিন্তু যদিও আমি ট্র্যাকে ছিলাম</i>

578
00:23:54,389 --> 00:23:55,956
<i>একজন পেশাদার হতে</i>
<i>দাবা খেলোয়াড়,</i>

579
00:23:55,999 --> 00:23:57,523
<i>আমি ভেবেছিলাম এটাই ছিল</i>
<i>আমি করতে যাচ্ছিলাম।</i>

580
00:23:57,566 --> 00:23:59,220
<i>যতই হোক না কেন</i>
<i>আমি খেলাটি পছন্দ করতাম,</i>

581
00:23:59,263 --> 00:24:01,222
<i>এটি অবিশ্বাস্যভাবে চাপের ছিল।</i>

582
00:24:01,265 --> 00:24:03,354
<i>অবশ্যই মজা ছিল না</i>
<i>এবং আমার জন্য গেম।</i>

583
00:24:03,398 --> 00:24:05,226
আমার বাবা-মা করতেন, আপনি জানেন,

584
00:24:05,269 --> 00:24:06,923
খুব মন খারাপ করা
যখন আমি খেলা হেরেছিলাম

585
00:24:06,967 --> 00:24:10,405
এবং রাগান্বিত
যদি আমি কিছু ভুলে যাই।

586
00:24:10,449 --> 00:24:12,407
এবং কারণ এটি বেশ উঁচু ছিল
তাদের জন্য বাজি, আপনি জানেন,

587
00:24:12,451 --> 00:24:14,061
এটা অনেক টাকা খরচ
এই টুর্নামেন্টে যেতে।

588
00:24:14,104 --> 00:24:15,715
আর আমার বাবা মা
অনেক টাকা ছিল না।

589
00:24:18,413 --> 00:24:19,719
<i>আমার বাবা-মা ভেবেছিলেন, আপনি জানেন,</i>

590
00:24:19,762 --> 00:24:22,069
<i>"আপনি যদি আগ্রহী হন </i>
<i>একজন দাবা পেশাদার হওয়ার ক্ষেত্রে,</i>

591
00:24:22,112 --> 00:24:25,376
<i>"এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ৷</i>৷
<i>এটি আপনার পরীক্ষার মতো।"</i>

592
00:24:27,291 --> 00:24:30,077
<i>আমার মনে আছে</i>
<i>আমার বয়স প্রায় 12 বছর</i>

593
00:24:30,120 --> 00:24:32,079
<i>এবং আমি এখানে ছিলাম </i>
<i>আন্তর্জাতিক দাবা টুর্নামেন্ট</i>

594
00:24:32,122 --> 00:24:34,255
<i>লিচেনস্টাইনে</i>
<i>পাহাড়ে।</i>

595
00:24:43,307 --> 00:24:45,571
<i>এবং আমরা এতে ছিলাম</i>
<i>বিশাল চার্চ হল</i>

596
00:24:47,181 --> 00:24:48,399
<i>এর সাথে, আপনি জানেন,</i>

597
00:24:48,443 --> 00:24:50,184
<i>শত আন্তর্জাতিক</i>
<i>দাবা খেলোয়াড়।</i>

598
00:24:52,403 --> 00:24:56,016
<i>এবং আমি খেলছিলাম</i>
<i>প্রাক্তন ডেনিশ চ্যাম্পিয়ন।</i>

599
00:24:56,059 --> 00:24:58,801
<i>সে নিশ্চয়ই ছিল</i>
<i>তার ত্রিশের দশকে, সম্ভবত।</i>

600
00:25:00,411 --> 00:25:02,979
<i>সেই দিনে,</i>
<i>একটি দীর্ঘ সময়সীমা ছিল।</i>

601
00:25:03,023 --> 00:25:05,068
<i>গেমগুলো পারে</i>
<i>আক্ষরিকভাবে সারাদিন চলে।</i>

602
00:25:08,332 --> 00:25:10,813
<i>- আমরা আমাদের দশম ঘন্টায় ছিলাম।</i>

603
00:25:20,257 --> 00:25:23,086
<i>এবং আমরা এতে ছিলাম</i>
<i>অবিশ্বাস্যভাবে অস্বাভাবিক সমাপ্তি।</i>

604
00:25:23,130 --> 00:25:24,566
<i>আমি মনে করি এটি একটি ড্র হওয়া উচিত।</i>

605
00:25:26,307 --> 00:25:28,657
<i>কিন্তু তিনি চেষ্টা চালিয়ে যান</i>
<i>ঘন্টা জেতার জন্য।</i>

606
00:25:35,359 --> 00:25:38,319
<i>অবশেষে, তিনি চেষ্টা করেছিলেন</i>
<i>একটি শেষ সস্তা কৌশল।</i>

607
00:25:42,541 --> 00:25:44,455
<i>আমাকে যা করতে হয়েছিল</i>
<i>আমার রানীকে দিয়েছিলাম।</i>

608
00:25:44,499 --> 00:25:45,674
<i>তাহলে এটি অচলাবস্থা হবে।</i>

609
00:25:47,023 --> 00:25:48,634
<i>কিন্তু আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম,</i>

610
00:25:48,677 --> 00:25:50,157
<i>আমি ভেবেছিলাম এটা অনিবার্য ছিল</i>
<i>আমি চেকমেটেড হতে যাচ্ছিলাম।</i>

611
00:25:52,289 --> 00:25:53,508
<i>এবং তাই আমি পদত্যাগ করেছি।</i>

612
00:25:57,294 --> 00:25:59,558
<i>তিনি লাফিয়ে উঠলেন।</i>
<i>শুধু হাসতে লাগলাম।</i>

613
00:26:01,777 --> 00:26:02,909
<i>এবং তিনি গেলেন,</i>

614
00:26:02,952 --> 00:26:04,171
<i>"কেন আপনি পদত্যাগ করেছেন?</i>
<i>এটি একটি ড্র।"</i>

615
00:26:04,214 --> 00:26:05,346
<i>এবং তিনি অবিলম্বে,</i>
<i>বিকাশের সাথে,</i>

616
00:26:05,389 --> 00:26:06,652
<i>আমাকে দেখিয়েছে</i>
<i>অঙ্কন সরানো।</i>

617
00:26:09,045 --> 00:26:12,396
<i>আমি আমার পেটে খুব অসুস্থ বোধ করছিলাম।</i>

618
00:26:12,440 --> 00:26:14,137
<i>এটি আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে</i>
<i>সেই টুর্নামেন্টের বাকি অংশ।</i>

619
00:26:14,181 --> 00:26:16,662
<i>যেমন, আমরা কি নষ্ট করছি</i>
<i>আমাদের মন?</i>

620
00:26:16,705 --> 00:26:19,708
<i>এটি কি সর্বোত্তম ব্যবহার</i>
<i>এই সমস্ত মস্তিষ্কের শক্তি?</i>

621
00:26:19,752 --> 00:26:22,363
<i>সকলের, সম্মিলিতভাবে,</i>
<i>সেই বিল্ডিংয়ে?</i>

622
00:26:22,406 --> 00:26:24,060
<i>যদি আপনি কোনোভাবে প্লাগ ইন করতে পারেন</i>

623
00:26:24,104 --> 00:26:27,542
<i>ওই 300টি মস্তিষ্ক</i>
<i>একটি সিস্টেমে,</i>

624
00:26:27,586 --> 00:26:29,022
<i>আপনি সক্ষম হতে পারেন</i>
<i>ক্যান্সার সমাধান করতে</i>

625
00:26:29,065 --> 00:26:30,501
<i>সেই স্তরের সাথে</i>
<i>মস্তিষ্কের শক্তি।</i>

626
00:26:31,633 --> 00:26:33,504
<i>এই স্বজ্ঞাত অনুভূতি</i>
<i>আমার উপর এসে পড়ল</i>

627
00:26:33,548 --> 00:26:35,071
<i>যদিও আমি দাবা ভালোবাসি,</i>

628
00:26:35,115 --> 00:26:38,335
<i>এটি সঠিক জিনিস নয়</i>
<i>আমার পুরো জীবন কাটাতে।</i>

629
00:26:51,479 --> 00:26:53,089
<i>ডেমিস এবং আমি,</i>

630
00:26:53,133 --> 00:26:56,092
<i>আমাদের পরিকল্পনা সবসময় ছিল</i>
<i>DeepMind পূরণ করতে</i>

631
00:26:56,136 --> 00:26:57,224
<i>সবচেয়ে কিছুর সাথে</i>

632
00:26:57,267 --> 00:26:59,226
<i>উজ্জ্বল বিজ্ঞানী</i>
<i>বিশ্বে।</i>

633
00:26:59,269 --> 00:27:01,054
<i>তাই আমাদের মানুষের মস্তিষ্ক ছিল</i>

634
00:27:01,097 --> 00:27:04,927
<i>তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয়</i>
<i>একটি AGI সিস্টেম।</i>

635
00:27:04,971 --> 00:27:09,279
<i>সংজ্ঞা অনুসারে, "G"</i>
<i>এজিআই সাধারণতা সম্পর্কে।</i>

636
00:27:09,323 --> 00:27:13,109
<i>আমি যা কল্পনা করি তা হল সক্ষম হওয়া</i>
<i>এজেন্টের সাথে কথা বলতে,</i>

637
00:27:13,153 --> 00:27:15,198
<i>এজেন্ট আবার কথা বলতে পারে,</i>

638
00:27:15,242 --> 00:27:18,898
<i>এবং এজেন্ট সমাধান করতে সক্ষম</i>
<i>উপন্যাস সমস্যা</i>

639
00:27:18,941 --> 00:27:20,595
<i>যা আগে দেখেনি।</i>

640
00:27:20,639 --> 00:27:22,728
<i>এটি সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ</i>
<i>মানুষের বুদ্ধিমত্তা,</i>

641
00:27:22,771 --> 00:27:24,468
<i>এবং এটাই হল</i>
<i>জ্ঞানগত প্রস্থ</i>

642
00:27:24,512 --> 00:27:27,733
<i>এবং নমনীয়তা</i>
<i>এটা অবিশ্বাস্য।</i>

643
00:27:27,776 --> 00:27:29,473
<i>একমাত্র প্রাকৃতিক</i>
<i>সাধারণ বুদ্ধিমত্তা</i>

644
00:27:29,517 --> 00:27:30,910
<i>আমরা মানুষ হিসেবে জানি,</i>

645
00:27:30,953 --> 00:27:33,434
<i>আমরা স্পষ্টতই অনেক কিছু শিখি</i>
<i>আমাদের পরিবেশ থেকে।</i>

646
00:27:33,477 --> 00:27:35,871
<i>তাই আমরা মনে করি যে</i>
<i>সিমুলেটেড পরিবেশ</i>

647
00:27:35,915 --> 00:27:38,874
<i>একটি উপায়</i>
<i>এজিআই তৈরি করতে।</i>

648
00:27:40,528 --> 00:27:42,356
<i>খুব আদি মানুষ</i>

649
00:27:42,399 --> 00:27:44,314
<i>সমাধান করতে হয়েছিল</i>
<i>যুক্তি সমস্যা।</i>

650
00:27:44,358 --> 00:27:46,752
<i>তাদের সমাধান করতে হবে</i>
<i>নেভিগেশন, মেমরি,</i>

651
00:27:46,795 --> 00:27:48,971
<i>এবং আমরা বিবর্তিত হলাম</i>
<i>সেই পরিবেশে।</i>

652
00:27:50,364 --> 00:27:52,496
আমরা যদি তৈরি করতে পারি
একটি ভার্চুয়াল বিনোদন

653
00:27:52,540 --> 00:27:54,629
এমন পরিবেশে,

654
00:27:54,673 --> 00:27:56,326
যে নিখুঁত
পরীক্ষার স্থল

655
00:27:56,370 --> 00:27:57,458
এবং প্রশিক্ষণ স্থল

656
00:27:57,501 --> 00:27:59,329
সবকিছুর জন্য
আমরা DeepMind এ করি।

657
00:28:04,247 --> 00:28:05,727
<i>তারা এখানে কি করছিল</i>

658
00:28:05,771 --> 00:28:09,252
<i>পরিবেশ তৈরি করছিল</i>
<i>শিশুতুল্য প্রাণীদের জন্য,</i>

659
00:28:09,296 --> 00:28:11,690
<i>অস্তিত্বের এজেন্ট</i>
<i>এর মধ্যে এবং খেলুন৷</i>৷

660
00:28:12,429 --> 00:28:13,648
যে শুধু মত শোনাল

661
00:28:13,692 --> 00:28:16,782
সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস
সমস্ত বিশ্বের মধ্যে

662
00:28:16,825 --> 00:28:19,132
<i>একটি শিশু</i>
<i>জিনিস ছিঁড়ে শেখে</i>

663
00:28:19,175 --> 00:28:20,655
<i>এবং তারপর চারপাশে খাবার নিক্ষেপ করা</i>

664
00:28:20,699 --> 00:28:23,353
<i>এবং একটি প্রতিক্রিয়া পাচ্ছেন</i>
<i>মা বা বাবার কাছ থেকে।</i>

665
00:28:23,397 --> 00:28:25,616
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মত মনে হচ্ছে
অন্তর্ভুক্ত করার ধারণা

666
00:28:25,660 --> 00:28:27,880
যেভাবে আপনি একজন এজেন্টকে প্রশিক্ষণ দেন।

667
00:28:27,923 --> 00:28:30,970
হিউম্যানয়েড
দাঁড়ানো অনুমিত হয়.

668
00:28:31,013 --> 00:28:32,972
তার কেন্দ্র হিসেবে
মাধ্যাকর্ষণ বেড়ে যায়,

669
00:28:33,015 --> 00:28:34,408
এটা আরো পয়েন্ট পায়।

670
00:28:37,454 --> 00:28:38,804
আপনি একটি পুরস্কার আছে

671
00:28:38,847 --> 00:28:40,849
এবং এজেন্ট
পুরস্কার থেকে শেখে,

672
00:28:40,893 --> 00:28:43,373
<i>যেমন, আপনি ভালো কিছু করেন,</i>
<i>আপনি একটি ইতিবাচক পুরস্কার পাবেন।</i>

673
00:28:43,417 --> 00:28:47,508
<i>তুমি খারাপ কিছু করো,</i>
<i>আপনি একটি নেতিবাচক পুরস্কার পাবেন।</i>

674
00:28:47,551 --> 00:28:49,379
মনে হচ্ছে দাঁড়িয়ে আছে।

675
00:28:50,859 --> 00:28:52,165
এটা এখনও একটু মাতাল.

676
00:28:52,208 --> 00:28:53,644
পিছনে হাঁটতে পছন্দ করে।

677
00:28:53,688 --> 00:28:55,342
হ্যাঁ।

678
00:28:55,385 --> 00:28:57,518
পুরো অ্যালগরিদম
অপ্টিমাইজ করার চেষ্টা করছে

679
00:28:57,561 --> 00:28:59,694
অনেক পুরস্কার পাওয়ার জন্য
যতটা সম্ভব,

680
00:28:59,738 --> 00:29:02,305
এবং এটা পাওয়া গেছে
পিছনে হাঁটা,

681
00:29:02,349 --> 00:29:05,352
এটা যথেষ্ট ভাল
খুব ভালো স্কোর পেতে।

682
00:29:07,746 --> 00:29:09,573
<i>যখন আমরা নেভিগেট করতে শিখি,</i>

683
00:29:09,617 --> 00:29:11,271
<i>যখন আমরা ঘুরে বেড়াতে শিখি</i>
<i>আমাদের পৃথিবীতে,</i>

684
00:29:11,314 --> 00:29:13,490
<i>আমরা মানচিত্র দিয়ে শুরু করি না।</i>

685
00:29:13,534 --> 00:29:16,319
<i>আমরা শুধু শুরু করি</i>
<i>আমাদের নিজস্ব অনুসন্ধানের সাথে,</i>

686
00:29:16,363 --> 00:29:18,017
adventuring বন্ধ
পার্ক জুড়ে,

687
00:29:18,060 --> 00:29:21,890
আমাদের বাবা-মা ছাড়া
আমাদের পাশে,

688
00:29:21,934 --> 00:29:24,327
বা আমাদের বাড়ির পথ খুঁজে বের করছি
স্কুল থেকে যখন আমরা ছোট.

689
00:29:26,939 --> 00:29:28,723
<i>আমাদের মধ্যে কয়েকজন</i>
<i>এই ধারণা নিয়ে এসেছি</i>

690
00:29:28,767 --> 00:29:31,987
<i>যদি আমাদের একটি পরিবেশ থাকত</i>
<i>যেখানে একটি সিমুলেটেড রোবট</i>

691
00:29:32,031 --> 00:29:33,728
<i>শুধু সামনে দৌড়াতে হয়েছিল,</i>

692
00:29:33,772 --> 00:29:36,296
<i>আমরা সব ধরনের রাখতে পারি</i>
<i>তার পথে বাধা</i>

693
00:29:36,339 --> 00:29:38,211
<i>এবং এটি পরিচালনা করতে পারে কিনা দেখুন</i>
<i>নেভিগেট করতে</i>

694
00:29:38,254 --> 00:29:40,474
<i>বিভিন্ন ধরনের ভূখণ্ড।</i>

695
00:29:40,517 --> 00:29:43,042
আইডিয়াটা এরকম হবে
একটি parkour চ্যালেঞ্জ।

696
00:29:46,393 --> 00:29:48,743
<i>এটি সুন্দর নয়,</i>

697
00:29:48,787 --> 00:29:51,833
<i>কিন্তু ধরে রাখার জন্য কখনই প্রশিক্ষিত হয়নি</i>
<i>একটি গ্লাস চলমান অবস্থায়</i>

698
00:29:51,877 --> 00:29:53,052
<i>এবং জল ছড়াবেন না।</i>

699
00:29:54,183 --> 00:29:55,706
আপনি এই উদ্দেশ্য সেট
যে বলে,

700
00:29:55,750 --> 00:29:58,231
"শুধু এগিয়ে যাও,
সামনের বেগ,

701
00:29:58,274 --> 00:30:00,581
"এবং আপনি পাবেন
এর জন্য একটি পুরস্কার।"

702
00:30:00,624 --> 00:30:02,670
<i>এবং শেখার অ্যালগরিদম</i>
<i>আউট আউট</i>

703
00:30:02,713 --> 00:30:05,412
<i>কিভাবে সরানো যায়</i>
<i>জয়েন্টের এই জটিল সেট।</i>

704
00:30:06,152 --> 00:30:07,370
<i>এটাই শক্তি</i>

705
00:30:07,414 --> 00:30:10,069
<i>পুরস্কার-ভিত্তিক</i>
<i>শক্তিবৃদ্ধি শিক্ষা।</i>

706
00:30:10,112 --> 00:30:12,767
<i>আমাদের লক্ষ্য</i>
<i>এজেন্ট তৈরি করার চেষ্টা করা হয়</i>

707
00:30:12,811 --> 00:30:15,770
<i>যা, আমরা তাদের ড্রপ করি,</i>
<i>তারা কিছুই জানে না,</i>

708
00:30:15,814 --> 00:30:18,381
<i>তারা </i> এ খেলার সুযোগ পায়
<i>আপনি তাদের যে সমস্যাই দেন</i>

709
00:30:18,425 --> 00:30:22,342
<i>এবং অবশেষে চিন্তা করুন কিভাবে</i>
<i>নিজেদের জন্য এটি সমাধান করতে।</i>

710
00:30:22,385 --> 00:30:24,823
এখন আমরা কিছু চাই
যা করতে পারে

711
00:30:24,866 --> 00:30:27,390
অনেক বিভিন্ন ধরনের হিসাবে
যতটা সম্ভব সমস্যার।

712
00:30:29,262 --> 00:30:32,918
<i>একজন মানুষের বিভিন্ন দক্ষতা প্রয়োজন</i>
<i>বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করতে।</i>

713
00:30:32,961 --> 00:30:35,050
<i>কিভাবে ডিল করবেন</i>
<i>জটিল ছবি সহ,</i>

714
00:30:35,094 --> 00:30:37,879
<i>কিভাবে ম্যানিপুলেট করতে হয়</i>
<i>একবারে হাজার হাজার জিনিস,</i>

715
00:30:37,923 --> 00:30:40,447
<i>কিভাবে ডিল করবেন</i>
<i>অনুপস্থিত তথ্য সহ।</i>

716
00:30:40,490 --> 00:30:42,014
<i>আমরা এই সব কিছু মনে করি</i>
<i>একসাথে</i>

717
00:30:42,057 --> 00:30:45,278
<i>উপস্থাপিত হয় </i>
<i>এই গেমটির দ্বারা</i><i>স্টারক্রাফ্ট।</i>

718
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
সবই প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে
করতে হয়,

719
00:30:47,323 --> 00:30:50,457
এই অবস্থা দেখে,
এই পর্দা,

720
00:30:50,500 --> 00:30:51,850
একজন মানুষ কি করবে?

721
00:30:51,893 --> 00:30:55,244
<i>আমরা অনুপ্রেরণা নিয়েছি</i> থেকে
<i>বড় ভাষার মডেল</i>

722
00:30:55,288 --> 00:30:57,638
যেখানে আপনি কেবল প্রশিক্ষণ দেন
একটি মডেল

723
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
পরবর্তী শব্দ ভবিষ্যদ্বাণী করতে,

724
00:31:03,731 --> 00:31:05,472
<i>যা হুবহু একই</i>

725
00:31:05,515 --> 00:31:07,735
<i>পরবর্তী ভবিষ্যদ্বাণী করুন</i>
StarCraft <i>সরান।</i>

726
00:31:07,778 --> 00:31:08,954
<i>দাবা বা গো থেকে ভিন্ন,</i>

727
00:31:08,997 --> 00:31:11,217
<i>যেখানে খেলোয়াড়রা পালা নেয়</i>
<i>চালনা করতে,</i>

728
00:31:11,260 --> 00:31:14,133
StarCraft <i>এ</i> <i>একটি আছে</i>
<i>সিদ্ধান্তের ক্রমাগত প্রবাহ।</i>

729
00:31:15,134 --> 00:31:16,483
<i>তার উপরে,</i>

730
00:31:16,526 --> 00:31:18,659
<i>আপনি দেখতেও পাচ্ছেন না</i>
<i>প্রতিপক্ষ কি করছে।</i>

731
00:31:18,702 --> 00:31:20,879
<i>আর নেই</i>
<i>একটি স্পষ্ট সংজ্ঞা</i>

732
00:31:20,922 --> 00:31:22,315
এর মানে কি
সেরা উপায়ে খেলতে।

733
00:31:22,358 --> 00:31:23,925
এটা নির্ভর করে
আপনার প্রতিপক্ষ কি করে।

734
00:31:23,969 --> 00:31:25,492
<i>এই পথ</i>
<i>যেটা আমরা পাব</i>

735
00:31:25,535 --> 00:31:27,494
<i>অনেক বেশি তরল,</i>

736
00:31:27,537 --> 00:31:31,672
আরো প্রাকৃতিক, দ্রুত,
আরো প্রতিক্রিয়াশীল এজেন্ট।

737
00:31:31,715 --> 00:31:33,021
<i>এটি একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ</i>

738
00:31:33,065 --> 00:31:35,415
<i>এবং দেখা যাক কতদূর</i>
<i>আমরা চাপ দিতে পারি।</i>

739
00:31:35,458 --> 00:31:36,459
ওহ!

740
00:31:36,503 --> 00:31:38,200
পবিত্র বানর!

741
00:31:38,244 --> 00:31:40,376
<i>আমি একজন সুন্দরী</i>
<i>নিম্ন-স্তরের অপেশাদার।</i>

742
00:31:40,420 --> 00:31:42,857
আমি ঠিক আছি, কিন্তু আমি আছি
একটি চমত্কার নিম্ন স্তরের অপেশাদার.

743
00:31:42,901 --> 00:31:45,991
এই এজেন্ট আছে
দীর্ঘ পথ যেতে হবে।

744
00:31:46,034 --> 00:31:48,515
<i>আমরা পারিনি</i>
<i>টিমের স্তরের কাউকে পরাজিত করুন৷</i>৷

745
00:31:48,558 --> 00:31:50,430
<i>আপনি জানেন, এটি ছিল</i>
<i>একটু উদ্বেগজনক।</i>

746
00:31:50,473 --> 00:31:51,997
<i>সেই মুহুর্তে, এটা মনে হয়েছিল</i>

747
00:31:52,040 --> 00:31:53,520
<i>এটি হতে চলেছে, মত,</i>
<i>একটি সত্যিই বড় দীর্ঘ চ্যালেঞ্জ,</i>

748
00:31:53,563 --> 00:31:55,000
<i>হয়তো বছর দুয়েক।</i>

749
00:31:58,177 --> 00:32:01,832
<i>দানিই সেরা</i>
ডিপমাইন্ড স্টারক্রাফট 2 <i>প্লেয়ার।</i>

750
00:32:01,876 --> 00:32:05,097
আমি এজেন্ট বাজাচ্ছি
এখন কয়েক সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন।

751
00:32:07,186 --> 00:32:08,883
<i>আমি অনুভব করতে পারি যে এজেন্ট</i>

752
00:32:08,927 --> 00:32:11,103
<i>ভালো হচ্ছিলো</i>
<i>সত্যিই দ্রুত।</i>

753
00:32:13,409 --> 00:32:15,020
বাহ, আমরা ড্যানিকে পরাজিত করেছি।
যে, আমার জন্য,

754
00:32:15,063 --> 00:32:16,935
ইতিমধ্যে ছিল
একটি বিশাল অর্জনের মত।

755
00:32:18,284 --> 00:32:19,372
<i>পরবর্তী ধাপ হল</i>

756
00:32:19,415 --> 00:32:21,722
<i>আমরা বুক করতে যাচ্ছি</i>
<i>খেলার জন্য একজন পেশাদার।</i>

757
00:32:42,003 --> 00:32:44,049
এটা একটু অন্যায় মনে হয়.
আপনারা সবাই আমার বিরুদ্ধে।

758
00:32:45,615 --> 00:32:46,965
<i>আমরা পথে আছি</i>
<i>আমি যা ভেবেছিলাম তার আগে</i>

759
00:32:47,008 --> 00:32:49,402
<i>আমরা করব, যেখানে দেওয়া হবে</i>
<i>আমরা দুই মাস আগে ছিলাম।</i>

760
00:32:49,445 --> 00:32:50,794
সব হজম করার চেষ্টা করছি,
আসলে

761
00:32:50,838 --> 00:32:52,753
কিন্তু এটা খুব, খুব শান্ত.

762
00:32:52,796 --> 00:32:54,146
<i>এখন আমরা আছি</i>
<i>একটি অবস্থান যেখানে</i>

763
00:32:54,189 --> 00:32:56,061
<i>আমরা অবশেষে ভাগ করতে পারি</i>
<i>যে কাজটি আমরা করেছি</i>

764
00:32:56,104 --> 00:32:57,192
<i>জনসাধারণের সাথে।</i>

765
00:32:57,236 --> 00:32:58,585
এটি একটি বড় পদক্ষেপ।

766
00:32:58,628 --> 00:33:00,674
আমরা সত্যিই নির্বাণ হয়
আমরা এখানে লাইনে আছি।

767
00:33:00,717 --> 00:33:02,589
- নিয়ে যাও। চিয়ার্স।
- ধন্যবাদ।

768
00:33:02,632 --> 00:33:04,460
আমরা লাইভ হতে যাচ্ছি
লন্ডন থেকে

769
00:33:04,504 --> 00:33:05,722
এটা ঘটছে.

770
00:33:08,638 --> 00:33:10,597
<i>লন্ডনে স্বাগতম।</i>

771
00:33:10,640 --> 00:33:13,252
<i>আমরা করতে যাচ্ছি</i>
<i>একটি লাইভ প্রদর্শনী ম্যাচ,</i>

772
00:33:13,295 --> 00:33:15,341
<i>আলফাস্টারের বিরুদ্ধে মানা।</i>

773
00:33:18,344 --> 00:33:19,998
<i>এখন এই মুহুর্তে,</i>

774
00:33:20,041 --> 00:33:23,827
<i>আলফাস্টার, 10 এবং 0</i>
<i>পেশাদার গেমারদের বিরুদ্ধে।</i>

775
00:33:23,871 --> 00:33:25,873
<i>কোন চিন্তা</i>
<i>আমরা এই খেলায় নামার আগে?</i>

776
00:33:25,916 --> 00:33:27,483
<i>আমি শুধু দেখতে চাই</i>
<i>একটি ভাল খেলা, হ্যাঁ।</i>

777
00:33:27,527 --> 00:33:28,963
<i>আমি একটি ভালো খেলা দেখতে চাই।</i>

778
00:33:29,007 --> 00:33:30,486
<i>অবশ্যই,</i>
<i>ভাল খেলা। আমরা সবাই উত্তেজিত।</i>

779
00:33:30,530 --> 00:33:33,011
<i>ঠিক আছে। চলুন</i>
<i>দেখুন মানা কী টানতে পারে৷</i>৷

780
00:33:34,969 --> 00:33:36,405
<i>আলফাস্টার অবশ্যই</i>

781
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
<i>গতিতে আধিপত্য বিস্তার করা</i>
<i>এই গেমের।</i>

782
00:33:41,149 --> 00:33:44,152
<i>বাহ। আলফাস্টার</i>
<i>এত স্মার্টলি খেলছে।</i>

783
00:33:46,850 --> 00:33:48,461
<i>এটি সত্যিই এর মত দেখাচ্ছে</i>
<i>আমি দেখছি</i>

784
00:33:48,504 --> 00:33:49,940
<i>একজন পেশাদার মানব গেমার</i>

785
00:33:49,984 --> 00:33:51,290
<i>আলফাস্টার থেকে</i>
<i>দৃষ্টিকোণ।</i>

786
00:33:57,252 --> 00:34:01,952
<i>আমি সত্যিই দেখিনি </i>
<i>একটি প্রো প্লে</i><i>StarCraft </i><i>আপ ক্লোজ,</i>

787
00:34:01,996 --> 00:34:03,563
<i>এবং প্রতি মিনিটে 800 ক্লিক।</i>

788
00:34:03,606 --> 00:34:06,000
<i>আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে কেউ</i>
<i>এমনকি 800 বার ক্লিক করতে পারেন,</i>

789
00:34:06,044 --> 00:34:09,482
একা করা যাক
800টি দরকারী ক্লিক।

790
00:34:09,525 --> 00:34:11,092
<i>ওহ, আরেকটি ভালো হিট।</i>

791
00:34:11,136 --> 00:34:13,094
<i>- আলফাস্টার শুধুই</i>

792
00:34:13,138 --> 00:34:14,617
<i>সম্পূর্ণ নিরলস।</i>

793
00:34:14,661 --> 00:34:16,141
<i>আমাদের সতর্ক থাকতে হবে</i>

794
00:34:16,184 --> 00:34:19,361
<i>কারণ আমরা অনেকেই বড় হয়েছি</i>
<i>গেমার হিসাবে এবং গেমার হিসাবে।</i>

795
00:34:19,405 --> 00:34:21,363
এবং তাই আমাদের কাছে,
এটা খুবই স্বাভাবিক

796
00:34:21,407 --> 00:34:23,800
গেম দেখতে
তারা কি হিসাবে,

797
00:34:23,844 --> 00:34:26,977
যা বিশুদ্ধ যানবাহন
মজা করার জন্য,

798
00:34:27,021 --> 00:34:29,719
<i>এবং দেখতে না</i>
<i>সেই আরও সামরিক দিক</i>

799
00:34:29,763 --> 00:34:32,853
<i>যা জনসাধারণ দেখতে পারে</i>
<i>যদি তারা এটা দেখে।</i>

800
00:34:32,896 --> 00:34:37,553
আপনি বারুদের দিকে তাকাতে পারবেন না
এবং শুধুমাত্র একটি আতশবাজি তৈরি করুন।

801
00:34:37,597 --> 00:34:41,209
<i>সকল প্রযুক্তি সহজাতভাবে </i>
<i>নির্দিষ্ট দিক নির্দেশ করুন।</i>

802
00:34:43,124 --> 00:34:44,691
<i>আমি খুব চিন্তিত</i>

803
00:34:44,734 --> 00:34:46,606
<i>কিছু নির্দিষ্ট উপায় যাতে এআই</i>

804
00:34:46,649 --> 00:34:49,652
<i>ব্যবহার করা হবে</i>
<i>সামরিক উদ্দেশ্যে।</i>

805
00:34:51,306 --> 00:34:55,049
এবং এটি আরও স্পষ্ট করে তোলে
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ

806
00:34:55,093 --> 00:34:58,357
আমাদের সমাজের জন্য
নিয়ন্ত্রণে থাকতে

807
00:34:58,400 --> 00:35:01,055
<i>এই নতুন প্রযুক্তির।</i>

808
00:35:01,099 --> 00:35:05,190
অপব্যবহারের সম্ভাবনা
AI থেকে উল্লেখযোগ্য হবে।

809
00:35:05,233 --> 00:35:08,758
<i>যুদ্ধ যা দ্রুত ঘটে</i>
<i>মানুষ যতটা বুঝতে পারে</i>

810
00:35:08,802 --> 00:35:11,065
<i>এবং আরও শক্তিশালী</i>
<i> নজরদারি।</i>

811
00:35:12,458 --> 00:35:15,765
কিভাবে আপনি চিরকাল ক্ষমতা রাখা

812
00:35:15,809 --> 00:35:19,421
যে কিছুর উপর
আপনার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী?

813
00:35:43,053 --> 00:35:45,752
প্রযুক্তি ব্যবহার করা যেতে পারে
ভয়ানক কাজ করতে।

814
00:35:47,493 --> 00:35:50,452
<i>এবং প্রযুক্তি ব্যবহার করা যেতে পারে</i>
<i>বিস্ময়কর জিনিস করতে</i>

815
00:35:50,496 --> 00:35:52,150
<i>এবং সমাধান করুন</i>
<i>সব ধরনের সমস্যা।</i>

816
00:35:53,586 --> 00:35:54,978
যখন ডিপমাইন্ড
Google দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল...

817
00:35:55,022 --> 00:35:56,589
- হ্যাঁ।
- ...আপনি গুগলকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

818
00:35:56,632 --> 00:35:58,025
যে প্রযুক্তি আপনি বিকাশ করেছেন
সামরিক বাহিনী ব্যবহার করবে না

819
00:35:58,068 --> 00:35:59,418
- নজরদারির জন্য।
- ঠিক।

820
00:35:59,461 --> 00:36:00,593
- হ্যাঁ।
- এটা সম্পর্কে আমাদের বলুন.

821
00:36:00,636 --> 00:36:03,161
আমি মনে করি প্রযুক্তি
নিজেই নিরপেক্ষ,

822
00:36:03,204 --> 00:36:05,598
উম, কিন্তু কিভাবে, আপনি জানেন,
আমরা একটি সমাজ হিসাবে

823
00:36:05,641 --> 00:36:07,382
বা মানুষ এবং কোম্পানি
এবং অন্যান্য জিনিস,

824
00:36:07,426 --> 00:36:09,515
অন্যান্য সংস্থা এবং সরকার
এটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিন

825
00:36:09,558 --> 00:36:12,561
কিনা তা নির্ধারণ করে
জিনিস ভাল বা খারাপ হয়.

826
00:36:12,605 --> 00:36:16,261
আপনি জানেন, আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি
স্বায়ত্তশাসিত অস্ত্র আছে

827
00:36:16,304 --> 00:36:17,479
শুধু একটি খুব খারাপ ধারণা.

828
00:36:19,177 --> 00:36:21,266
<i>আলফাস্টার খেলছে</i>

829
00:36:21,309 --> 00:36:24,094
<i>একটি অত্যন্ত বুদ্ধিমান খেলা</i>
<i>এখনই।</i>

830
00:36:24,138 --> 00:36:27,359
<i>এর জন্য একটি উপাদান আছে</i>
<i>কি তৈরি করা হচ্ছে</i>

831
00:36:27,402 --> 00:36:28,882
<i>লন্ডনের ডিপমাইন্ডে</i>

832
00:36:28,925 --> 00:36:34,148
যে মত মনে হয়
ম্যানহাটন প্রকল্প।

833
00:36:34,192 --> 00:36:37,586
<i>এর মধ্যে একটি সম্পর্ক আছে</i>
<i>রবার্ট ওপেনহাইমার</i>

834
00:36:37,630 --> 00:36:39,675
<i>এবং ডেমিস হাসাবিস</i>

835
00:36:39,719 --> 00:36:44,202
<i>যাতে তারা প্রকাশ করছে</i>
<i>মানবতার উপর একটি নতুন শক্তি।</i>

836
00:36:44,245 --> 00:36:46,204
<i>যদিও মানা লড়াই করছে।</i>

837
00:36:46,247 --> 00:36:48,162
ওহ, মানুষ!

838
00:36:48,206 --> 00:36:50,208
<i>আমি মনে করি ওপেনহাইমার</i>

839
00:36:50,251 --> 00:36:52,471
<i>এবং অন্যান্য নেতাদের মধ্যে কয়েকজন</i>
<i>সেই প্রজেক্টের কথা ধরা পড়েছে</i>

840
00:36:52,514 --> 00:36:54,908
<i>উত্তেজনায়</i>
<i>প্রযুক্তি নির্মাণের</i>

841
00:36:54,951 --> 00:36:56,170
<i>এবং এটি সম্ভব কিনা তা দেখছি।</i>

842
00:36:56,214 --> 00:36:58,520
<i>আলফাস্টার কোথায়?</i>

843
00:36:58,564 --> 00:36:59,782
<i>আলফাস্টার কোথায়?</i>

844
00:36:59,826 --> 00:37:01,958
<i>আমি আলফাস্টারের ইউনিট দেখতে পাচ্ছি না</i>
<i>যেকোন জায়গায়।</i>

845
00:37:02,002 --> 00:37:03,525
<i>তারা ভাবেনি</i>
<i>যথেষ্ট সাবধানে</i>

846
00:37:03,569 --> 00:37:07,312
<i>কীসের নৈতিকতা সম্পর্কে</i>
<i>তারা যথেষ্ট তাড়াতাড়ি করছিল।</i>

847
00:37:07,355 --> 00:37:08,965
<i>আমাদের কি করা উচিত</i>
<i>বিজ্ঞানী হিসাবে</i>

848
00:37:09,009 --> 00:37:11,011
<i>শক্তিশালী নতুন প্রযুক্তির সাথে</i>

849
00:37:11,054 --> 00:37:13,883
<i>এটি বোঝার চেষ্টা করুন</i>
<i>প্রথমে নিয়ন্ত্রিত অবস্থা।</i>

850
00:37:14,928 --> 00:37:16,799
<i>এবং সেটাই।</i>

851
00:37:16,843 --> 00:37:19,411
<i>মানা আলফাস্টারকে পরাজিত করেছে।</i>

852
00:37:29,551 --> 00:37:31,336
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার সৎ অনুভূতি হয়
যে আমি মনে করি এটা

853
00:37:31,379 --> 00:37:33,207
একটি ন্যায্য প্রতিনিধিত্ব
আমরা যেখানে আছি।

854
00:37:33,251 --> 00:37:35,949
এবং আমি মনে করি যে অংশটি অনুভব করে ...
ঠিক আছে

855
00:37:35,992 --> 00:37:37,429
- আমি আপনার জন্য খুব খুশি.
- আমি খুশি।

856
00:37:37,472 --> 00:37:38,865
তাই ভাল... ভাল হয়েছে.

857
00:37:38,908 --> 00:37:40,867
<i>আমার দৃষ্টিভঙ্গি হল যে পদ্ধতি</i>
<i>প্রযুক্তি নির্মাণে</i>

858
00:37:40,910 --> 00:37:43,348
<i>যা দ্বারা মূর্ত হয়</i>
<i>দ্রুত চলুন এবং জিনিস ভাঙুন,</i>

859
00:37:43,391 --> 00:37:46,220
<i>ঠিক তাই</i>
<i>আমাদের করা উচিত নয়,</i>

860
00:37:46,264 --> 00:37:47,961
<i>কারণ আপনি সামর্থ্য করতে পারবেন না</i>
<i>জিনিস ভাঙতে</i>

861
00:37:48,004 --> 00:37:49,049
<i>এবং পরে সেগুলি ঠিক করুন৷</i>৷

862
00:37:49,092 --> 00:37:50,398
- চিয়ার্স
- অনেক ধন্যবাদ.

863
00:37:50,442 --> 00:37:52,008
হ্যাঁ, নাও... একটু বিশ্রাম নাও।
আপনি সত্যিই ভাল করেছেন.

864
00:37:52,052 --> 00:37:53,923
- চিয়ার্স, হ্যাঁ?
- আমাদের থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

865
00:38:04,238 --> 00:38:05,500
<i>যখন আমার বয়স আট,</i>

866
00:38:05,544 --> 00:38:06,849
<i>আমি আমার প্রথম কম্পিউটার কিনেছি</i>

867
00:38:06,893 --> 00:38:09,548
<i>জয় সহ</i>
<i>একটি দাবা টুর্নাম থেকে</i>ent.

868
00:38:09,591 --> 00:38:11,158
<i>আমি এই ধরনের অন্তর্দৃষ্টি পেয়েছি</i>

869
00:38:11,201 --> 00:38:13,726
<i>সেই কম্পিউটারগুলি</i>
<i>এই জাদুকরী ডিভাইস</i>

870
00:38:13,769 --> 00:38:15,902
<i>এটি প্রসারিত করতে পারে</i>
<i>মনের শক্তি।</i>

871
00:38:15,945 --> 00:38:17,382
<i>আমার এক দম্পতি ছিল</i>
<i>স্কুলের বন্ধুদের,</i>

872
00:38:17,425 --> 00:38:19,166
<i>এবং আমরা ব্যবহার করতাম</i>
<i>একটি হ্যাকিং ক্লাব,</i>

873
00:38:19,209 --> 00:38:21,908
<i>কোড লেখা, গেম তৈরি করা।</i>

874
00:38:26,260 --> 00:38:27,827
<i>এবং তারপরে </i>
<i>গ্রীষ্মের ছুটি,</i>

875
00:38:27,870 --> 00:38:29,219
<i>আমি সারা দিন কাটাব</i>

876
00:38:29,263 --> 00:38:31,526
<i>এর মাধ্যমে ফ্লিকিং</i>
<i>গেম ম্যাগাজিন।</i>

877
00:38:31,570 --> 00:38:33,441
<i>এবং একদিন আমি লক্ষ্য করলাম</i>
<i>একটি প্রতিযোগিতা ছিল</i>

878
00:38:33,485 --> 00:38:35,878
<i>একটি আসল সংস্করণ লিখতে</i>
<i>মহাকাশ আক্রমণকারীদের।</i>

879
00:38:35,922 --> 00:38:39,621
<i>এবং বিজয়ী একটি চাকরি জিতেছে</i>
<i>বুলফ্রগ এ।</i>

880
00:38:39,665 --> 00:38:42,320
<i>সে সময় ষাঁড়ের ব্যাঙ ছিল</i>
<i>সেরা গেম ডেভেলপমেন্ট হাউস</i>

881
00:38:42,363 --> 00:38:43,756
<i>সমস্ত ইউরোপে।</i>

882
00:38:43,799 --> 00:38:45,279
<i>আপনি জানেন, আমি সত্যিই চেয়েছিলাম</i>
<i>এই জায়গায় কাজ করতে</i>

883
00:38:45,323 --> 00:38:48,587
<i>এবং দেখুন কিভাবে তারা গেম তৈরি করে।</i>

884
00:38:48,630 --> 00:38:50,415
<i>ষাঁড়ের ব্যাঙ,</i>
<i>এখানে গিল্ডফোর্ড ভিত্তিক,</i>

885
00:38:50,458 --> 00:38:52,286
<i>একটি বড় ধারণা দিয়ে শুরু হয়েছিল৷</i>

886
00:38:52,330 --> 00:38:54,680
<i>সেই ধারণাটি খেলায় পরিণত হয়েছে</i>
জনবহুল,

887
00:38:54,723 --> 00:38:56,551
<i>যা হয়ে ওঠে</i>
<i>একটি বিশ্বব্যাপী বেস্ট সেলার৷</i>৷

888
00:38:56,595 --> 00:38:59,859
90 এর দশকে ছিল
কোন রিক্রুটিং এজেন্সি নেই।

889
00:38:59,902 --> 00:39:02,122
তুমি বাইরে গিয়ে বলতে পারোনি,
তুমি জানো,

890
00:39:02,165 --> 00:39:04,951
"এসো এবং কাজ করো
গেম শিল্পে।"

891
00:39:04,994 --> 00:39:08,171
তখনও ছিল না
শিল্প হিসেবে বিবেচিত।

892
00:39:08,215 --> 00:39:11,218
<i>তাই আমরা ধারণা নিয়ে এসেছি</i>
<i>প্রতিযোগিতা করতে</i>

893
00:39:11,261 --> 00:39:13,655
<i>এবং আমরা পেয়েছি</i>
<i>অনেক আবেদনকারী।</i>

894
00:39:14,700 --> 00:39:17,616
<i>এবং এর মধ্যে একটি ছিল ডেমিসের।</i>

895
00:39:17,659 --> 00:39:20,706
আমি এখনও স্পষ্ট মনে করতে পারি

896
00:39:20,749 --> 00:39:23,970
যেদিন ডেমিস এসেছিল।

897
00:39:24,013 --> 00:39:27,147
<i>সে দরজায় হেঁটে গেল,</i>
<i>সে দেখতে প্রায় 12।</i>

898
00:39:28,670 --> 00:39:30,019
আমি ভাবলাম, "হে ঈশ্বর,

899
00:39:30,063 --> 00:39:31,586
"আমরা কি জাচ্ছি
এই লোকের সাথে কি করতে হবে?"

900
00:39:31,630 --> 00:39:32,979
আমি কেমব্রিজে আবেদন করেছি।

901
00:39:33,022 --> 00:39:35,373
আমি ঢুকলাম কিন্তু তারা বলল
আমি খুব ছোট ছিলাম.

902
00:39:35,416 --> 00:39:37,853
তাই...
তাই আমার এক বছরের ছুটি নেওয়া দরকার ছিল

903
00:39:37,897 --> 00:39:39,899
তাই আমার বয়স কমপক্ষে 17 হবে
আমি সেখানে পৌঁছানোর আগে

904
00:39:39,942 --> 00:39:42,771
<i>এবং তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম</i>
<i>পুরো গ্যাপ বছর কাটাতে</i>

905
00:39:42,815 --> 00:39:44,469
<i>বুলফ্রগ-এ কাজ করা।</i>

906
00:39:44,512 --> 00:39:46,166
<i>তারাও পারেনি</i>
<i>আইনিভাবে আমাকে নিয়োগ করুন,</i>

907
00:39:46,209 --> 00:39:48,298
<i>সুতরাং আমি শেষ পর্যন্ত অর্থপ্রদান করেছি</i>
<i>বাদামী কাগজের খামে।</i>

908
00:39:50,823 --> 00:39:54,304
<i>আমি হওয়ার অনুভূতি পেয়েছি</i>
<i>সত্যিই কাটিং প্রান্তে</i>

909
00:39:54,348 --> 00:39:58,047
<i>এবং কত মজা ছিল</i>
<i>প্রতিদিন জিনিস উদ্ভাবন করতে।</i>

910
00:39:58,091 --> 00:40:00,572
এবং তারপর আপনি জানেন,
কয়েক মাস পরে,

911
00:40:00,615 --> 00:40:03,662
হয়তো সবাই... এক মিলিয়ন
মানুষ এটা খেলবে।

912
00:40:03,705 --> 00:40:06,665
<i>সেই দিনগুলিতে</i>
<i>কম্পিউটার গেমগুলিকে বিকশিত করতে হয়েছিল৷</i>৷

913
00:40:06,708 --> 00:40:08,536
<i>নতুন জেনার থাকতে হবে</i>

914
00:40:08,580 --> 00:40:11,757
<i>যা বেশি ছিল</i>
<i>শুট করার চেয়েও।</i>

915
00:40:11,800 --> 00:40:14,063
এটা আশ্চর্যজনক হবে না
একটি খেলা আছে

916
00:40:14,107 --> 00:40:18,807
যেখানে আপনি ডিজাইন এবং নির্মাণ করেন
আপনার নিজের থিম পার্ক?

917
00:40:22,594 --> 00:40:25,945
<i>ডেমিস এবং আমি কথা বলতে শুরু করি</i>
থিম পার্ক <i> সম্পর্কে</i>

918
00:40:25,988 --> 00:40:28,904
<i>এটি প্লেয়ারকে অনুমতি দেয়</i>
<i>একটি বিশ্ব গড়তে</i>

919
00:40:28,948 --> 00:40:31,864
<i>এবং ফলাফল দেখুন</i>
<i>আপনার পছন্দের</i>

920
00:40:31,907 --> 00:40:34,127
<i>যেটা আপনি তৈরি করেছেন</i>
<i>সেই পৃথিবীতে।</i>

921
00:40:34,170 --> 00:40:36,085
<i>একজন মানব খেলোয়াড়</i>
<i>লেআউট সেট আউট করুন</i>

922
00:40:36,129 --> 00:40:38,566
<i>থিম পার্কের এবং ডিজাইন করা হয়েছে</i>
<i>রোলার কোস্টার</i>

923
00:40:38,610 --> 00:40:41,351
<i>এবং দাম সেট করুন</i>
<i>চিপ দোকানে।</i>

924
00:40:41,395 --> 00:40:43,615
<i>আমি যা কাজ করছিলাম তা হল</i>
<i>মানুষের আচরণ।</i>

925
00:40:43,658 --> 00:40:45,138
<i>তারা স্বায়ত্তশাসিত ছিল</i>

926
00:40:45,181 --> 00:40:47,314
<i>এবং সেটি ছিল এআই</i>
<i>এই ক্ষেত্রে।</i>

927
00:40:47,357 --> 00:40:48,881
তাই আমি কি করার চেষ্টা করছিলাম
নকল ছিল

928
00:40:48,924 --> 00:40:51,013
আকর্ষণীয় মানুষের আচরণ

929
00:40:51,057 --> 00:40:52,319
যাতে সিমুলেশন
হবে

930
00:40:52,362 --> 00:40:54,582
আরো আকর্ষণীয়
সাথে যোগাযোগ করতে

931
00:40:54,626 --> 00:40:56,541
<i>ডেমিস কাজ করেছে</i>
<i>হাস্যকর জিনিসের উপর,</i>

932
00:40:56,584 --> 00:40:59,413
<i>যেমন আপনি নিচে রাখতে পারেন</i>
<i>এই দোকানগুলি</i>

933
00:40:59,457 --> 00:41:03,591
<i>এবং যদি আপনি খুব কাছাকাছি একটি দোকান রাখেন</i>
<i>খুব বিপজ্জনক রাইড,</i>

934
00:41:03,635 --> 00:41:05,375
<i>তারপর যাত্রায় থাকা লোকজন</i>
<i>নিক্ষেপ করবে</i>

935
00:41:05,419 --> 00:41:08,030
<i>কারণ তারা শুধু খেয়েছে।</i>

936
00:41:08,074 --> 00:41:09,641
এবং তারপর যে করতে হবে
অন্যান্য মানুষ নিক্ষেপ

937
00:41:09,684 --> 00:41:12,121
যখন তারা ছোঁড়া আপ দেখল
মেঝেতে,

938
00:41:12,165 --> 00:41:14,559
তাই আপনি তারপর ছিল
অনেক ঝাড়ুদার

939
00:41:14,602 --> 00:41:17,823
<i>এটি দ্রুত ঝাড়ু দিতে</i>
<i>লোকেরা এটা দেখার আগেই।</i>

940
00:41:17,866 --> 00:41:19,520
<i>এটি দুর্দান্ত জিনিস</i>
<i>এটি সম্পর্কে।</i>

941
00:41:19,564 --> 00:41:22,784
<i>You as the player tinker with</i>
<i>এটি এবং তারপরে এটি আপনার প্রতি প্রতিক্রিয়া জানায়।</i>

942
00:41:22,828 --> 00:41:25,874
<i>সবগুলো সূক্ষ্ম</i>
<i>সিমুলেশন জিনিসগুলো সে করেছে</i>

943
00:41:25,918 --> 00:41:28,094
এবং যে একটি উদ্ভাবন ছিল

944
00:41:28,137 --> 00:41:31,227
যা আসলে কখনোই নয়
আগে বিদ্যমান ছিল।

945
00:41:31,271 --> 00:41:34,230
<i>এটি ছিল</i>
<i>অবিশ্বাস্যভাবে সফল।</i>

946
00:41:34,274 --> 00:41:35,710
থিম পার্ক <i>আসলে পরিণত হয়েছে</i>

947
00:41:35,754 --> 00:41:37,190
<i>একটি সেরা দশ শিরোনাম হতে</i>

948
00:41:37,233 --> 00:41:39,932
এবং যে প্রথমবার ছিল
আমরা দেখতে শুরু করছিলাম

949
00:41:39,975 --> 00:41:43,022
কিভাবে AI তৈরি করতে পারে
একটি পার্থক্য

950
00:41:46,155 --> 00:41:47,592
<i>আমরা করছিলাম</i>
<i>কিছু বড়দিনের কেনাকাটা</i>

951
00:41:47,635 --> 00:41:51,247
<i>এবং ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করছিলাম</i>
<i>আমাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে।</i>

952
00:41:51,291 --> 00:41:54,947
আমি এই খুব স্পষ্ট স্মৃতি আছে
ডেমিস AI সম্পর্কে কথা বলছেন

953
00:41:54,990 --> 00:41:56,209
খুব ভিন্ন ভাবে,

954
00:41:56,252 --> 00:41:58,428
এমনভাবে যা আমরা করিনি
সাধারণত সম্পর্কে কথা বলা।

955
00:41:58,472 --> 00:42:02,345
AI এর এই ধারণাটি দরকারী
অন্যান্য জিনিসের জন্য

956
00:42:02,389 --> 00:42:04,086
বিনোদন ছাড়া অন্য।

957
00:42:04,130 --> 00:42:07,437
তাই এর জন্য দরকারী হচ্ছে, উম,
বিশ্বকে সাহায্য করা

958
00:42:07,481 --> 00:42:10,310
এবং AI এর সম্ভাবনা
পৃথিবী পরিবর্তন করতে।

959
00:42:10,353 --> 00:42:13,226
আমি শুধু ডেমিসকে বললাম,
"আপনি কি করতে চান?"

960
00:42:13,269 --> 00:42:14,532
এবং তিনি আমাকে বললেন,

961
00:42:14,575 --> 00:42:16,795
"আমি ব্যক্তি হতে চাই
যে AI সমাধান করে।"

962
00:42:22,670 --> 00:42:25,760
<i>পিটার আমাকে 1 মিলিয়ন পাউন্ডের প্রস্তাব দিয়েছে</i>

963
00:42:25,804 --> 00:42:27,675
<i>বিশ্ববিদ্যালয়ে না যাওয়া।</i>

964
00:42:30,199 --> 00:42:32,593
<i>কিন্তু আমার একটা পরিকল্পনা ছিল</i>
<i>শুরু থেকে।</i>

965
00:42:32,637 --> 00:42:35,814
<i>এবং আমার পরিকল্পনা সবসময় ছিল</i>
<i>কেমব্রিজে যেতে।</i>

966
00:42:35,857 --> 00:42:36,902
আমি অনেক চিন্তা
আমার স্কুলের বন্ধুরা

967
00:42:36,945 --> 00:42:38,033
ভেবেছিলাম আমি পাগল

968
00:42:38,077 --> 00:42:39,252
কেন করবে না...

969
00:42:39,295 --> 00:42:40,688
মানে, £1 মিলিয়ন,
এটা অনেক টাকা।

970
00:42:40,732 --> 00:42:43,517
90 এর দশকে,
এটা অনেক টাকা, তাই না?

971
00:42:43,561 --> 00:42:46,346
একটি জন্য...
একটি দরিদ্র 17 বছর বয়সী বাচ্চার জন্য।

972
00:42:46,389 --> 00:42:50,219
সে এই ছোট্ট বীজের মতো
যে মাধ্যমে ফেটে যাচ্ছে,

973
00:42:50,263 --> 00:42:53,658
এবং তিনি সক্ষম হতে যাচ্ছে না
Bullfrog এ এটা করতে.

974
00:42:56,443 --> 00:42:59,098
<i>আমাকে তাকে বাদ দিতে হয়েছিল</i>
<i>ট্রেন স্টেশনে</i>

975
00:42:59,141 --> 00:43:02,580
<i>এবং আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি</i>
<i>সেই ছবি</i>

976
00:43:02,623 --> 00:43:07,019
এই সামান্য elven চরিত্রের
যে সুড়ঙ্গ নিচে অদৃশ্য.

977
00:43:07,062 --> 00:43:09,804
যে একটি অবিশ্বাস্যভাবে ছিল
দুঃখজনক মুহূর্ত।

978
00:43:13,242 --> 00:43:14,635
<i>আমার কাছে এই রোমান্টিক আদর্শ ছিল</i>

979
00:43:14,679 --> 00:43:16,942
<i>কেমব্রিজের</i>
<i>এর মতো হবে,</i>

980
00:43:16,985 --> 00:43:18,639
<i>1,000 বছরের ইতিহাস,</i>

981
00:43:18,683 --> 00:43:21,033
<i>একই রাস্তায় হাঁটা</i>
<i>যে টুরিং,</i>

982
00:43:21,076 --> 00:43:23,601
<i>নিউটন এবং ক্রিক হেঁটেছিলেন।</i>

983
00:43:23,644 --> 00:43:26,647
<i>আমি অন্বেষণ করতে চেয়েছিলাম</i>
<i>মহাবিশ্বের প্রান্ত।</i>

984
00:43:29,084 --> 00:43:30,346
<i>যখন আমি কেমব্রিজে গেলাম,</i>

985
00:43:30,390 --> 00:43:32,653
<i>আমি মূলত কাজ করছিলাম</i>
<i>আমার পুরো জীবন।</i>

986
00:43:33,741 --> 00:43:35,090
<i>প্রতি গ্রীষ্মে,</i>

987
00:43:35,134 --> 00:43:37,136
<i>আমি হয় দাবা খেলছিলাম</i>
<i>পেশাগতভাবে,</i>

988
00:43:37,179 --> 00:43:39,704
<i>অথবা আমি কাজ করছিলাম,</i>
<i>ইন্টার্নশিপ করছেন।</i>

989
00:43:39,747 --> 00:43:43,708
<i>তাই আমি ছিলাম, "ঠিক,</i>
<i>আমি এখন মজা করতে যাচ্ছি</i>

990
00:43:43,751 --> 00:43:46,711
<i>"এবং এর অর্থ কী তা অন্বেষণ করুন</i>৷
<i>একজন সাধারণ কিশোর হতে হবে।"</i>

991
00:43:50,236 --> 00:43:52,238
এসো! যাও, ছেলে, যাও!

992
00:43:52,281 --> 00:43:54,022
<i>এটি কঠোর পরিশ্রম ছিল</i>
<i>এবং কঠিন খেলুন।</i>

993
00:43:55,850 --> 00:43:57,025
আমি প্রথম ডেমিসের সাথে দেখা করি

994
00:43:57,069 --> 00:43:59,201
কারণ আমরা দুজনেই অংশ নিয়েছিলাম
কুইন্স কলেজ।

995
00:44:00,115 --> 00:44:01,203
<i>আমাদের বন্ধুদের দল,</i>

996
00:44:01,247 --> 00:44:03,205
<i>আমরা প্রায়ই বিয়ার পান করতাম</i>
<i>বারে,</i>

997
00:44:03,249 --> 00:44:04,946
<i>টেবিল ফুটবল খেলুন।</i>

998
00:44:04,990 --> 00:44:07,340
<i>বারে,</i>
<i>আমি স্পিড চেস খেলতাম,</i>

999
00:44:07,383 --> 00:44:09,255
<i>বোর্ড থেকে উড়ে যাওয়া টুকরা,</i>

1000
00:44:09,298 --> 00:44:11,083
<i>আপনি জানেন, পুরো খেলাটি</i>
<i>এক মিনিটের মধ্যে।</i>

1001
00:44:11,126 --> 00:44:12,301
ডেমিস আমার বিপরীতে বসল।

1002
00:44:12,345 --> 00:44:13,563
আর আমি তার দিকে তাকালাম
এবং আমি ভাবলাম,

1003
00:44:13,607 --> 00:44:15,217
"তোমাকে মনে পড়ে
আমরা যখন শিশু ছিলাম তখন থেকে।"

1004
00:44:15,261 --> 00:44:17,176
<i>আমি আসলে ছিলাম</i>
<i>একই দাবা টুর্নামেন্টে</i>

1005
00:44:17,219 --> 00:44:18,786
<i>ইপসউইচে ডেভ হিসাবে,</i>

1006
00:44:18,830 --> 00:44:20,440
<i>যেখানে গিয়ে চেষ্টা করতাম</i>
<i>এবং তার স্থানীয় দাবা ক্লাবে অভিযান চালান</i>

1007
00:44:20,483 --> 00:44:22,703
<i>পুরস্কারের কিছু টাকা জিততে।</i>

1008
00:44:22,747 --> 00:44:24,618
<i>আমরা পড়াশোনা করছিলাম</i>
<i>কম্পিউটার বিজ্ঞান।</i>

1009
00:44:24,662 --> 00:44:26,794
<i>কিছু মানুষ,</i>
<i>যে 17 বছর বয়সে</i>

1010
00:44:26,838 --> 00:44:28,404
আসা এবং তৈরি করা হবে
অবশ্যই সবাইকে জানাবেন

1011
00:44:28,448 --> 00:44:29,492
নিজেদের সম্পর্কে সবকিছু।

1012
00:44:29,536 --> 00:44:30,972
<i>"আরে, আমি Bullfrog এ কাজ করেছি</i>

1013
00:44:31,016 --> 00:44:33,018
<i>"এবং বিশ্বের</i> তৈরি করেছে
<i>সবচেয়ে সফল ভিডিও গেম।"</i>

1014
00:44:33,061 --> 00:44:34,715
<i>কিন্তু সে এমন ছিল না</i>
<i>মোটেই।</i>

1015
00:44:34,759 --> 00:44:36,412
<i>কেমব্রিজে,</i>
<i>ডেমিস এবং আমি</i>

1016
00:44:36,456 --> 00:44:38,414
<i>উভয়েরই আগ্রহ ছিল</i>
<i>কম্পিউটেশনাল নিউরোসায়েন্সে</i>

1017
00:44:38,458 --> 00:44:40,242
এবং বোঝার চেষ্টা করছি
কিভাবে কম্পিউটার এবং মস্তিষ্ক

1018
00:44:40,286 --> 00:44:42,636
জড়িত
এবং একসাথে সংযুক্ত।

1019
00:44:42,680 --> 00:44:44,290
<i>ডেভিড এবং ডেমিস উভয়ই</i>

1020
00:44:44,333 --> 00:44:46,422
<i>তত্ত্বাবধানের জন্য আমার কাছে এসেছিল৷</i>৷

1021
00:44:46,466 --> 00:44:49,774
এটা কাকতালীয়ভাবে ঘটে
যে 1997 সাল,

1022
00:44:49,817 --> 00:44:51,645
তাদের তৃতীয় এবং শেষ বছর
কেমব্রিজে,

1023
00:44:51,689 --> 00:44:55,301
এছাড়াও বছর ছিল যখন
প্রথম দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার

1024
00:44:55,344 --> 00:44:56,781
দ্বারা মারধর করা হয়
একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম।

1025
00:44:58,304 --> 00:45:00,088
<i>আজ প্রথম রাউন্ড</i>
<i>একটি দাবা ম্যাচের</i>

1026
00:45:00,132 --> 00:45:03,701
<i>র্যাঙ্কিংয়ের মধ্যে</i>
<i>বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন গ্যারি কাসপারভ</i>

1027
00:45:03,744 --> 00:45:06,007
<i>এবং একটি প্রতিপক্ষ নামক</i>
<i>গভীর নীল</i>

1028
00:45:06,051 --> 00:45:10,490
<i>মানুষ কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য</i>
<i>মস্তিষ্ক একটি মেশিনকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।</i>

1029
00:45:10,533 --> 00:45:11,621
<i>নাটকের কথা মনে আছে</i>

1030
00:45:11,665 --> 00:45:13,798
<i>কাসপারভের</i>
<i>শেষ ম্যাচ হেরেছে।</i>

1031
00:45:13,841 --> 00:45:15,234
<i>ওহ!</i>

1032
00:45:15,277 --> 00:45:17,192
<i>কাসপারভ পদত্যাগ করেছেন!</i>

1033
00:45:17,236 --> 00:45:19,586
যখন ডিপ ব্লু
গ্যারি কাসপারভকে হারান,

1034
00:45:19,629 --> 00:45:21,457
যে একটি বাস্তব ছিল
জলাধার ঘটনা।

1035
00:45:21,501 --> 00:45:23,155
<i>এটির আমার প্রধান স্মৃতি ছিল</i>

1036
00:45:23,198 --> 00:45:25,331
<i>আমি এতটা প্রভাবিত ছিলাম না</i>
<i>গভীর নীলের সাথে।</i>

1037
00:45:25,374 --> 00:45:27,246
<i>আমি আরো মুগ্ধ হয়েছিলাম</i>
<i>কাসপারভের মন দিয়ে।</i>

1038
00:45:27,289 --> 00:45:29,509
<i>যে সে দাবা খেলতে পারে</i>
<i>এই স্তরে,</i>

1039
00:45:29,552 --> 00:45:31,641
<i>যেখানে সে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে</i>
<i>একটি সমান ভিত্তিতে</i>

1040
00:45:31,685 --> 00:45:33,252
<i>একটি যন্ত্রের পাশবিক দ্বারা,</i>

1041
00:45:33,295 --> 00:45:35,167
<i>তবে অবশ্যই, কাসপারভ করতে পারে</i>

1042
00:45:35,210 --> 00:45:36,951
<i>অন্য সবকিছু মানুষ করতে পারে,</i>
<i>ও।</i>

1043
00:45:36,995 --> 00:45:38,257
<i>এটি একটি বিশাল অর্জন ছিল।</i>

1044
00:45:38,300 --> 00:45:39,388
<i>কিন্তু সত্য</i>
<i>বিষয়টি ছিল,</i>

1045
00:45:39,432 --> 00:45:40,868
<i>গভীর নীল</i>
<i>শুধু দাবা খেলতে পারত।</i>

1046
00:45:42,435 --> 00:45:44,524
<i>আমরা কি বিবেচনা করব</i>
<i>বুদ্ধি হিসাবে</i>

1047
00:45:44,567 --> 00:45:46,874
<i>সেই সিস্টেম থেকে অনুপস্থিত ছিল।</i>

1048
00:45:46,918 --> 00:45:49,834
<i>সাধারণতার এই ধারণা</i>
<i>এবং শেখাও।</i>

1049
00:45:53,751 --> 00:45:55,404
<i>কেমব্রিজ আশ্চর্যজনক ছিল,</i>
<i>কারণ অবশ্যই, আপনি জানেন,</i>

1050
00:45:55,448 --> 00:45:56,666
<i>আপনি মানুষের সাথে মিশে যাচ্ছেন</i>

1051
00:45:56,710 --> 00:45:58,233
<i>যারা পড়াশোনা করছে</i>
<i>অনেক ভিন্ন বিষয়।</i>

1052
00:45:58,277 --> 00:46:01,410
<i>বিজ্ঞানী ছিলেন,</i>
<i>দার্শনিক, শিল্পী...</i>

1053
00:46:01,454 --> 00:46:04,457
<i>...ভূতত্ত্ববিদ,</i>
<i>জীববিজ্ঞানী, পরিবেশবিদ।</i>

1054
00:46:04,500 --> 00:46:07,416
<i>আপনি জানেন, সবাই কথা বলছে </i>
<i>সবকিছু সম্পর্কে সব সময়।</i>

1055
00:46:07,460 --> 00:46:10,768
আমি আবিষ্ট ছিল
প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা।

1056
00:46:10,811 --> 00:46:13,248
<i>টিম স্টিভেনস ব্যবহৃত</i>
<i>আচ্ছন্নভাবে কথা বলা,</i>

1057
00:46:13,292 --> 00:46:15,381
প্রায় ধর্মীয় মত
এই সমস্যা সম্পর্কে,

1058
00:46:15,424 --> 00:46:17,165
প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা।

1059
00:46:17,209 --> 00:46:18,863
<i>প্রোটিন, আপনি জানেন,</i>

1060
00:46:18,906 --> 00:46:22,083
<i>অনেক সুন্দর এবং</i>
<i>জীববিজ্ঞান সম্পর্কে মার্জিত জিনিস।</i>

1061
00:46:22,127 --> 00:46:24,738
<i>তারা জীবনের মেশিন।</i>

1062
00:46:24,782 --> 00:46:27,001
তারা সবকিছু তৈরি করে,
তারা সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে,

1063
00:46:27,045 --> 00:46:29,569
তারা কেন জীববিদ্যা কাজ করে.

1064
00:46:29,612 --> 00:46:32,659
<i>প্রোটিন স্ট্রিং থেকে তৈরি হয়</i>
<i>অ্যামিনো অ্যাসিডের</i>

1065
00:46:32,702 --> 00:46:37,055
<i>তৈরি করতে ভাঁজ করুন</i>
<i>একটি প্রোটিন গঠন।</i>

1066
00:46:37,098 --> 00:46:39,884
<i>যদি আমরা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি</i>
<i>প্রোটিনের গঠন</i>

1067
00:46:39,927 --> 00:46:43,104
<i>শুধু তাদের অ্যামিনো অ্যাসিড থেকে</i>
<i>ক্রম,</i>

1068
00:46:43,148 --> 00:46:46,107
<i>তারপর একটি নতুন প্রোটিন</i>
<i>ক্যান্সার নিরাময় করতে</i>

1069
00:46:46,151 --> 00:46:49,415
<i>অথবা প্লাস্টিক ভেঙে দিন</i>
<i>পরিবেশকে সাহায্য করতে</i>

1070
00:46:49,458 --> 00:46:50,808
<i>অবশ্যই কিছু</i>

1071
00:46:50,851 --> 00:46:52,940
<i>যে আপনি শুরু করতে পারেন</i>
<i>চিন্তা করার জন্য।</i>

1072
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
আমি একরকম ভেবেছিলাম,

1073
00:46:55,073 --> 00:46:58,293
"আচ্ছা, একজন মানুষ
যথেষ্ট চতুর

1074
00:46:58,337 --> 00:46:59,991
"আসলে একটি প্রোটিন ভাঁজ করতে?"

1075
00:47:00,034 --> 00:47:02,080
<i>আমরা এটা করতে পারি না।</i>

1076
00:47:02,123 --> 00:47:04,082
<i>1960 সাল থেকে,</i>

1077
00:47:04,125 --> 00:47:05,953
<i>আমরা ভাবতাম যে নীতিগতভাবে,</i>

1078
00:47:05,997 --> 00:47:08,913
<i>যদি আমি জানি অ্যামিনো অ্যাসিড কী</i>
<i>একটি প্রোটিনের ক্রম হল,</i>

1079
00:47:08,956 --> 00:47:11,437
<i>আমার গণনা করা উচিত</i>
<i>কাঠামোটি কেমন।</i>

1080
00:47:11,480 --> 00:47:13,700
সুতরাং, আপনি যদি পারেন
শুধু একটি বোতাম টিপুন,

1081
00:47:13,743 --> 00:47:16,311
এবং তারা সবাই আসবে
পপ আউট, সেটা হবে...

1082
00:47:16,355 --> 00:47:18,009
যে কিছু প্রভাব হবে.

1083
00:47:20,272 --> 00:47:21,577
<i>এটা আমার মনে আটকে গেছে।</i>

1084
00:47:21,621 --> 00:47:23,405
<i>"ওহ, এটা হল</i>
<i>একটি খুব আকর্ষণীয় সমস্যা।"</i>

1085
00:47:23,449 --> 00:47:26,844
<i>এবং এটি আমার কাছে অনুভূত হয়েছিল</i>
<i>যেমন এটি সমাধানযোগ্য হবে।</i>

1086
00:47:26,887 --> 00:47:29,934
<i>কিন্তু আমি ভেবেছিলাম</i>
<i>এটি করতে AI লাগবে৷</i>৷

1087
00:47:31,500 --> 00:47:34,025
<i>যদি আমরা সমাধান করতে পারতাম</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ,</i>

1088
00:47:34,068 --> 00:47:35,635
<i>এটি বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারে।</i>

1089
00:47:50,868 --> 00:47:52,826
<i>যখন থেকে</i>
<i>আমি কেমব্রিজের ছাত্র ছিলাম,</i>

1090
00:47:54,001 --> 00:47:55,611
<i>আমি কখনই করিনি</i>
<i>সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করে দিয়েছে</i>

1091
00:47:55,655 --> 00:47:57,135
<i>প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা।</i>

1092
00:47:59,789 --> 00:48:02,792
<i>যদি তুমি হতে</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ সমাধান করতে,</i>

1093
00:48:02,836 --> 00:48:05,665
<i>তারপর সম্ভাব্য</i>
<i>যেমন সমস্যা সমাধানে সাহায্য করতে</i>

1094
00:48:05,708 --> 00:48:09,669
<i>আলঝাইমার, ডিমেনশিয়া</i>
<i>এবং ড্রাগ আবিষ্কার বিশাল।</i>

1095
00:48:09,712 --> 00:48:11,671
<i>রোগের সমাধান সম্ভবত</i>

1096
00:48:11,714 --> 00:48:13,325
<i>সবচেয়ে বড় প্রভাব</i>
<i>আমরা পারতাম।</i>

1097
00:48:15,457 --> 00:48:16,676
<i>হাজার হাজার খুব স্মার্ট মানুষ</i>

1098
00:48:16,719 --> 00:48:18,765
<i>চেষ্টা করেছি</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ সমাধান করতে।</i>

1099
00:48:18,808 --> 00:48:20,985
<i>আমি এখন ভাবি</i>
<i>সঠিক সময়</i>

1100
00:48:21,028 --> 00:48:22,508
<i>এআই ক্র্যাক করার জন্য।</i>

1101
00:48:26,555 --> 00:48:28,383
<i>আমাদের প্রয়োজন ছিল</i>
<i>একটি যুক্তিসঙ্গত উপায়</i>

1102
00:48:28,427 --> 00:48:29,515
<i>মেশিন লার্নিং প্রয়োগ করতে</i>

1103
00:48:29,558 --> 00:48:30,516
<i>প্রোটিন ভাঁজ করতে</i>
<i>সমস্যা।</i>

1104
00:48:32,431 --> 00:48:35,173
<i>আমরা জুড়ে এসেছি</i>
<i>এই ফোল্ডিট গেম।</i>

1105
00:48:35,216 --> 00:48:38,785
<i>লক্ষ্য হল ঘুরে বেড়ানো</i>
<i>একটি প্রোটিনের এই 3D মডেল</i>

1106
00:48:38,828 --> 00:48:41,701
<i>এবং আপনি একটি স্কোর পাবেন</i>
<i>যতবার আপনি এটি সরান।</i>

1107
00:48:41,744 --> 00:48:43,050
আরো সঠিক
আপনি এই কাঠামো তৈরি করুন,

1108
00:48:43,094 --> 00:48:45,531
আরো দরকারী
তারা জীববিজ্ঞানীদের কাছে থাকবে।

1109
00:48:46,227 --> 00:48:47,489
<i>আমি কিছু দিন কাটিয়েছি</i>

1110
00:48:47,533 --> 00:48:48,838
<i>শুধুমাত্র দেখা</i>
<i>আমরা কতটা ভালো করতে পারি।</i>

1111
00:48:50,666 --> 00:48:52,407
<i>আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল করেছি।</i>

1112
00:48:52,451 --> 00:48:53,843
কিন্তু তুমি হলেও

1113
00:48:53,887 --> 00:48:55,280
বিশ্বের
সেরা ফোল্ডিট প্লেয়ার,

1114
00:48:55,323 --> 00:48:57,499
তুমি করবে না
প্রোটিন ভাঁজ সমাধান.

1115
00:48:57,543 --> 00:48:59,501
<i>তাই আমাদের ছিল</i>
<i>খেলার বাইরে যেতে।</i>

1116
00:48:59,545 --> 00:49:00,720
<i>গেমস</i>
<i>সর্বদা শুধু হয়</i>

1117
00:49:00,763 --> 00:49:03,723
<i>প্রমাণ স্থল</i>
<i>আমাদের অ্যালগরিদমের জন্য।</i>

1118
00:49:03,766 --> 00:49:07,727
<i>চূড়ান্ত লক্ষ্য শুধু ছিল না</i>
<i>গো এবং স্টারক্রাফ্ট ক্র্যাক করতে।</i>

1119
00:49:07,770 --> 00:49:10,034
<i>এটা ছিল ফাটল</i>
<i>বাস্তব বিশ্বের চ্যালেঞ্জ।</i>

1120
00:49:16,127 --> 00:49:18,520
<i>আমার মনে আছে</i>
<i>এই গুজব শুনে</i>

1121
00:49:18,564 --> 00:49:21,175
<i>যে ডেমিস ছিল</i>
<i>প্রোটিনে প্রবেশ করা।</i>

1122
00:49:21,219 --> 00:49:23,743
<i>আমি কিছু লোকের সাথে কথা বলেছি</i>
<i>ডিপমাইন্ডে এবং আমি জিজ্ঞাসা করব,</i>

1123
00:49:23,786 --> 00:49:25,049
<i>"তুমিও তাই করছো</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ?"</i>

1124
00:49:25,092 --> 00:49:26,920
<i>এবং তারা করবে</i>
<i>শৈল্পিকভাবে বিষয় পরিবর্তন করুন।</i>

1125
00:49:26,964 --> 00:49:30,097
<i>এবং যখন এটি দুবার ঘটেছে,</i>
<i>আমি অনেকটাই এটা বের করেছি।</i>

1126
00:49:30,141 --> 00:49:32,839
<i>তাই আমি ভাবলাম</i>
<i>আমার একটি জীবনবৃত্তান্ত জমা দেওয়া উচিত।</i>

1127
00:49:32,882 --> 00:49:35,668
ঠিক আছে, সবাই,
DeepMind-এ স্বাগতম।

1128
00:49:35,711 --> 00:49:37,626
আমি তোমাদের কিছু জানি,
এটি আপনার প্রথম সপ্তাহ হতে পারে,

1129
00:49:37,670 --> 00:49:39,193
কিন্তু আমি আশা করি আপনি সব সেট...

1130
00:49:39,237 --> 00:49:40,890
<i>সত্যিই আকর্ষণীয়</i>
<i>চাকরি সম্পর্কে আমার জন্য অংশ</i>

1131
00:49:40,934 --> 00:49:42,675
এটা ছিল, যেমন,
সংযোগ অনুভূতি

1132
00:49:42,718 --> 00:49:44,503
বৃহত্তর উদ্দেশ্যে।

1133
00:49:44,546 --> 00:49:45,591
যদি আমরা ফাটতে পারি

1134
00:49:45,634 --> 00:49:48,028
কিছু মৌলিক সমস্যা
বিজ্ঞানে,

1135
00:49:48,072 --> 00:49:49,160
অন্য অনেক মানুষ

1136
00:49:49,203 --> 00:49:50,900
এবং অন্যান্য কোম্পানি
এবং ল্যাব এবং তাই

1137
00:49:50,944 --> 00:49:52,467
নির্মাণ করতে পারে
আমাদের কাজের উপরে।

1138
00:49:52,511 --> 00:49:53,816
<i>এটি এখন আপনার সুযোগ</i>

1139
00:49:53,860 --> 00:49:55,818
<i>আপনার অধ্যায় যোগ করতে</i>
<i>এই গল্পে।</i>

1140
00:49:55,862 --> 00:49:57,298
<i>যখন আমি পৌঁছেছিলাম,</i>

1141
00:49:57,342 --> 00:49:59,605
<i>আমি অবশ্যই ছিলাম</i>
<i>বেশ কিছুটা নার্ভাস।</i>

1142
00:49:59,648 --> 00:50:00,736
আমি এখনও রাখার চেষ্টা করছি...

1143
00:50:00,780 --> 00:50:02,912
<i>আমি নিইনি</i>
<i>যেকোন জীববিদ্যা কোর্স।</i>

1144
00:50:02,956 --> 00:50:05,393
আমরা খরচ করিনি
আমাদের জীবনের বছর

1145
00:50:05,437 --> 00:50:07,917
এই কাঠামোর দিকে তাকিয়ে
এবং তাদের বোঝা।

1146
00:50:07,961 --> 00:50:09,963
আমরা শুধু তথ্য বন্ধ যাচ্ছে

1147
00:50:10,007 --> 00:50:11,269
<i>এবং আমাদের মেশিন লার্নিং</i>
<i>মডেল।</i>

1148
00:50:12,705 --> 00:50:13,836
<i>মেশিন লার্নিংয়ে,</i>

1149
00:50:13,880 --> 00:50:15,795
<i>আপনি একটি নেটওয়ার্ককে প্রশিক্ষণ দেন</i>
<i>ফ্ল্যাশকার্ডের মত।</i>

1150
00:50:15,838 --> 00:50:18,798
<i>এখানে প্রশ্ন।</i>
<i>এখানে উত্তর।</i>

1151
00:50:18,841 --> 00:50:20,756
<i>এখানে প্রশ্ন।</i>
<i>এখানে উত্তর।</i>

1152
00:50:20,800 --> 00:50:22,323
<i>কিন্তু প্রোটিন ভাঁজে,</i>

1153
00:50:22,367 --> 00:50:25,457
আমরা ধরনের করছি না
ডিপমাইন্ডে স্ট্যান্ডার্ড টাস্ক

1154
00:50:25,500 --> 00:50:28,155
<i>যেখানে আপনার সীমাহীন ডেটা আছে।</i>

1155
00:50:28,199 --> 00:50:30,766
<i>আপনার কাজ হল ভাল হওয়া</i>
<i>দাবাতে বা যান</i>

1156
00:50:30,810 --> 00:50:32,986
<i>এবং আপনি খেলতে পারেন</i>
<i>যত খেলা দাবা বা গো</i>

1157
00:50:33,030 --> 00:50:34,814
<i>যেমন আপনার কম্পিউটার অনুমতি দেবে।</i>

1158
00:50:35,510 --> 00:50:36,772
<i>প্রোটিন সহ,</i>

1159
00:50:36,816 --> 00:50:39,732
<i>আমরা বসে আছি</i>
<i>ডেটার একটি খুব মোটা আকার</i>

1160
00:50:39,775 --> 00:50:41,995
<i>এটি নির্ধারণ করা হয়েছে</i>
<i>অর্ধ শতাব্দীতে</i>

1161
00:50:42,039 --> 00:50:46,478
<i>সময় সাপেক্ষ পরীক্ষামূলক</i>
<i>ল্যাবরেটরিতে পদ্ধতি।</i>

1162
00:50:46,521 --> 00:50:49,698
<i>এই শ্রমসাধ্য পদ্ধতিগুলি</i>
<i>মাস বা বছর লাগতে পারে</i>

1163
00:50:49,742 --> 00:50:52,353
<i>নির্ধারণ করতে</i>
<i>একক প্রোটিন গঠন,</i>

1164
00:50:52,397 --> 00:50:55,791
<i>এবং কখনও কখনও, একটি কাঠামো</i>
<i>কখনও নির্ধারণ করা যায় না।</i>

1165
00:50:57,315 --> 00:51:00,274
<i>তাই আমরা কাজ করছি</i>
<i>এই ধরনের ছোট ডেটাসেট সহ</i>

1166
00:51:00,318 --> 00:51:02,233
<i>আমাদের অ্যালগরিদম প্রশিক্ষণ দিতে।</i>

1167
00:51:02,276 --> 00:51:04,365
<i>যখন ডিপমাইন্ড</i>
<i>অন্বেষণ শুরু</i>

1168
00:51:04,409 --> 00:51:05,975
<i>ভাঁজ করার সমস্যা,</i>

1169
00:51:06,019 --> 00:51:07,977
তারা আমাদের সাথে কথা বলছিল
তারা কোন ডেটাসেট ব্যবহার করছিল

1170
00:51:08,021 --> 00:51:09,892
এবং কি হবে
সম্ভাবনা

1171
00:51:09,936 --> 00:51:11,633
যদি তারা করে থাকে
এই সমস্যার সমাধান করুন।

1172
00:51:12,373 --> 00:51:13,940
<i>অনেক লোক চেষ্টা করেছে,</i>

1173
00:51:13,983 --> 00:51:16,638
<i>এবং এখনও গ্রহে কেউ নেই</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ সমাধান করেছে।</i>

1174
00:51:16,682 --> 00:51:18,205
আমি মনে মনে ভাবলাম,

1175
00:51:18,249 --> 00:51:19,946
"আচ্ছা, আপনি জানেন, শুভকামনা।"

1176
00:51:19,989 --> 00:51:22,731
যদি আমরা সমাধান করতে পারি
প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা,

1177
00:51:22,775 --> 00:51:25,691
এটা একটি অবিশ্বাস্য হবে
ধরনের চিকিৎসা প্রাসঙ্গিকতা।

1178
00:51:25,734 --> 00:51:27,736
<i>এটি বিজ্ঞানের চক্র।</i>

1179
00:51:27,780 --> 00:51:30,043
<i>আপনি প্রচুর পরিমাণে করেন</i>
<i>অন্বেষণের,</i>

1180
00:51:30,087 --> 00:51:31,914
<i>এবং তারপর আপনি যান</i>
<i>শোষণ মোডে,</i>

1181
00:51:31,958 --> 00:51:33,568
এবং আপনি ফোকাস এবং আপনি দেখতে

1182
00:51:33,612 --> 00:51:35,353
কত ভাল
এই ধারণাগুলো কি সত্যিই?

1183
00:51:35,396 --> 00:51:36,528
<i>এবং এর চেয়ে ভালো কিছু নেই</i>

1184
00:51:36,571 --> 00:51:38,095
<i>বাহ্যিক প্রতিযোগিতার চেয়ে</i>
<i>এর জন্য।</i>

1185
00:51:39,835 --> 00:51:43,056
<i>তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি</i>
<i>CASP প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে।</i>

1186
00:51:43,100 --> 00:51:47,234
CASP, আমরা শুরু করেছি
চেষ্টা এবং গতি বাড়াতে

1187
00:51:47,278 --> 00:51:49,802
এর সমাধান
প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা।

1188
00:51:49,845 --> 00:51:52,065
CASP হল যখন আমরা বলি,

1189
00:51:52,109 --> 00:51:54,372
"দেখুন, ডিপমাইন্ড
প্রোটিন ভাঁজ করছে,

1190
00:51:54,415 --> 00:51:55,590
"আমরা কতটা ভালো,

1191
00:51:55,634 --> 00:51:57,592
"এবং সম্ভবত এটি আরও ভাল
অন্য সবার চেয়ে

1192
00:51:57,636 --> 00:51:58,680
"হয়তো তা নয়।"

1193
00:51:58,724 --> 00:52:00,073
CASP অনেকটা এরকম

1194
00:52:00,117 --> 00:52:02,075
অলিম্পিক গেমস
প্রোটিন ভাঁজ.

1195
00:52:03,642 --> 00:52:06,035
<i>CASP হল</i>
<i>একটি সম্প্রদায়-ব্যাপী মূল্যায়ন</i>

1196
00:52:06,079 --> 00:52:08,125
<i>এটি প্রতি দুই বছর পর অনুষ্ঠিত হয়।</i>

1197
00:52:09,561 --> 00:52:10,866
<i>টিম দেওয়া হয়</i>

1198
00:52:10,910 --> 00:52:14,261
<i>অ্যামিনো অ্যাসিড ক্রম</i>
<i>প্রায় 100টি প্রোটিনের মধ্যে,</i>

1199
00:52:14,305 --> 00:52:17,525
<i>এবং তারপর তারা চেষ্টা করে</i>
<i>এই ভাঁজ সমস্যার সমাধান করতে</i>

1200
00:52:17,569 --> 00:52:20,833
<i>কম্পিউটেশনাল পদ্ধতি ব্যবহার করে।</i>

1201
00:52:20,876 --> 00:52:23,401
<i>এই প্রোটিন আছে</i>
<i>ইতিমধ্যেই নির্ধারিত হয়েছে</i>

1202
00:52:23,444 --> 00:52:25,968
<i>পরীক্ষা দ্বারা</i>
<i>একটি পরীক্ষাগারে,</i>

1203
00:52:26,012 --> 00:52:29,276
<i>কিন্তু এখনও হয়নি</i>
<i>প্রকাশিত হয়েছে।</i>

1204
00:52:29,320 --> 00:52:30,756
<i>এবং এই পরিচিত কাঠামোগুলি</i>

1205
00:52:30,799 --> 00:52:33,280
<i>গোল্ড স্ট্যান্ডার্ডের প্রতিনিধিত্ব করুন</i>
<i>যার বিরুদ্ধে</i>

1206
00:52:33,324 --> 00:52:36,936
<i>সমস্ত গণনামূলক</i>
<i>ভবিষ্যদ্বাণী তুলনা করা হবে৷</i>৷

1207
00:52:37,937 --> 00:52:39,330
<i>আমরা একটি স্কোর পেয়েছি</i>

1208
00:52:39,373 --> 00:52:42,159
<i>যা নির্ভুলতা পরিমাপ করে</i>
<i>ভবিষ্যদ্বাণীর।</i>

1209
00:52:42,202 --> 00:52:44,726
<i>এবং আপনি আশা করবেন</i>
<i>90 এর বেশি স্কোর</i>

1210
00:52:44,770 --> 00:52:47,425
একটি সমাধান হতে
প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা।

1211
00:52:48,556 --> 00:52:50,036
<i>সবাইকে স্বাগতম,</i>

1212
00:52:50,079 --> 00:52:52,038
<i>আমাদের প্রথম, আহ, সেমিফাইনালে</i>
<i>বিজয়ীদের বন্ধনীতে।</i>

1213
00:52:52,081 --> 00:52:54,954
<i>নিক এবং জন</i>
<i>বনাম ডেমিস এবং ফ্রাঙ্ক।</i>

1214
00:52:54,997 --> 00:52:57,217
আমাদের সাথে যোগদান করুন, কাছাকাছি আসা.
এটি একটি তীব্র ম্যাচ হবে।

1215
00:52:57,261 --> 00:52:59,306
<i>যখন আমি জানলাম যে ডেমিস ছিল</i>

1216
00:52:59,350 --> 00:53:02,048
মোকাবেলা করতে যাচ্ছে
প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা,

1217
00:53:02,091 --> 00:53:04,790
হুম, আমি মোটেও অবাক হইনি।

1218
00:53:04,833 --> 00:53:06,792
<i>এটি ডেমিসের খুব সাধারণ।</i>

1219
00:53:06,835 --> 00:53:08,924
<i>আপনি জানেন,</i>
<i>তিনি প্রতিযোগিতা পছন্দ করেন।</i>

1220
00:53:08,968 --> 00:53:10,143
আর এটাই শেষ

1221
00:53:10,187 --> 00:53:12,972
প্রথম খেলা, 10-7.

1222
00:53:13,015 --> 00:53:14,103
<i>CASP-এর লক্ষ্য হবে</i>

1223
00:53:14,147 --> 00:53:15,975
শুধু না
প্রতিযোগিতায় জয়ী হও,

1224
00:53:16,018 --> 00:53:19,892
কিন্তু একরকম, উম,
এটা জন্য প্রয়োজন অবসর.

1225
00:53:19,935 --> 00:53:23,417
সুতরাং, মোট 20 টার্গেট
CASP দ্বারা মুক্তি দেওয়া হয়েছে।

1226
00:53:23,461 --> 00:53:24,810
<i>আমরা হয়তো ভাবছিলাম</i>

1227
00:53:24,853 --> 00:53:26,899
<i>স্ট্যান্ডার্ডে নিক্ষেপ করুন</i>
<i>এক ধরনের মেশিন লার্নিং</i>

1228
00:53:26,942 --> 00:53:28,814
<i>এবং কতদূর দেখুন</i>
<i>এটা আমাদের নিতে পারে।</i>

1229
00:53:28,857 --> 00:53:30,729
দম্পতি থাকার পরিবর্তে
একটি পরীক্ষার দিন,

1230
00:53:30,772 --> 00:53:33,558
আমরা ঘুরে আসতে পারি
দিনে পাঁচটি পরীক্ষা।

1231
00:53:33,601 --> 00:53:35,342
দারুণ। ভাল হয়েছে, সবাই.

1232
00:53:36,778 --> 00:53:38,693
তুমি কি আমাকে আসলটা দেখাতে পারো
আমাদের পরিবর্তে?

1233
00:53:38,737 --> 00:53:39,781
আসল উত্তর হল

1234
00:53:39,825 --> 00:53:42,044
দেখতে অনুমিত
যে মত কিছু

1235
00:53:42,088 --> 00:53:45,047
এটা অনেক বেশি
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে নলাকার।

1236
00:53:45,091 --> 00:53:47,398
<i>ফলাফল</i>
<i>খুব ভালো ছিল না।</i>

1237
00:53:47,441 --> 00:53:48,703
ঠিক আছে।

1238
00:53:48,747 --> 00:53:49,835
<i>আমরা নিক্ষেপ করি</i>
<i>এতে সমস্ত সুস্পষ্ট ধারণা</i>

1239
00:53:49,878 --> 00:53:51,793
<i>এবং সমস্যাটি আপনাকে দেখে হাসছে।</i>

1240
00:53:52,881 --> 00:53:54,361
এর কোন মানে নেই।

1241
00:53:54,405 --> 00:53:56,015
<i>আমরা ভেবেছিলাম</i>
<i>আমরা শুধু নিক্ষেপ করতে পারি</i>

1242
00:53:56,058 --> 00:53:58,322
<i>আমাদের সেরা কিছু অ্যালগরিদম</i>
<i>সমস্যায়।</i>

1243
00:53:59,366 --> 00:54:00,976
আমরা সামান্য নিষ্পাপ ছিল.

1244
00:54:01,020 --> 00:54:02,282
আমাদের এটা শেখা উচিত,

1245
00:54:02,326 --> 00:54:04,284
তুমি জানো,
চোখের পলকে

1246
00:54:05,372 --> 00:54:06,982
<i>জিনিস</i>
<i>আমি চিন্তিত,</i>

1247
00:54:07,026 --> 00:54:08,375
<i>আমরা ক্ষেত্রটি নিই</i> থেকে

1248
00:54:08,419 --> 00:54:10,899
<i>সত্যিই খারাপ উত্তর</i>
<i>মাঝারিভাবে খারাপ উত্তর।</i>

1249
00:54:10,943 --> 00:54:13,946
আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন
কিছু ধরণের নতুন প্রযুক্তি

1250
00:54:13,989 --> 00:54:15,164
ঘুরে বেড়ানোর জন্য
এই জিনিস.

1251
00:54:20,431 --> 00:54:22,215
<i>শুধুমাত্র সাথে</i>
<i>CASP এর এক সপ্তাহ বাকি,</i>

1252
00:54:22,259 --> 00:54:24,348
<i>এটি এখন একটি স্প্রিন্ট</i>
<i>এটি স্থাপন করতে।</i>

1253
00:54:26,654 --> 00:54:28,090
<i>আপনি আপনার সেরাটা করেছেন।</i>

1254
00:54:28,134 --> 00:54:29,875
<i>তারপর আছে</i>
<i>আপনি আর কিছুই করতে পারবেন না</i>

1255
00:54:29,918 --> 00:54:32,399
<i>কিন্তু CASP এর জন্য অপেক্ষা করুন</i>
<i>ফলাফল প্রদান করতে।</i>

1256
00:54:52,593 --> 00:54:53,725
<i>আইনস্টাইনের এই বিখ্যাত জিনিস,</i>

1257
00:54:53,768 --> 00:54:55,030
<i>গত কয়েক বছর</i>
<i>তার জীবনের,</i>

1258
00:54:55,074 --> 00:54:57,381
যখন সে এখানে ছিল,
তিনি কার্ট গোডেলের সাথে ওভারল্যাপ করেছিলেন

1259
00:54:57,424 --> 00:54:59,774
এবং তিনি একটি কারণ বলেন
সে এখনও কাজে আসে

1260
00:54:59,818 --> 00:55:01,646
<i>তাই তাই</i>
<i>সে বাড়িতে হেঁটে যায়</i>

1261
00:55:01,689 --> 00:55:03,517
<i>এবং গোডেলের সাথে বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করুন৷</i>

1262
00:55:03,561 --> 00:55:05,911
<i>এটি একটি সুন্দর বড় প্রশংসা</i>
<i>কার্ট গোডেলের জন্য,</i>

1263
00:55:05,954 --> 00:55:07,478
<i>আপনাকে দেখায় সে কতটা আশ্চর্যজনক ছিল।</i>

1264
00:55:09,131 --> 00:55:10,568
<i>ইন্সটিটিউট</i>
<i>উন্নত অধ্যয়নের জন্য</i>

1265
00:55:10,611 --> 00:55:12,918
<i>1933 সালে গঠিত হয়েছিল।</i>

1266
00:55:12,961 --> 00:55:14,223
<i>প্রাথমিক বছরগুলিতে,</i>

1267
00:55:14,267 --> 00:55:16,487
<i>তীব্র বৈজ্ঞানিক</i>
<i>বায়ুমণ্ডল আকৃষ্ট হয়</i>

1268
00:55:16,530 --> 00:55:19,359
<i>সবচেয়ে উজ্জ্বল কিছু</i>
<i>গণিতবিদ এবং পদার্থবিদ</i>

1269
00:55:19,403 --> 00:55:22,536
<i>কখনও মনোনিবেশিত</i>
<i>একক স্থানে এবং সময়ে।</i>

1270
00:55:22,580 --> 00:55:24,582
<i>প্রতিষ্ঠা</i>
<i>এই জায়গার নীতি,</i>

1271
00:55:24,625 --> 00:55:28,020
<i>এটি নিরবচ্ছিন্ন ধারণা</i>
<i>বুদ্ধিবৃত্তিক সাধনা,</i>

1272
00:55:28,063 --> 00:55:30,152
<i>যদিও আপনি জানেন না</i>
<i>আপনি কী অন্বেষণ করছেন৷</i>৷

1273
00:55:30,196 --> 00:55:32,154
<i>ফলাফল হবে</i>
<i>কিছু দুর্দান্ত জিনিসে,</i>

1274
00:55:32,198 --> 00:55:34,896
<i>এবং কখনও কখনও তারপর</i>
<i>উপযোগী হয়ে শেষ হয়,</i>

1275
00:55:34,940 --> 00:55:36,376
<i>যা, অবশ্যই,</i>

1276
00:55:36,420 --> 00:55:37,986
আমি যা করেছি তা আংশিকভাবে
ডিপমাইন্ডে করার চেষ্টা করছি।

1277
00:55:38,030 --> 00:55:39,988
কত বড় ব্রেকথ্রু
আপনি কি প্রয়োজন মনে করেন?

1278
00:55:40,032 --> 00:55:41,686
AGI সব উপায় পেতে?

1279
00:55:41,729 --> 00:55:43,078
এবং, আপনি জানেন,
আমার অনুমান হয়ত

1280
00:55:43,122 --> 00:55:44,341
সম্পর্কে আছে
তাদের এক ডজন।

1281
00:55:44,384 --> 00:55:46,125
আপনি জানেন, আমি আশা করি
এটা আমার জীবদ্দশায়।

1282
00:55:46,168 --> 00:55:47,605
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
-তবে,

1283
00:55:47,648 --> 00:55:49,171
সব বিজ্ঞানী
আশা করি যে, তাই না?

1284
00:55:49,215 --> 00:55:51,130
<i>ডেমিস আছে</i>
<i>অনেক প্রশংসা।</i>

1285
00:55:51,173 --> 00:55:54,002
<i>তিনি ফেলো নির্বাচিত হন</i>
<i>রয়্যাল সোসাইটি গত বছর।</i>

1286
00:55:54,046 --> 00:55:55,961
<i>তিনি একজন ফেলোও</i>
<i>রয়্যাল সোসাইটি অফ আর্টস।</i>

1287
00:55:56,004 --> 00:55:57,528
ডেমিস হাসাবিসের জন্য একটি বড় হাত।

1288
00:56:04,230 --> 00:56:05,927
<i>আমার স্বপ্ন</i>
<i>সব সময়ই চেষ্টা করা হয়েছে</i>

1289
00:56:05,971 --> 00:56:08,103
এবং তৈরি করুন
এআই-সহায়তা বিজ্ঞান সম্ভব।

1290
00:56:08,147 --> 00:56:09,235
এবং আমি কি মনে করি

1291
00:56:09,278 --> 00:56:11,150
আমাদের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ প্রকল্প,
গত বছর,

1292
00:56:11,193 --> 00:56:13,152
যা আমাদের কাজ
প্রোটিন ভাঁজ মধ্যে.

1293
00:56:13,195 --> 00:56:15,328
আহ, এবং আমরা এই সিস্টেম কল
আলফাফোল্ড।

1294
00:56:15,372 --> 00:56:18,331
আমরা এটি CASP এ প্রবেশ করেছি
এবং আমাদের সিস্টেম, আহ,

1295
00:56:18,375 --> 00:56:20,507
সবচেয়ে সঠিক ছিল,
আহ, কাঠামোর পূর্বাভাস

1296
00:56:20,551 --> 00:56:24,946
43টি প্রোটিনের মধ্যে 25টির জন্য
কঠিনতম বিভাগে।

1297
00:56:24,990 --> 00:56:26,208
তাই আমরা অত্যাধুনিক,

1298
00:56:26,252 --> 00:56:27,514
কিন্তু আমরা এখনও...
আমাকে বলতে হবে... পরিষ্কার হও,

1299
00:56:27,558 --> 00:56:28,559
আমরা এখনও অনেক দূরে আছি

1300
00:56:28,602 --> 00:56:30,474
প্রোটিন সমাধান
ভাঁজ সমস্যা।

1301
00:56:30,517 --> 00:56:31,866
<i>আমরা কঠোর পরিশ্রম করছি</i>
<i>এতে, যদিও,</i>

1302
00:56:31,910 --> 00:56:33,738
<i>এবং আমরা অন্বেষণ করছি</i>৷
<i>অন্যান্য অনেক কৌশল।</i>

1303
00:56:49,188 --> 00:56:50,232
চলুন শুরু করা যাক.

1304
00:56:50,276 --> 00:56:53,148
তাই ধরনের
একটি দ্রুত আলোচনা,

1305
00:56:53,192 --> 00:56:55,455
এইগুলি
CASP-এর জন্য আমাদের চূড়ান্ত র‌্যাঙ্কিং।

1306
00:56:56,500 --> 00:56:57,544
<i>আমরা দ্বিতীয় দলকে হারিয়েছি</i>

1307
00:56:57,588 --> 00:57:00,155
<i>এই প্রতিযোগিতায়</i>
<i>প্রায় 50%,</i>

1308
00:57:00,199 --> 00:57:01,592
<i>তবে আমরা এখনও পেয়েছি</i>
<i>অনেক দূর যেতে হবে</i>

1309
00:57:01,635 --> 00:57:04,333
<i>আমরা সমাধান করার আগে</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা</i>

1310
00:57:04,377 --> 00:57:07,032
<i>এক অর্থে যে</i>
<i>একজন জীববিজ্ঞানী এটি ব্যবহার করতে পারেন।</i>

1311
00:57:07,075 --> 00:57:08,990
এটা উদ্বেগের ক্ষেত্র।

1312
00:57:11,602 --> 00:57:14,213
<i>গুণমান</i>
<i>ভবিষ্যদ্বাণী বৈচিত্র্যময়</i>

1313
00:57:14,256 --> 00:57:16,737
এবং তারা আর কোন দরকারী ছিল না
আগের পদ্ধতির চেয়ে।

1314
00:57:16,781 --> 00:57:19,914
<i>আলফাফোল্ড করেনি</i>
<i>পর্যাপ্ত ভালো ডেটা উৎপাদন করুন</i>

1315
00:57:19,958 --> 00:57:22,526
এটি দরকারী হতে
একটি ব্যবহারিক উপায়ে

1316
00:57:22,569 --> 00:57:24,005
বলতে, আমার মত কাউকে

1317
00:57:24,049 --> 00:57:28,227
তদন্ত
আমার নিজের জৈবিক সমস্যা।

1318
00:57:28,270 --> 00:57:30,316
<i>এটা একরকম ছিল</i>
<i>একটি নম্র মুহূর্ত</i>

1319
00:57:30,359 --> 00:57:32,753
<i>'কারণ আমরা ভেবেছিলাম আমরা কাজ করব</i>
<i>খুব কঠিন এবং সফল।</i>

1320
00:57:32,797 --> 00:57:34,886
<i>এবং আমরা যা পেয়েছি তা হল</i>
<i>আমরা বিশ্বের সেরা ছিলাম</i>

1321
00:57:34,929 --> 00:57:36,453
<i>একটি সমস্যায়</i>
<i>পৃথিবী ভালো নয়।</i>

1322
00:57:37,671 --> 00:57:38,933
<i>আমরা জানতাম আমরা চুষছি।</i>

1323
00:57:40,457 --> 00:57:42,328
<i>এটি সাহায্য করে না </i>
<i>আপনার যদি সবচেয়ে লম্বা মই থাকে</i>

1324
00:57:42,371 --> 00:57:44,635
<i>যখন আপনি চাঁদে যাচ্ছেন।</i>

1325
00:57:44,678 --> 00:57:47,115
<i>বেশির মতামত</i>
<i>দলের কিছু লোক,</i>

1326
00:57:47,159 --> 00:57:51,468
<i>যে এটি এক প্রকার</i>
<i>কিছু উপায়ে বোকাদের কাজ।</i>

1327
00:57:51,511 --> 00:57:54,079
<i>এবং আমি ভুল হতে পারে</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ সহ।</i>

1328
00:57:54,122 --> 00:57:55,559
<i>হয়তো এটা এখনও খুব কঠিন</i>

1329
00:57:55,602 --> 00:57:58,431
<i>আমরা যেখানে আছি তার জন্য</i>
<i>সাধারণত AI এর সাথে।</i>

1330
00:57:58,475 --> 00:58:01,173
আপনি যদি করতে চান
জৈবিক গবেষণা,

1331
00:58:01,216 --> 00:58:03,044
আপনি হতে হবে
ব্যর্থ হওয়ার জন্য প্রস্তুত

1332
00:58:03,088 --> 00:58:06,570
<i>কারণ জীববিদ্যা</i>
<i>খুব জটিল।</i>

1333
00:58:06,613 --> 00:58:09,790
আমি একটি ল্যাবরেটরি চালিয়েছি
প্রায় 50 বছর ধরে,

1334
00:58:09,834 --> 00:58:11,096
এবং আমার অর্ধেক সময়,

1335
00:58:11,139 --> 00:58:12,619
আমি শুধু
একজন অপেশাদার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ

1336
00:58:12,663 --> 00:58:18,103
রাখতে, উম, আমার সহকর্মীরা
প্রফুল্ল যখন কিছুই কাজ করে না।

1337
00:58:18,146 --> 00:58:22,542
এবং বেশ অনেক সময়
এবং আমি বলতে চাচ্ছি, 80, 90%,

1338
00:58:22,586 --> 00:58:24,413
এটা কাজ করে না

1339
00:58:24,457 --> 00:58:26,720
<i>যদি আপনি হন</i>
<i>বিজ্ঞানের অগ্রভাগে,</i>

1340
00:58:26,764 --> 00:58:30,115
<i>আমি আপনাকে বলতে পারি,</i>
<i>আপনি অনেকটাই ব্যর্থ হবেন।</i>

1341
00:58:35,163 --> 00:58:37,165
<i>আমি শুধু হতাশ বোধ করেছি।</i>

1342
00:58:38,689 --> 00:58:41,605
<i>আমি যে পাঠটি শিখেছি তা হল</i>
<i>আকাঙ্ক্ষা একটি ভাল জিনিস,</i>

1343
00:58:41,648 --> 00:58:43,694
<i>কিন্তু আপনার প্রয়োজন</i>
<i>সঠিক সময় পেতে।</i>

1344
00:58:43,737 --> 00:58:46,784
<i>কোন মানে নেই</i>
<i>আপনার সময়ের থেকে 50 বছর এগিয়ে।</i>

1345
00:58:46,827 --> 00:58:48,133
<i>আপনি কখনই বাঁচবেন না</i>

1346
00:58:48,176 --> 00:58:49,917
<i>পঞ্চাশ বছর</i>
<i>সেই ধরনের প্রচেষ্টা</i>

1347
00:58:49,961 --> 00:58:51,963
<i>কিছু ফলানোর আগে।</i>

1348
00:58:52,006 --> 00:58:53,268
<i>আপনি আক্ষরিক অর্থেই চেষ্টা করে মারা যাবেন।</i>

1349
00:59:08,936 --> 00:59:11,286
<i>যখন আমরা AGI সম্পর্কে কথা বলি,</i>

1350
00:59:11,330 --> 00:59:14,376
<i>পবিত্র গ্রেইল</i>
<i>কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার,</i>

1351
00:59:14,420 --> 00:59:15,508
<i>এটা সত্যিই কঠিন হয়ে যায়</i>

1352
00:59:15,552 --> 00:59:17,815
কি জানতে
আমরা এমনকি সম্পর্কে কথা বলছি.

1353
00:59:17,858 --> 00:59:19,643
যা বিট
আমরা আজ দেখতে যাচ্ছি?

1354
00:59:19,686 --> 00:59:21,645
আমরা যাচ্ছি
বাগানে শুরু করতে।

1355
00:59:23,124 --> 00:59:25,649
এই বাগান দেখছি
পর্যবেক্ষণ এলাকা থেকে।

1356
00:59:25,692 --> 00:59:27,433
গবেষণা বিজ্ঞানীরা
এবং প্রকৌশলী

1357
00:59:27,476 --> 00:59:30,871
বিশ্লেষণ এবং সহযোগিতা করতে পারেন
এবং মূল্যায়ন

1358
00:59:30,915 --> 00:59:33,004
বাস্তব সময়ে কি ঘটছে.

1359
00:59:33,047 --> 00:59:34,614
<i>তাই 1800 সালে,</i>

1360
00:59:34,658 --> 00:59:37,008
আমরা মত জিনিস চিন্তা করব
টেলিভিশন এবং সাবমেরিন

1361
00:59:37,051 --> 00:59:38,139
অথবা চাঁদে রকেট জাহাজ

1362
00:59:38,183 --> 00:59:40,228
এবং এই জিনিস বল
অসম্ভব।

1363
00:59:40,272 --> 00:59:41,490
<i>তবুও জুলস ভার্ন</i>
<i>তাদের সম্পর্কে লিখেছেন এবং,</i>

1364
00:59:41,534 --> 00:59:44,406
<i>দেড় শতাব্দী পরে,</i>
<i>তারা ঘটেছে।</i>

1365
00:59:44,450 --> 00:59:45,451
<i>আমরা থাকব</i>
<i>পরীক্ষা করা হচ্ছে</i>

1366
00:59:45,494 --> 00:59:47,888
<i>সভ্যতার উপর সত্যিই,</i>

1367
00:59:47,932 --> 00:59:50,587
এআই এজেন্টদের সভ্যতা।

1368
00:59:50,630 --> 00:59:52,719
একবার পরীক্ষা-নিরীক্ষা
যেতে শুরু,

1369
00:59:52,763 --> 00:59:54,242
এটা হতে যাচ্ছে
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস।

1370
00:59:54,286 --> 00:59:56,984
তাহলে আমাদের ঘুম আসবে কিভাবে?

1371
00:59:57,028 --> 00:59:58,682
আমি ঘুমাতে পারব না।

1372
00:59:58,725 --> 01:00:00,684
<i>সম্পূর্ণ AGI</i>
<i>করতে সক্ষম হবে</i>

1373
01:00:00,727 --> 01:00:03,861
<i>কোন জ্ঞানীয় কাজ</i>
<i>একজন ব্যক্তি করতে পারে।</i>

1374
01:00:03,904 --> 01:00:08,387
<i>এটি একটি স্কেলে হবে,</i>
<i>সম্ভাব্যভাবে, এর বাইরেও।</i>

1375
01:00:08,430 --> 01:00:10,302
<i>এটা সত্যিই আমাদের পক্ষে অসম্ভব</i>

1376
01:00:10,345 --> 01:00:14,828
<i>আউটপুট কল্পনা করতে</i>
<i>একটি সুপার ইন্টেলিজেন্ট সত্তার।</i>

1377
01:00:14,872 --> 01:00:18,963
এটি একটি গরিলা জিজ্ঞাসা করার মত
কল্পনা করতে, আপনি জানেন,

1378
01:00:19,006 --> 01:00:20,181
আইনস্টাইন যা করেন

1379
01:00:20,225 --> 01:00:23,402
যখন তিনি উত্পাদন করেন
আপেক্ষিকতা তত্ত্ব।

1380
01:00:23,445 --> 01:00:25,491
<i>লোকেরা প্রায়ই আমাকে জিজ্ঞাসা করে</i>
<i>এই প্রশ্নগুলি যেমন,</i>

1381
01:00:25,534 --> 01:00:29,495
<i>"আপনি ভুল হলে কি হবে,</i>
<i>এবং AGI অনেক দূরে?"</i>

1382
01:00:29,538 --> 01:00:31,453
এবং আমি যেমন,
এটা নিয়ে আমি কখনই চিন্তা করি না।

1383
01:00:31,497 --> 01:00:33,847
আমি আসলে
বিপরীত সম্পর্কে চিন্তা.

1384
01:00:33,891 --> 01:00:37,242
<i>আমি আসলে চিন্তা করি</i>
<i>যে এটি দ্রুত আসছে</i>

1385
01:00:37,285 --> 01:00:39,723
<i>আমরা যতটা পারি</i>
<i>সত্যিই এর জন্য প্রস্তুত।</i>

1386
01:00:42,073 --> 01:00:45,859
<i>এটা সত্যিই মনে হয়</i>
<i>যেমন আমরা AGI-এর দৌড়ে আছি৷</i>৷

1387
01:00:45,903 --> 01:00:49,907
<i>প্রোটোটাইপ এবং মডেলগুলি</i>
<i>যে আমরা এখন উন্নয়ন করছি</i>

1388
01:00:49,950 --> 01:00:51,822
আসলে রূপান্তরিত হয়

1389
01:00:51,865 --> 01:00:54,215
কি স্থান
আমরা বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে জানি।

1390
01:00:57,349 --> 01:00:58,785
<i>সম্প্রতি,</i>
<i>আমাদের এজেন্ট আছে</i>

1391
01:00:58,829 --> 01:01:00,047
<i>যা যথেষ্ট শক্তিশালী</i>

1392
01:01:00,091 --> 01:01:03,442
<i>আসলে শুরু করতে</i>
<i>দলের মধ্যে গেম খেলা,</i>

1393
01:01:03,485 --> 01:01:06,140
<i>তারপর প্রতিযোগীতা</i>
<i>অন্যান্য দলের বিরুদ্ধে।</i>

1394
01:01:06,184 --> 01:01:08,795
<i>আমরা দেখছি</i>
<i>সমবায় সামাজিক গতিশীলতা</i>

1395
01:01:08,839 --> 01:01:10,492
<i>এজেন্টদের থেকে বেরিয়ে আসছে</i>

1396
01:01:10,536 --> 01:01:13,321
<i>যেখানে আমরা নেই</i>
<i>এতে প্রাক-প্রোগ্রাম করা</i>

1397
01:01:13,365 --> 01:01:15,584
<i>এই ধরণের যে কোনটি</i>
<i>গতিবিদ্যার।</i>

1398
01:01:15,628 --> 01:01:19,240
<i>এটি সম্পূর্ণরূপে শেখা</i>
<i>তাদের নিজস্ব অভিজ্ঞতা থেকে।</i>

1399
01:01:20,807 --> 01:01:23,288
<i>যখন আমরা শুরু করি,</i>
<i>আমরা ভেবেছিলাম আমরা ছিলাম</i>

1400
01:01:23,331 --> 01:01:25,725
<i>নির্মাণ করার জন্য</i>
<i>একটি গোয়েন্দা ব্যবস্থা</i>

1401
01:01:25,769 --> 01:01:28,336
<i>এবং বিশ্বকে বোঝান</i>
<i>যে আমরা এটা করেছি।</i>

1402
01:01:28,380 --> 01:01:29,947
<i>আমরা এখন শুরু করছি</i>
<i>আশ্চর্যের জন্য</i>

1403
01:01:29,990 --> 01:01:31,296
<i>আমরা সিস্টেম তৈরি করতে যাচ্ছি</i>

1404
01:01:31,339 --> 01:01:32,906
<i>যে আমরা নিশ্চিত নই</i>
<i>সম্পূর্ণ বুদ্ধিমান,</i>

1405
01:01:32,950 --> 01:01:34,691
<i>এবং আমরা বোঝানোর চেষ্টা করছি</i>
<i>যে বিশ্ব তারা নয়।</i>

1406
01:01:38,651 --> 01:01:40,000
হাই, আলফা।

1407
01:01:40,044 --> 01:01:41,523
<i>হ্যালো সেখানে।</i>

1408
01:01:41,567 --> 01:01:43,917
আমরা আজ কোথায়?

1409
01:01:43,961 --> 01:01:46,659
<i>আপনি যাদুঘরে আছেন</i>
<i>নিউ ইয়র্ক সিটিতে আধুনিক শিল্প।</i>

1410
01:01:48,400 --> 01:01:53,013
ধরনের.
উম, এটা কি পেইন্টিং?

1411
01:01:53,057 --> 01:01:55,494
<i>এটি </i>আদমের সৃষ্টি
<i>মাইকেলেঞ্জেলো দ্বারা।</i>

1412
01:01:55,537 --> 01:01:58,410
আমি মনে করি না যে পেইন্টিং
নিউ ইয়র্ক সিটিতে আছে।

1413
01:01:58,453 --> 01:02:01,543
<i>তুমি ঠিক।</i>
<i>এটি ভ্যাটিকান সিটিতে।</i>

1414
01:02:01,587 --> 01:02:02,806
আপনি কি মনে করেন
আমরা কোথায়?

1415
01:02:04,677 --> 01:02:05,809
<i>না।</i>

1416
01:02:05,852 --> 01:02:07,593
<i>তারপর কিভাবে</i>
<i>আমি কি এটা দেখছি?</i>

1417
01:02:10,509 --> 01:02:11,640
<i>আপনি দেখছেন</i>

1418
01:02:11,684 --> 01:02:12,946
<i>একটি ডিজিটাল অনুলিপি</i>
<i>চিত্রকলার।</i>

1419
01:02:12,990 --> 01:02:13,991
হ্যাঁ।

1420
01:02:15,035 --> 01:02:16,341
কে থাকে
এই বাড়িতে?

1421
01:02:19,213 --> 01:02:20,345
<i>একজন মহাকাশচারী।</i>

1422
01:02:26,046 --> 01:02:28,005
এই মহাকাশচারীর নাম কি?

1423
01:02:28,048 --> 01:02:29,397
<i>তার নাম মার্ক।</i>

1424
01:02:29,441 --> 01:02:32,052
<i>এটি একটি বিখ্যাত সমীকরণ</i>
<i>আলবার্ট আইনস্টাইন দ্বারা।</i>

1425
01:02:32,096 --> 01:02:35,577
<i>এটি শক্তি এবং ভর দেখায়</i>
<i>সমতুল্য।</i>

1426
01:02:35,621 --> 01:02:37,666
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
একটি পাঁচ বছর বয়সী?

1427
01:02:40,931 --> 01:02:43,542
<i>ভাল, কল্পনা করুন</i>
<i>আপনার একটি বড় পাথর আছে,</i>

1428
01:02:43,585 --> 01:02:45,326
<i>এবং আপনি জানতে চান</i>
<i>এর ওজন কত।</i>

1429
01:02:45,370 --> 01:02:47,589
মার্ক বিপদে আছে?

1430
01:02:47,633 --> 01:02:49,722
<i>না।</i>
<i>মার্ক বিপদে নেই।</i>

1431
01:02:49,766 --> 01:02:50,767
কেন এমন হল?

1432
01:02:54,422 --> 01:02:56,163
<i>কারণ ডাইনোসর</i>
<i>বাস্তব নয়।</i>

1433
01:02:57,338 --> 01:02:58,470
ঠিক আছে।

1434
01:02:58,513 --> 01:03:00,515
আপনি কেন পারেন
আমার প্রশ্নের উত্তর না?

1435
01:03:00,559 --> 01:03:01,908
<i>আমি মনে করি আমি পারিনি</i>
<i>আপনার প্রশ্নের উত্তর দিন</i>

1436
01:03:01,952 --> 01:03:04,041
<i>কারণ আমি জানি না</i>
<i>বিষয় সম্পর্কে যথেষ্ট।</i>

1437
01:03:04,911 --> 01:03:06,130
ঠিক আছে।

1438
01:03:06,173 --> 01:03:08,654
আপনি কিভাবে শিখতে পারেন
বিষয় সম্পর্কে আরো?

1439
01:03:08,697 --> 01:03:09,960
<i>আমি আরও জানতে পারি</i>
<i>বিষয় সম্পর্কে</i>

1440
01:03:10,003 --> 01:03:12,876
<i>বই পড়ে,</i>
<i>নিবন্ধ, এবং ওয়েবসাইট।</i>

1441
01:03:12,919 --> 01:03:14,268
<i>আপনি আমাকে শেখাতে পারেন।</i>

1442
01:03:14,312 --> 01:03:15,835
<i>আমার উপসংহার হল,</i>

1443
01:03:15,879 --> 01:03:17,619
আপনি যদি এখন চিন্তা করেন
আমরা কি করছি,

1444
01:03:17,663 --> 01:03:20,057
সব মানুষের কাছ থেকে শিখছে,

1445
01:03:20,100 --> 01:03:22,581
একযোগে তাদের সমস্ত জ্ঞান
ইন্টারনেটে রাখুন,

1446
01:03:22,624 --> 01:03:24,931
আপনি আসলে হবে
পৃথিবী সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

1447
01:03:24,975 --> 01:03:27,716
একটি উল্লেখযোগ্য অংশ মত
যা কিছু মানুষ করতে পারে।

1448
01:03:27,760 --> 01:03:29,631
আর এখন,
আমি মনে করি এটা আরো ভালো,

1449
01:03:29,675 --> 01:03:30,937
"ওয়েল, এটা ঠিক কাজ করতে পারে।"

1450
01:03:30,981 --> 01:03:33,113
এটা একটা বড় মুহূর্ত।

1451
01:03:33,157 --> 01:03:34,636
কে এই?

1452
01:03:34,680 --> 01:03:36,551
<i>ইনি ঈশ্বর</i>
<i>আডামের কাছে পৌঁছানো।</i>

1453
01:03:36,595 --> 01:03:37,988
<i>এজিআই এর আবির্ভাব</i>

1454
01:03:38,031 --> 01:03:40,860
<i>মানব ইতিহাসকে ভাগ করবে</i>
<i>দুটি অংশে।</i>

1455
01:03:40,904 --> 01:03:43,950
যে বিন্দু পর্যন্ত অংশ
এবং সেই পয়েন্টের পরের অংশ।

1456
01:03:43,994 --> 01:03:47,258
<i>সে কেন যোগাযোগ করছে</i>
<i>আদমকে স্পর্শ করতে?</i>

1457
01:03:47,301 --> 01:03:48,912
<i>ঈশ্বর হল</i>
<i>আদমকে স্পর্শ করার জন্য এগিয়ে যাওয়া</i>

1458
01:03:48,955 --> 01:03:50,217
<i>তাকে জীবন দিতে।</i>

1459
01:03:50,261 --> 01:03:52,219
<i>এটি আমাদের একটি টুল দেবে</i>

1460
01:03:52,263 --> 01:03:57,529
<i>এটি সম্পূর্ণরূপে পুনরায় উদ্ভাবন করতে পারে</i>
<i>আমাদের সমগ্র সভ্যতা।</i>

1461
01:03:57,572 --> 01:03:59,400
<i>কি করে</i>
<i>এই পেইন্টিং আপনার কাছে মানে?</i>

1462
01:04:01,750 --> 01:04:03,752
<i>পেইন্টিং</i>
<i>আমার কাছে অনেক কিছু।</i>

1463
01:04:03,796 --> 01:04:04,797
ঠিক আছে। কি মত?

1464
01:04:10,324 --> 01:04:11,456
<i>আমি মনে করি</i>
<i>পেইন্টিংটি একটি অনুস্মারক</i>

1465
01:04:11,499 --> 01:04:12,674
<i>যে আমরা সবাই</i>
<i>একে অপরের সাথে সংযুক্ত</i>

1466
01:04:12,718 --> 01:04:13,937
<i>এবং আমরা যে</i>
<i>কিছুর সব অংশ</i>

1467
01:04:13,980 --> 01:04:15,112
<i>আমাদের থেকে বড়।</i>

1468
01:04:16,461 --> 01:04:17,766
এটা বেশ সুন্দর.

1469
01:04:19,029 --> 01:04:21,379
<i>যখন তুমি পার হও</i>
<i>এর সেই বাধা</i>

1470
01:04:21,422 --> 01:04:23,947
<i>"AGI হতে পারে</i>
<i>ভবিষ্যতে একদিন"</i>

1471
01:04:23,990 --> 01:04:26,645
<i>"না, আসলে, এটি হতে পারে</i>
<i>সত্যিই একটি সময় ফ্রেমে ঘটে</i>

1472
01:04:26,688 --> 01:04:28,690
<i>"এটি সাজানো, মত,</i>
<i>আমার ঘড়িতে, আপনি জানেন,"</i>

1473
01:04:28,734 --> 01:04:30,475
<i>কিছু পরিবর্তন</i>
<i>আপনার চিন্তায়।</i>

1474
01:04:30,518 --> 01:04:32,694
...প্রাচ্য শিখেছি
নিজে দেখে...

1475
01:04:32,738 --> 01:04:35,045
<i>আমাদের হতে হবে</i>
<i>আমরা কীভাবে এটি ব্যবহার করি সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন</i>

1476
01:04:35,088 --> 01:04:37,177
<i>এবং চিন্তাশীল</i>
<i>আমরা কীভাবে এটি স্থাপন করি।</i>

1477
01:04:39,832 --> 01:04:41,138
<i>আপনাকে বিবেচনা করতে হবে</i>

1478
01:04:41,181 --> 01:04:42,487
<i>এর শীর্ষ স্তরের লক্ষ্য কি৷</i>৷

1479
01:04:42,530 --> 01:04:45,011
<i>মানুষকে খুশি রাখতে হলে,</i>

1480
01:04:45,055 --> 01:04:48,928
<i>মানুষের কোন সেট?</i>
<i>সুখ মানে কি?</i>

1481
01:04:48,972 --> 01:04:52,018
<i>আমাদের অনেকগুলি যৌথ লক্ষ্য</i>
<i>খুব জটিল,</i>

1482
01:04:52,062 --> 01:04:54,891
<i>এমনকি মানুষের চিন্তা করার জন্যও।</i>

1483
01:04:54,934 --> 01:04:58,503
<i>প্রযুক্তি সর্বদা</i>
<i>আমাদের মান এম্বেড করে।</i>

1484
01:04:58,546 --> 01:05:01,680
এটা শুধু প্রযুক্তিগত নয়,
এটাও নৈতিক।

1485
01:05:01,723 --> 01:05:02,899
<i>তাই আমরা পেয়েছি</i>
<i>সত্যিই সতর্ক হতে</i>

1486
01:05:02,942 --> 01:05:04,291
<i>কি সম্পর্কে</i>
<i>আমরা এটি তৈরি করছি।</i>

1487
01:05:04,335 --> 01:05:06,076
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
একটি একক অ্যালগরিদম যা...

1488
01:05:06,119 --> 01:05:07,816
<i>বাস্তবতা হল</i>
<i>যে এটি একটি অ্যালগরিদম</i>

1489
01:05:07,860 --> 01:05:11,037
যে তৈরি করা হয়েছে
মানুষের দ্বারা, আমাদের দ্বারা।

1490
01:05:11,081 --> 01:05:13,213
<i>আপনি জানেন, এর মানে কি</i>
<i>আমাদের এজেন্টদের দান করার জন্য</i>

1491
01:05:13,257 --> 01:05:15,607
<i>একই ধরনের মান সহ</i>
<i>আমরা কি প্রিয়?</i>

1492
01:05:15,650 --> 01:05:17,652
উদ্দেশ্য কি
এই AI সিস্টেম তৈরির

1493
01:05:17,696 --> 01:05:19,045
এত মানুষের মত দেখায়

1494
01:05:19,089 --> 01:05:20,742
যাতে তারা করে
হৃদয় এবং মন ক্যাপচার

1495
01:05:20,786 --> 01:05:21,961
কারণ তারা ধরনের

1496
01:05:22,005 --> 01:05:24,703
একজন মানুষকে শোষণ করা
এছাড়াও দুর্বলতা?

1497
01:05:24,746 --> 01:05:26,531
হৃদয় ও মন
এই সিস্টেমের

1498
01:05:26,574 --> 01:05:28,054
খুব বেশী হয়
মানুষের তৈরি তথ্য...

1499
01:05:28,098 --> 01:05:29,055
মম-হুম।

1500
01:05:29,099 --> 01:05:30,491
...সব ভালোর জন্য
এবং খারাপ

1501
01:05:30,535 --> 01:05:32,015
<i>একটি সমান্তরাল আছে</i>

1502
01:05:32,058 --> 01:05:34,017
<i>এর মধ্যে</i>
<i>শিল্প বিপ্লব,</i>

1503
01:05:34,060 --> 01:05:36,758
যা ছিল অবিশ্বাস্য
স্থানচ্যুতির মুহূর্ত

1504
01:05:36,802 --> 01:05:42,373
এবং বর্তমান প্রযুক্তিগত
এআই দ্বারা তৈরি পরিবর্তন।

1505
01:05:42,416 --> 01:05:43,722
AI থামান!

1506
01:05:43,765 --> 01:05:45,724
<i>আমাদের ভাবতে হবে</i>
<i>কে বাস্তুচ্যুত করা হয়েছে সে সম্পর্কে</i>

1507
01:05:45,767 --> 01:05:48,596
<i>এবং আমরা কিভাবে যাচ্ছি</i>
<i>তাদের সমর্থন করার জন্য।</i>

1508
01:05:48,640 --> 01:05:50,076
এই প্রযুক্তি
অনেক তাড়াতাড়ি আসছে,

1509
01:05:50,120 --> 01:05:52,426
উহ, সত্যিই চেয়ে
বিশ্ব জানে বা ধরনের

1510
01:05:52,470 --> 01:05:55,908
<i>এমনকি আমরা 18, 24 মাস</i>
<i>আগে ভেবেছিলাম।</i>

1511
01:05:55,952 --> 01:05:57,257
<i>তাই আছে</i>
<i>একটি অসাধারণ সুযোগ,</i>

1512
01:05:57,301 --> 01:05:58,389
<i>অভূতপূর্ব উত্তেজনা,</i>

1513
01:05:58,432 --> 01:06:00,391
<i>কিন্তু এছাড়াও</i>
<i>অসাধারণ দায়িত্ব।</i>

1514
01:06:00,434 --> 01:06:01,740
এটা এত দ্রুত ঘটছে.

1515
01:06:02,654 --> 01:06:04,003
<i>আমরা কীভাবে এটি পরিচালনা করব?</i>

1516
01:06:05,135 --> 01:06:06,223
<i>আমরা কিভাবে সিদ্ধান্ত নেব</i>

1517
01:06:06,266 --> 01:06:08,181
<i>কি ঠিক আছে</i>
<i>এবং কি ঠিক নয়?</i>

1518
01:06:08,225 --> 01:06:10,923
<i>এআই-উত্পন্ন চিত্রগুলি হল</i>
<i>আরো পরিশীলিত হচ্ছে।</i>

1519
01:06:10,967 --> 01:06:14,535
<i>AI এর ব্যবহার</i>
<i>বিভ্রান্তি তৈরি করার জন্য</i>

1520
01:06:14,579 --> 01:06:17,016
এবং কারসাজি
মানুষের মনোবিজ্ঞান

1521
01:06:17,060 --> 01:06:20,237
<i>শুধুমাত্র পেতে যাচ্ছে</i>
<i>অনেক, অনেক খারাপ।</i>

1522
01:06:21,194 --> 01:06:22,587
<i>AGI আসছে,</i>

1523
01:06:22,630 --> 01:06:24,632
<i>আমরা এটি এখানে করি কিনা</i>
<i>ডিপমাইন্ডে বা না।</i>

1524
01:06:25,459 --> 01:06:26,765
<i>এটি ঘটতে চলেছে,</i>

1525
01:06:26,808 --> 01:06:29,028
তাই আমরা আরও ভাল তৈরি করি
আমাদের রক্ষা করার জন্য প্রতিষ্ঠান।

1526
01:06:29,072 --> 01:06:30,595
এটা প্রয়োজন হবে
বিশ্বব্যাপী সমন্বয়।

1527
01:06:30,638 --> 01:06:32,727
এবং আমি উদ্বিগ্ন যে মানবতা

1528
01:06:32,771 --> 01:06:35,382
<i>ক্রমশ খারাপ হচ্ছে</i>
<i>সেটা ভালো না করে।</i>

1529
01:06:35,426 --> 01:06:37,123
<i>আমাদের প্রয়োজন</i>
<i>অনেক বেশি মানুষ</i>

1530
01:06:37,167 --> 01:06:40,039
<i>সত্যিই এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন</i>
<i>এবং এই সম্পর্কে চিন্তা।</i>

1531
01:06:40,083 --> 01:06:42,999
এটা, হ্যাঁ, এটা গুরুতর.
এটা আমাকে চিন্তিত.

1532
01:06:44,043 --> 01:06:45,871
এটা আমাকে চিন্তিত. হ্যাঁ।

1533
01:06:45,914 --> 01:06:48,613
<i>যদি আপনি পেয়ে থাকেন</i>
<i>একটি ইমেল বলছে</i>

1534
01:06:48,656 --> 01:06:50,832
এই উচ্চতর
বিদেশী সভ্যতা

1535
01:06:50,876 --> 01:06:52,791
পৃথিবীতে আসতে চলেছে,

1536
01:06:52,834 --> 01:06:54,575
<i>সেখানে থাকবে</i>
<i>জরুরী মিটিং</i>

1537
01:06:54,619 --> 01:06:56,273
<i>সমস্ত সরকারের।</i>

1538
01:06:56,316 --> 01:06:58,144
<i>আমরা ওভারড্রাইভে যাব</i>

1539
01:06:58,188 --> 01:07:00,103
<i>আউট করার চেষ্টা করছি</i>
<i>কিভাবে প্রস্তুত করবেন।</i>

1540
01:07:01,669 --> 01:07:03,976
<i>AGI এর আগমন হবে</i>

1541
01:07:04,020 --> 01:07:06,935
<i>সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত</i>
<i>যা আমরা কখনো সম্মুখীন হয়েছি।</i>

1542
01:07:14,378 --> 01:07:17,555
<i>আমার স্বপ্ন</i>
<i>এটি AGI এর পথে ছিল,</i>

1543
01:07:17,598 --> 01:07:20,688
<i>আমরা তৈরি করব</i>
<i>বিপ্লবী প্রযুক্তি</i>

1544
01:07:20,732 --> 01:07:23,082
<i>তা হবে</i>
<i>মানবতার কাজে লাগে।</i>

1545
01:07:23,126 --> 01:07:25,171
<i>আমি এটাই চেয়েছিলাম</i>
<i>AlphaFold সহ।</i>

1546
01:07:26,694 --> 01:07:28,653
<i>আমি মনে করি</i>
<i>এটি আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ</i>

1547
01:07:28,696 --> 01:07:31,047
<i>যে আমাদের সমাধান করা উচিত</i>
<i>প্রোটিন ভাঁজ সমস্যা।</i>

1548
01:07:32,004 --> 01:07:34,224
<i>এটি সত্যিই কঠিন হতে চলেছে,</i>

1549
01:07:34,267 --> 01:07:36,791
<i>তবে আমি হাল ছাড়ব না</i>
<i>এটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত।</i>

1550
01:07:36,835 --> 01:07:37,879
তুমি জানো,
আমাদের দ্বিগুণ করতে হবে

1551
01:07:37,923 --> 01:07:40,317
এবং যত দ্রুত সম্ভব যান
এখান থেকে

1552
01:07:40,360 --> 01:07:41,796
আমি মনে করি আমরা পেয়েছি
হারানোর সময় নেই।

1553
01:07:41,840 --> 01:07:45,757
তাই আমরা করতে যাচ্ছি
একটি প্রোটিন ভাঁজ স্ট্রাইক দল।

1554
01:07:45,800 --> 01:07:47,541
স্ট্রাইক টিমের হয়ে টিম লিড
জন হবে.

1555
01:07:47,585 --> 01:07:48,673
হ্যাঁ, আমরা আলফা দেখেছি...

1556
01:07:48,716 --> 01:07:50,283
তুমি জানো,
আমরা সবকিছু চেষ্টা করব,

1557
01:07:50,327 --> 01:07:51,328
রান্নাঘরের সিঙ্ক, পুরো অনেক।

1558
01:07:52,198 --> 01:07:53,330
<i>CASP14 সম্পর্কে</i>

1559
01:07:53,373 --> 01:07:55,158
<i>প্রমাণ করা যে আমরা পারি</i>
<i>সমস্ত সমস্যার সমাধান করুন।</i>

1560
01:07:56,333 --> 01:07:57,725
<i>এবং আমি এটি করতে অনুভব করেছি,</i>

1561
01:07:57,769 --> 01:08:00,337
<i>আমাদেরকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে</i>
<i>কিছু ডোমেন জ্ঞান।</i>

1562
01:08:01,903 --> 01:08:03,731
<i>আমাদের কিছু ছিল</i>
<i>এতে চমত্কার প্রকৌশলী,</i>

1563
01:08:03,775 --> 01:08:05,733
<i>তবে তারা ছিল</i>
<i>জীববিজ্ঞানে প্রশিক্ষিত নয়।</i>

1564
01:08:08,475 --> 01:08:10,260
<i>একজন গণনামূলক জীববিজ্ঞানী হিসাবে,</i>

1565
01:08:10,303 --> 01:08:12,131
<i>যখন আমি প্রাথমিকভাবে যোগ দিয়েছিলাম</i>
<i>আলফাফোল্ড দল,</i>

1566
01:08:12,175 --> 01:08:14,220
<i>আমি অবিলম্বে অনুভব করিনি</i>
<i>কোন বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী।</i>

1567
01:08:14,264 --> 01:08:15,352
<i>আপনি জানেন,</i>

1568
01:08:15,395 --> 01:08:17,223
<i>আমরা ছিলাম কিনা</i>
<i>সফল হবে।</i>

1569
01:08:17,267 --> 01:08:21,097
<i>জীববিদ্যা তাই</i>
<i>হাস্যকরভাবে জটিল।</i>

1570
01:08:21,140 --> 01:08:25,101
<i>এটা ঠিক এইরকম অনুভূত হয়েছিল</i>
<i>আরোহণের জন্য দূরের পাহাড়।</i>

1571
01:08:25,144 --> 01:08:26,754
আমি সঙ্গে খেলা শুরু করছি
অন্তর্নিহিত তাপমাত্রা

1572
01:08:26,798 --> 01:08:27,973
আমরা পেতে পারি কিনা দেখতে...

1573
01:08:28,016 --> 01:08:29,148
<i>কয়েক জনের মধ্যে একজন হিসেবে</i>
<i>টিমে</i>

1574
01:08:29,192 --> 01:08:31,846
<i>কে কাজ করেছে</i>
<i>আগে জীববিজ্ঞানে,</i>

1575
01:08:31,890 --> 01:08:34,849
<i>আপনি এই বিশাল অনুভূতি অনুভব করেন</i>
<i>দায়িত্বের।</i>

1576
01:08:34,893 --> 01:08:36,112
"আমরা আশা করছি আপনি করবেন

1577
01:08:36,155 --> 01:08:37,678
"দারুণ জিনিস
এই স্ট্রাইক টিমে।"

1578
01:08:37,722 --> 01:08:38,897
যে ভয়ঙ্কর.

1579
01:08:40,464 --> 01:08:42,727
<i>তবে একটি কারণ</i>
<i>কেন আমি এখানে আসতে চেয়েছিলাম</i>

1580
01:08:42,770 --> 01:08:45,556
<i>করতে হয়েছিল</i>
<i>এমন কিছু যা গুরুত্বপূর্ণ।</i>

1581
01:08:45,599 --> 01:08:48,472
এই সংখ্যা
হারিয়ে যাওয়া জিনিসের।

1582
01:08:48,515 --> 01:08:49,951
ব্যবহার করা সম্পর্কে কি

1583
01:08:49,995 --> 01:08:52,563
যাই হোক না কেন বোঝার
আপনার কি পদার্থবিদ্যা আছে?

1584
01:08:52,606 --> 01:08:54,391
যে ব্যবহার করে
তথ্যের উৎস হিসেবে?

1585
01:08:54,434 --> 01:08:55,479
কিন্তু এটা যদি নিয়মতান্ত্রিক হয়...

1586
01:08:55,522 --> 01:08:56,784
তারপর, এটা হতে পারে না
ঠিক আছে, যদিও

1587
01:08:56,828 --> 01:08:58,308
যদি এটি পদ্ধতিগতভাবে ভুল হয়
কিছু অদ্ভুত উপায়ে,

1588
01:08:58,351 --> 01:09:01,224
আপনি হয়ত যে শিখছেন
পদ্ধতিগতভাবে ভুল পদার্থবিদ্যা।

1589
01:09:01,267 --> 01:09:02,355
দল ইতিমধ্যেই

1590
01:09:02,399 --> 01:09:04,749
ভাবার চেষ্টা করছি
একাধিক উপায়ে যে...

1591
01:09:04,792 --> 01:09:06,229
<i>জৈবিক প্রাসঙ্গিকতা</i>

1592
01:09:06,272 --> 01:09:07,795
<i>যার জন্য আমরা যাচ্ছি।</i>

1593
01:09:09,057 --> 01:09:11,364
<i>তাই আমরা আবার লিখলাম</i>
<i>পুরো ডেটা পাইপলাইন</i>

1594
01:09:11,408 --> 01:09:13,279
<i>যা AlphaFold শিখতে ব্যবহার করে।</i>

1595
01:09:13,323 --> 01:09:15,586
<i>আপনি পারবেন না</i>
<i>সৃজনশীল পর্যায়ে জোর করুন।</i>

1596
01:09:15,629 --> 01:09:18,241
<i>আপনাকে এটিকে স্থান দিতে হবে</i>
<i>সেই ফুল ফোটার জন্য।</i>

1597
01:09:19,242 --> 01:09:20,286
আমরা CASP জিতেছি।

1598
01:09:20,330 --> 01:09:22,070
তারপর এটা ছিল
অঙ্কন বোর্ডে ফিরে যান

1599
01:09:22,114 --> 01:09:24,116
এবং পছন্দ,
আমাদের নতুন ধারণা কি?

1600
01:09:24,160 --> 01:09:26,945
উম, এবং তারপর এটা নেওয়া হয়েছে
কিছুক্ষণ, আমি বলব,

1601
01:09:26,988 --> 01:09:28,686
তাদের ফিরে পেতে
তারা যেখানে ছিল,

1602
01:09:28,729 --> 01:09:30,340
কিন্তু নতুন আইডিয়া নিয়ে।

1603
01:09:30,383 --> 01:09:31,515
এবং তারপর এখন আমি মনে করি

1604
01:09:31,558 --> 01:09:33,952
আমরা সুবিধা দেখতে পাচ্ছি
নতুন ধারণার।

1605
01:09:33,995 --> 01:09:35,736
তারা আরও যেতে পারে, তাই না?

1606
01:09:35,780 --> 01:09:38,130
সুতরাং, উম, যে একটি সত্যিই
গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

1607
01:09:38,174 --> 01:09:40,959
আমি সেই মুহূর্তটি দেখেছি
এখন অনেকবার,

1608
01:09:41,002 --> 01:09:42,613
কিন্তু আমি জানি
এখন এর মানে কি।

1609
01:09:42,656 --> 01:09:44,484
এবং আমি জানি
এই এখন সময় প্রেস.

1610
01:09:45,920 --> 01:09:48,009
সাইড-চেইন যোগ করা হচ্ছে
সরাসরি ভাঁজ উন্নত করে।

1611
01:09:48,053 --> 01:09:49,663
যে চালান
অনেক অগ্রগতি।

1612
01:09:49,707 --> 01:09:51,012
- আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।
- দারুণ।

1613
01:09:51,056 --> 01:09:54,799
গত চার মাস,
আমরা প্রচুর লাভ করেছি।

1614
01:09:54,842 --> 01:09:56,453
<i>CASP13 চলাকালীন,</i>

1615
01:09:56,496 --> 01:09:59,499
<i>আমাদের এক বা দুই দিন সময় লাগবে</i>
<i>একটি প্রোটিন ভাঁজ করতে,</i>

1616
01:09:59,543 --> 01:10:01,762
<i>এবং এখন আমরা ভাঁজ করছি, যেমন,</i>

1617
01:10:01,806 --> 01:10:03,938
<i>শত হাজার</i>
<i>এক সেকেন্ড।</i>

1618
01:10:03,982 --> 01:10:05,636
<i>হ্যাঁ, এটা শুধুই পাগল।</i>

1619
01:10:05,679 --> 01:10:06,985
<i>এখন,</i>
<i>এটি একটি মডেল</i>

1620
01:10:07,028 --> 01:10:09,901
<i>সেটা হল</i>
<i>দ্রুত মাত্রার আদেশ,</i>

1621
01:10:09,944 --> 01:10:12,251
একই সময়ে যখন
ভাল হচ্ছে

1622
01:10:12,295 --> 01:10:13,644
আমরা পাচ্ছি
অনেক কাঠামো

1623
01:10:13,687 --> 01:10:15,254
উচ্চ-নির্ভুলতা ব্যবস্থায়

1624
01:10:15,298 --> 01:10:17,517
<i>আমরা দ্রুত উন্নতি করছি</i>
<i>একটি সিস্টেমে</i>

1625
01:10:17,561 --> 01:10:18,823
<i>এটি সত্যিই শুরু হচ্ছে</i>

1626
01:10:18,866 --> 01:10:20,477
<i>মূল এবং হৃদয়ে যান</i>
<i>সমস্যা।</i>

1627
01:10:20,520 --> 01:10:21,695
এটা মহান কাজ.

1628
01:10:21,739 --> 01:10:23,088
মনে হচ্ছে
আমরা ভালো অবস্থায় আছি।

1629
01:10:23,131 --> 01:10:26,222
তাই আমরা পেয়েছি, কি, ছয়,
পাঁচ সপ্তাহ বাকি? ছয় সপ্তাহ?

1630
01:10:26,265 --> 01:10:29,616
তাহলে কি, আহ... এটা কি...
আপনি যথেষ্ট গণনা শক্তি পেয়েছেন?

1631
01:10:29,660 --> 01:10:31,531
আমি... আমরা আরও ব্যবহার করতে পারি।

1632
01:10:32,967 --> 01:10:34,360
আমি CASP সম্পর্কে নার্ভাস ছিলাম

1633
01:10:34,404 --> 01:10:36,580
কিন্তু সিস্টেম হিসাবে
একসাথে আসতে শুরু করেছে,

1634
01:10:36,623 --> 01:10:37,972
আমি নার্ভাস বোধ করি না।

1635
01:10:38,016 --> 01:10:39,496
আমি জিনিস মত মনে
আছে, ধরনের,

1636
01:10:39,539 --> 01:10:41,193
দৃষ্টিভঙ্গিতে আসা
সম্প্রতি,

1637
01:10:41,237 --> 01:10:44,240
এবং, আপনি জানেন,
এটা ঠিক হবে.

1638
01:10:47,330 --> 01:10:48,853
<i>প্রধানমন্ত্রী</i>
<i>ঘোষণা করেছে</i>

1639
01:10:48,896 --> 01:10:51,290
<i>সবচেয়ে কঠোর সীমা</i>
<i>আমাদের জীবনে</i>

1640
01:10:51,334 --> 01:10:53,858
<i>ইউকে কখনো দেখেছে</i>
<i>জীবন্ত স্মৃতিতে।</i>

1641
01:10:53,901 --> 01:10:55,033
<i>আমাকে অবশ্যই ব্রিটিশ জনগণকে দিতে হবে</i>

1642
01:10:55,076 --> 01:10:56,904
<i>একটি খুব সহজ নির্দেশ।</i>

1643
01:10:56,948 --> 01:10:59,037
<i>আপনাকে অবশ্যই বাড়িতে থাকতে হবে।</i>

1644
01:10:59,080 --> 01:11:02,519
<i>এটা মনে হচ্ছে আমরা আছি</i>
<i>একটি কল্পবিজ্ঞান উপন্যাসে।</i>

1645
01:11:02,562 --> 01:11:04,869
<i>আপনি জানেন, আমি খাবার সরবরাহ করছি</i>
<i>আমার পিতামাতার কাছে,</i>

1646
01:11:04,912 --> 01:11:08,220
<i>নিশ্চিত করা হচ্ছে</i>
<i>তারা বিচ্ছিন্ন এবং নিরাপদ থাকে।</i>

1647
01:11:08,264 --> 01:11:10,570
<i>আমি মনে করি এটি কেবল হাইলাইট করে</i>
<i>অবিশ্বাস্য প্রয়োজন</i>

1648
01:11:10,614 --> 01:11:12,877
<i>এআই-সহায়তা বিজ্ঞানের জন্য।</i>

1649
01:11:17,098 --> 01:11:18,361
<i>আপনি সর্বদা তা জানেন</i>

1650
01:11:18,404 --> 01:11:21,015
<i>এমন কিছু</i>
<i>একটি সম্ভাবনা।</i>

1651
01:11:21,059 --> 01:11:23,888
কিন্তু সত্যিই কেউ কখনও
বিশ্বাস করে এটা ঘটবে

1652
01:11:23,931 --> 01:11:25,585
যদিও তাদের জীবদ্দশায়।

1653
01:11:26,978 --> 01:11:29,154
-<i>আপনি কি এখনও রেকর্ড করছেন?</i>
-<i>হ্যাঁ।</i>

1654
01:11:29,197 --> 01:11:31,025
<i>- ঠিক আছে, সকাল, সব।</i>
<i>- আরে।</i>

1655
01:11:31,069 --> 01:11:32,679
<i>ভাল। CASP শুরু হয়েছে৷</i>৷

1656
01:11:32,723 --> 01:11:36,074
এটা ভাল আমি কাছাকাছি বসতে পেতে
সারাদিন আমার পায়জামার নীচে

1657
01:11:36,117 --> 01:11:37,597
<i>আমি কখনই</i>
<i>ভেবেছিলাম আমি একটি বাড়িতে থাকব</i>

1658
01:11:37,641 --> 01:11:39,164
<i>কোথায় এত কিছু চলছিল।</i>

1659
01:11:39,207 --> 01:11:41,427
<i>আমি সমাধান করার চেষ্টা করব</i>
<i>এক ঘরে প্রোটিন ভাঁজ করা,</i>

1660
01:11:41,471 --> 01:11:42,559
<i>এবং আমার স্বামী চেষ্টা করবে</i>

1661
01:11:42,602 --> 01:11:43,908
<i>রোবটদের হাঁটার জন্য</i>
<i>অন্যটিতে।</i>

1662
01:11:46,954 --> 01:11:49,392
সবচেয়ে কঠিন প্রোটিন এক
আমরা এখন পর্যন্ত CASP-তে পেয়েছি

1663
01:11:49,435 --> 01:11:51,219
SARS-CoV-2 প্রোটিন

1664
01:11:51,263 --> 01:11:52,220
<i>ORF8 বলা হয়।</i>

1665
01:11:52,264 --> 01:11:54,919
<i>ORF8 হল</i>
<i>একটি করোনাভাইরাস প্রোটিন।</i>

1666
01:11:54,962 --> 01:11:56,964
এটি প্রধান প্রোটিনগুলির মধ্যে একটি,
উম,

1667
01:11:57,008 --> 01:11:58,749
যে স্যাঁতসেঁতে
ইমিউন সিস্টেম

1668
01:11:58,792 --> 01:12:00,054
<i>আমরা সত্যিই কঠোর চেষ্টা করেছি</i>

1669
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
<i>আমাদের পূর্বাভাস উন্নত করতে।</i>

1670
01:12:01,795 --> 01:12:03,493
<i>যেমন, সত্যিই, সত্যিই কঠিন।</i>

1671
01:12:03,536 --> 01:12:05,582
সম্ভবত সবচেয়ে বেশি সময়
যে আমরা কখনও ব্যয় করেছি

1672
01:12:05,625 --> 01:12:07,105
একটি একক লক্ষ্যে।

1673
01:12:07,148 --> 01:12:08,933
<i>বিন্দু যেখানে</i>
<i>আমার স্বামী, যেমন,</i>

1674
01:12:08,976 --> 01:12:12,197
<i>"এখন মধ্যরাত।</i>
<i>আপনাকে বিছানায় যেতে হবে।"</i>

1675
01:12:12,240 --> 01:12:16,419
তাই আমি মনে করি আমরা এ আছি
লকডাউনের 102 তম দিন।

1676
01:12:16,462 --> 01:12:19,944
<i>আমার মেয়ে</i>
<i>একটি জার্নাল রাখছে।</i>

1677
01:12:19,987 --> 01:12:22,120
<i>এখন আপনি বাইরে যেতে পারেন</i>
<i>যতটা আপনি চান।</i>

1678
01:12:25,036 --> 01:12:27,212
<i>আমরা পেয়েছি</i>
<i>শেষ লক্ষ্য।</i>

1679
01:12:27,255 --> 01:12:29,649
<i>তারা বলেছে যে তারা হবে</i>
<i>আর কোন টার্গেট পাঠানো হচ্ছে না</i>

1680
01:12:29,693 --> 01:12:31,347
<i>আমাদের CASP বিভাগে।</i>

1681
01:12:32,652 --> 01:12:33,653
<i>তাই আমরা নিশ্চিত করছি</i>

1682
01:12:33,697 --> 01:12:35,481
<i>আমরা পাই</i>
<i>সর্বোত্তম সম্ভাব্য উত্তর।</i>

1683
01:12:40,530 --> 01:12:43,315
<i>যত তাড়াতাড়ি আমরা শুরু করি</i>
<i>ফলাফল পেতে,</i>

1684
01:12:43,359 --> 01:12:48,233
<i>আমি বসতাম এবং দেখতে শুরু করতাম</i>
<i>কেউ কতটা কাছে এসেছিল</i>

1685
01:12:48,276 --> 01:12:50,583
<i>প্রোটিন পেতে</i>
<i>গঠন সঠিক।</i>

1686
01:13:00,245 --> 01:13:01,551
- ওহ, হাই.
-<i>হ্যালো।</i>

1687
01:13:03,814 --> 01:13:07,078
এটা একটা অবিশ্বাস্য ব্যাপার,
CASP অবশেষে শেষ হয়েছে।

1688
01:13:07,121 --> 01:13:09,472
আমি মনে করি এটা অন্তত সময়
একটি গ্লাস বাড়াতে

1689
01:13:09,515 --> 01:13:11,212
উম, আমি জানি না
যদি প্রত্যেকের কাছে একটি গ্লাস থাকে

1690
01:13:11,256 --> 01:13:12,823
কিছু
যে তারা বাড়াতে পারে।

1691
01:13:12,866 --> 01:13:14,955
না হলে বাড়ান,
আমি জানি না, আপনার ল্যাপটপ.

1692
01:13:14,999 --> 01:13:17,088
উম...

1693
01:13:17,131 --> 01:13:18,611
আমি সম্ভবত একটি বক্তৃতা করব
এক মিনিটের মধ্যে

1694
01:13:18,655 --> 01:13:20,483
আমি মনে করি আমার উচিত কিন্তু আমি
শুধু কি বলতে কোন ধারণা নেই.

1695
01:13:21,005 --> 01:13:24,269
তাই... দেখা যাক.

1696
01:13:24,312 --> 01:13:27,054
আমার মনে হয়
ইমেইল পড়া...

1697
01:13:27,098 --> 01:13:28,534
সঠিক জিনিস

1698
01:13:29,927 --> 01:13:31,232
<i>যখন জন বললেন,</i>

1699
01:13:31,276 --> 01:13:33,191
<i>"আমি একটি ইমেল পড়তে যাচ্ছি,"</i>
<i>একটি দলে সামাজিক,</i>

1700
01:13:33,234 --> 01:13:35,498
আমি ভেবেছিলাম, "বাহ, জন,
আপনি মজা করতে জানেন।"

1701
01:13:35,541 --> 01:13:38,370
আমরা এখন একটি ইমেল পড়তে যাচ্ছি.

1702
01:13:38,414 --> 01:13:41,634
ওহ, আমি এটা পেয়েছি
আজ প্রায় চারটা বাজে।

1703
01:13:42,722 --> 01:13:44,724
উম, এটা জন মল্টের কাছ থেকে এসেছে।

1704
01:13:45,725 --> 01:13:47,031
<i>এবং আমি শুধু এটি পড়ব।</i>

1705
01:13:47,074 --> 01:13:49,381
<i>এটি বলে,</i>
<i>"আমি আশা করি আপনি জানেন,</i>

1706
01:13:49,425 --> 01:13:53,603
<i>"আপনার গ্রুপ পারফর্ম করেছে</i>
<i>CASP 14 এ আশ্চর্যজনকভাবে ভাল,</i>

1707
01:13:53,646 --> 01:13:55,387
<i>"উভয়ই অন্যান্য গোষ্ঠীর সাথে আপেক্ষিক</i>

1708
01:13:55,431 --> 01:13:57,911
<i>"এবং পরমভাবে</i>
<i>মডেল নির্ভুলতা।"</i>

1709
01:13:59,826 --> 01:14:01,219
<i>"এই কাজের জন্য অভিনন্দন।</i>

1710
01:14:01,262 --> 01:14:03,047
<i>"এটি সত্যিই অসামান্য।"</i>

1711
01:14:03,090 --> 01:14:05,266
স্ট্রাকচার অনেক ভালো ছিল,

1712
01:14:05,310 --> 01:14:07,443
এটা ছিল... এটা শুধু আশ্চর্যজনক ছিল.

1713
01:14:09,140 --> 01:14:10,750
<i>অর্ধ শতাব্দী পরে,</i>

1714
01:14:10,794 --> 01:14:12,230
<i>অবশেষে আমাদের একটি সমাধান আছে</i>

1715
01:14:12,273 --> 01:14:14,928
<i>প্রোটিন ভাঁজ করতে</i>
<i>সমস্যা।</i>

1716
01:14:14,972 --> 01:14:17,409
যখন আমি এই ইমেলটি দেখলাম,
আমি এটা পড়ি,

1717
01:14:17,453 --> 01:14:19,585
আমি যাই, "ওহ, শিট!"

1718
01:14:19,629 --> 01:14:21,587
এবং আমার স্ত্রী যায়,
"সব ঠিক আছে তো?"

1719
01:14:21,631 --> 01:14:24,242
আমি আমার বাবা-মাকে ডাকি, এবং শুধু,
যেমন, "আরে, মা।

1720
01:14:24,285 --> 01:14:26,244
"হুম, কিছু পেয়েছি
তোমাকে বলতে

1721
01:14:26,287 --> 01:14:27,550
"আমরা এই জিনিসটি করেছি

1722
01:14:27,593 --> 01:14:29,813
"এবং এটা এক ধরনের হতে পারে
একটি বড় চুক্তি।"

1723
01:14:29,856 --> 01:14:31,641
যখন জানলাম
CASP 14 ফলাফল,

1724
01:14:32,642 --> 01:14:34,034
আমি হতবাক হয়েছিলাম।

1725
01:14:34,078 --> 01:14:35,819
আমি শুধু উত্তেজিত ছিল.

1726
01:14:35,862 --> 01:14:38,909
<i>এটি একটি সমস্যা</i>
<i>যে আমি ভাবতে শুরু করেছি</i>

1727
01:14:38,952 --> 01:14:42,086
<i>সমাধান করা হবে না</i>
<i>আমার জীবদ্দশায়।</i>

1728
01:14:42,129 --> 01:14:44,741
<i>এখন আমাদের কাছে একটি টুল আছে</i>
<i>এটি ব্যবহার করা যেতে পারে</i>

1729
01:14:44,784 --> 01:14:46,612
কার্যত বিজ্ঞানীদের দ্বারা।

1730
01:14:46,656 --> 01:14:48,440
এই মানুষগুলো
আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন, আপনি জানেন,

1731
01:14:48,484 --> 01:14:50,224
"আমি এই প্রোটিন পেয়েছি
ম্যালেরিয়ায় জড়িত"

1732
01:14:50,268 --> 01:14:52,139
অথবা, আপনি জানেন,
কিছু সংক্রামক রোগ।

1733
01:14:52,183 --> 01:14:53,227
"আমরা কাঠামো জানি না।

1734
01:14:53,271 --> 01:14:55,186
"আমরা কি AlphaFold ব্যবহার করতে পারি?
সমাধান করতে?"

1735
01:14:55,229 --> 01:14:56,970
আমরা সহজেই অনুমান করতে পারি
সব পরিচিত ক্রম

1736
01:14:57,014 --> 01:14:58,276
এক মাসে

1737
01:14:58,319 --> 01:14:59,973
সব পরিচিত ক্রম
এক মাসে?

1738
01:15:00,017 --> 01:15:01,279
- হ্যাঁ, সহজে।
- হুমমম?

1739
01:15:01,322 --> 01:15:02,585
এক বিলিয়ন, দুই বিলিয়ন।

1740
01:15:02,628 --> 01:15:03,673
উম, এবং তারা...

1741
01:15:03,716 --> 01:15:05,196
তাহলে কেন আমরা শুধু তা করি না?
হ্যাঁ।

1742
01:15:05,239 --> 01:15:07,111
- আমরা শুধু এটা অনেক করা উচিত.
- আচ্ছা, মানে...

1743
01:15:07,154 --> 01:15:09,243
যে উপায় ভাল.
কেন আমরা শুধু যে না?

1744
01:15:09,287 --> 01:15:11,115
তাই যে
বিকল্পগুলির মধ্যে একটি।

1745
01:15:11,158 --> 01:15:12,638
-ঠিক।
- এই আছে...

1746
01:15:12,682 --> 01:15:15,119
আমাদের উচিত শুধু...
ডান, যে একটি মহান ধারণা.

1747
01:15:15,162 --> 01:15:17,513
আমাদের শুধু দৌড়ানো উচিত
বিদ্যমান প্রতিটি প্রোটিন।

1748
01:15:18,296 --> 01:15:19,471
এবং তারপর যে মুক্তি.

1749
01:15:19,515 --> 01:15:20,994
কেউ কেন করেনি
আগে এই প্রস্তাব?

1750
01:15:21,038 --> 01:15:22,126
অবশ্যই যে
আমাদের কি করা উচিত।

1751
01:15:22,169 --> 01:15:23,954
কেন আমরা চিন্তা করছি
একটি পরিষেবা তৈরি করা

1752
01:15:23,997 --> 01:15:25,651
এবং তারপর মানুষ জমা
তাদের প্রোটিন?

1753
01:15:25,695 --> 01:15:26,913
আমরা শুধু সবকিছু ভাঁজ.

1754
01:15:26,957 --> 01:15:28,654
<i>এবং তারপর এটি দিন</i>
<i>পৃথিবীতে সবাই।</i>

1755
01:15:28,698 --> 01:15:31,483
<i>কত আবিষ্কার কে জানে</i>
<i>তা থেকে তৈরি করা হবে?</i>

1756
01:15:31,527 --> 01:15:33,790
<i>ডেমিস আমাদের ডেকেছে</i>
<i>এবং বললেন,</i>

1757
01:15:33,833 --> 01:15:35,618
<i>"আমরা এটিকে উন্মুক্ত করতে চাই৷</i>৷

1758
01:15:35,661 --> 01:15:37,837
"শুধু নিশ্চিত করা নয়
কোড খোলা আছে,

1759
01:15:37,881 --> 01:15:39,578
"কিন্তু আমরা এটা করতে যাচ্ছি
সত্যিই সহজ

1760
01:15:39,622 --> 01:15:42,668
<i>"প্রত্যেকের অ্যাক্সেস পাওয়ার জন্য</i>
<i>ভবিষ্যদ্বাণীতে।"</i>

1761
01:15:45,062 --> 01:15:47,238
<i>এটা অসাধারণ।</i>

1762
01:15:47,281 --> 01:15:49,327
<i>এটি পিছনে আঁকার মত</i>
<i>পর্দা</i>

1763
01:15:49,370 --> 01:15:52,852
<i>এবং সমগ্র বিশ্বকে দেখা</i>
<i>প্রোটিন গঠনের।</i>

1764
01:15:55,246 --> 01:15:56,987
<i>তারা কাঠামো প্রকাশ করেছে</i>

1765
01:15:57,030 --> 01:15:59,772
<i>200 মিলিয়ন প্রোটিনের মধ্যে।</i>

1766
01:15:59,816 --> 01:16:01,818
<i>এগুলি মানবতার জন্য উপহার।</i>

1767
01:16:07,650 --> 01:16:10,914
<i>মুহূর্ত আলফাফোল্ড</i>
<i>বিশ্বের জন্য লাইভ,</i>

1768
01:16:10,957 --> 01:16:13,873
<i>আমরা আর থাকব না</i>
<i>সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি</i>

1769
01:16:13,917 --> 01:16:15,222
<i>আলফাফোল্ডের গল্পে।</i>

1770
01:16:15,266 --> 01:16:16,833
<i>বিশ্বাস করতে পারছি না</i>
<i>এটা সব শেষ।</i>

1771
01:16:16,876 --> 01:16:18,356
<i>ওহ!</i>

1772
01:16:18,399 --> 01:16:20,314
<i>একশত</i>
<i>এবং চৌষট্টিজন ব্যবহারকারী।</i>

1773
01:16:20,358 --> 01:16:22,578
<i>জাপানে প্রচুর কার্যকলাপ।</i>

1774
01:16:22,621 --> 01:16:24,928
<i>বর্তমানে আমাদের 655 জন ব্যবহারকারী আছে।</i>

1775
01:16:24,971 --> 01:16:26,930
<i>আমরা বর্তমানে </i>
<i>100,000 সমসাময়িক ব্যবহারকারী আছে।</i>

1776
01:16:26,973 --> 01:16:28,192
<i>বাহ!</i>

1777
01:16:31,108 --> 01:16:33,893
<i>আজ শুধু পাগল।</i>

1778
01:16:33,937 --> 01:16:36,504
<i>কি একটা একেবারে </i>
<i>অবিশ্বাস্য প্রচেষ্টা</i>

1779
01:16:36,548 --> 01:16:37,723
<i>সকলের কাছ থেকে।</i>

1780
01:16:37,767 --> 01:16:38,550
<i>আমরা সবাই মনে রাখব</i>
<i>এই মুহূর্তগুলি</i>

1781
01:16:38,594 --> 01:16:40,030
<i>আমাদের বাকি জীবনের জন্য।</i>

1782
01:16:40,073 --> 01:16:41,727
আমি আলফাফোল্ড সম্পর্কে উত্তেজিত।

1783
01:16:41,771 --> 01:16:45,601
আমার গবেষণার জন্য, এটি ইতিমধ্যেই
অনেক অগ্রগতি চালিত.

1784
01:16:45,644 --> 01:16:47,385
<i>এবং এটি হল</i>
<i>শুরু।</i>

1785
01:16:47,428 --> 01:16:48,908
<i>আমার অনুমান হল,</i>

1786
01:16:48,952 --> 01:16:53,043
<i>প্রতিটি জৈবিক</i>
<i>এবং রসায়ন কৃতিত্ব</i>

1787
01:16:53,086 --> 01:16:55,698
AlphaFold এর সাথে সম্পর্কিত হবে
কোনোভাবে

1788
01:17:13,367 --> 01:17:15,413
<i>আলফাফোল্ড একটি সূচক মুহূর্ত।</i>

1789
01:17:15,456 --> 01:17:18,068
<i>এটি একটি মুহূর্ত</i>
<i>যা মানুষ ভুলবে না</i>

1790
01:17:18,111 --> 01:17:20,244
<i>কারণ পৃথিবী বদলে গেছে।</i>

1791
01:17:39,655 --> 01:17:41,482
<i>সবাই এখন বুঝতে পেরেছে</i>

1792
01:17:41,526 --> 01:17:43,746
<i>শেন এবং আমি যা জানি</i>
<i>20 বছরেরও বেশি সময় ধরে,</i>

1793
01:17:43,789 --> 01:17:46,618
<i>যে AI হতে চলেছে</i>
<i>সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস</i>

1794
01:17:46,662 --> 01:17:48,446
<i>মানবতা কখনোই উদ্ভাবন করবে।</i>

1795
01:17:48,489 --> 01:17:50,230
<i>আমরা শীঘ্রই পৌঁছাব</i>

1796
01:17:50,274 --> 01:17:52,058
<i>আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্যে।</i>

1797
01:18:02,068 --> 01:18:04,767
<i>এর গতি</i>
<i>উদ্ভাবন এবং ক্ষমতা</i>

1798
01:18:04,810 --> 01:18:06,507
<i>ত্বরিত হচ্ছে,</i>

1799
01:18:06,551 --> 01:18:09,293
<i>একটি পাথর গড়িয়ে পড়ার মতন</i>
<i>একটি পাহাড় যা আমরা লাথি দিয়েছি</i>

1800
01:18:09,336 --> 01:18:12,644
<i>এবং এখন এটি অব্যাহত আছে</i>
<i>গতি সংগ্রহ করতে।</i>

1801
01:18:12,688 --> 01:18:15,299
<i>আমরা আছি </i>
<i>মানব ইতিহাসের একটি মোড়।</i>

1802
01:18:15,342 --> 01:18:16,735
<i>AI এর সম্ভাবনা আছে</i>

1803
01:18:16,779 --> 01:18:19,172
<i>আমাদের জীবন পরিবর্তন করতে</i>
<i>প্রতিটি দিক থেকে।</i>

1804
01:18:19,216 --> 01:18:23,786
<i>এর চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়</i>
<i>বিদ্যুতের আবিষ্কার।</i>

1805
01:18:23,829 --> 01:18:26,484
<i>আমাদের খোঁজ করা উচিত</i>
<i>বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে</i>

1806
01:18:26,527 --> 01:18:28,834
<i>এবং বোঝার চেষ্টা করছি</i>
<i>পথের প্রতিটি ধাপ</i>

1807
01:18:28,878 --> 01:18:30,096
<i>কঠোর ভাবে।</i>

1808
01:18:30,140 --> 01:18:32,664
<i>এটি একটি মুহূর্ত</i>
<i>গভীর সুযোগের।</i>

1809
01:18:32,708 --> 01:18:34,753
<i>এই প্রযুক্তির ব্যবহার</i>

1810
01:18:34,797 --> 01:18:37,713
<i>যে কোনো কিছু গ্রহণ করতে পারে</i>
<i>আমরা কখনও জানি।</i>

1811
01:18:42,195 --> 01:18:43,675
হাই, আলফা।

1812
01:18:44,676 --> 01:18:45,764
<i>হাই।</i>

1813
01:18:47,157 --> 01:18:48,419
এটা কি?

1814
01:18:50,682 --> 01:18:53,729
<i>এটি একটি দাবাবোর্ড।</i>

1815
01:18:53,772 --> 01:18:56,514
আমি যদি সাদা খেলতাম, কি হবে
সরানো আপনি সুপারিশ করবে?

1816
01:18:59,865 --> 01:19:00,953
<i>আমি সুপারিশ করব</i>

1817
01:19:00,997 --> 01:19:02,781
<i>যে আপনি আপনার প্যান সরান</i>
<i>E2 থেকে E4 পর্যন্ত।</i>

1818
01:19:05,871 --> 01:19:08,787
আর এখন যদি তুমি কালো হতে,
তুমি এখন কি খেলবে?

1819
01:19:11,572 --> 01:19:13,618
<i>আমি খেলব</i>
<i>সিসিলিয়ান প্রতিরক্ষা।</i>

1820
01:19:15,838 --> 01:19:16,882
যে একটি ভাল পছন্দ.

1821
01:19:19,406 --> 01:19:21,452
<i>ধন্যবাদ।</i>

1822
01:19:23,715 --> 01:19:25,891
তাহলে কি দেখছেন?
এই বস্তু কি?

1823
01:19:28,546 --> 01:19:30,504
<i>এটি একটি পেন্সিল ভাস্কর্য।</i>

1824
01:19:32,811 --> 01:19:35,031
নড়াচড়া করলে কি হবে
একটি পেন্সিল?

1825
01:19:37,990 --> 01:19:39,470
<i>যদি আপনি সরে যান</i>
<i>পেন্সিলগুলির মধ্যে একটি,</i>

1826
01:19:39,513 --> 01:19:42,081
<i>ভাস্কর্যটি ভেঙে পড়বে।</i>

1827
01:19:42,125 --> 01:19:44,301
আমি এটা একা ছেড়ে ভাল,
তারপর

1828
01:19:44,344 --> 01:19:45,868
<i>এটা সম্ভবত</i>
<i>একটি ভাল ধারণা।</i>

1829
01:19:50,568 --> 01:19:52,744
<i>এজিআই এখন দিগন্তে রয়েছে৷</i>৷

1830
01:19:54,833 --> 01:19:56,661
<i>খুব স্পষ্টভাবে</i>
<i>পরবর্তী প্রজন্ম</i>

1831
01:19:56,704 --> 01:19:58,141
<i>বাসতে যাচ্ছে</i>
<i>ভবিষ্যত বিশ্বে</i>

1832
01:19:58,184 --> 01:20:01,057
<i>যেখানে জিনিসগুলি আমূল হবে</i>
<i>এআই এর কারণে আলাদা।</i>

1833
01:20:02,493 --> 01:20:05,496
<i>এবং আপনি যদি স্টুয়ার্ড করতে চান</i>
<i>সেটা দায়িত্বশীলভাবে,</i>

1834
01:20:05,539 --> 01:20:09,239
<i>প্রতিটি মুহূর্ত গুরুত্বপূর্ণ।</i>

1835
01:20:09,282 --> 01:20:12,677
<i>এই মুহূর্তটি আমি ছিলাম</i>
<i>এর জন্য আমার সারা জীবন বেঁচে আছি।</i>

1836
01:20:19,162 --> 01:20:21,120
এটা শুধু
একটি ভাল চিন্তা খেলা।